Exodus 26:30

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

ASV Byzantine Text

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been shown thee in the mount.

Asang Khongca Bible

Mae nuiah kang patuek ih krang baktih toengah, kahni im to sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang ah a rhimong n'tueng bangla dungtlungim te thoh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang ah a rhimong n'tueng bangla dungtlungim te thoh pah.

Hawaiian Bible 1868

A e kukulu oe i ka halelewa me ke kumu hoohalike i hoikeia aku ai ia oe ma ka mauna.

English Berean Standard Bible

So you are to set up the tabernacle according to the pattern shown you on the mountain.

Haitian Creole Bible 1985

W'a fè tant lan dapre modèl mwen te moutre ou sou mòn lan.

Clementine Vulgate 1598

Et eriges tabernaculum juxta exemplar quod tibi in monte monstratum est.

Bible in Basic English

And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.

French: Bible J.N. Darby

Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t’a été montrée sur la montagne.

Czech Kralická Bible 1613

A tak vyzdvihneš příbytek podlé způsobu toho, kterýž tobě ukázán na hoře.

Kosraean Bible

Tulokunak Lohm Nuknuk Mutal fal nu ke lemlem ma nga fahkot nu sum fineol uh.

World Portuguese Bible

Você erguerá o tabernáculo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado no monte.

Romanian BTF Bible

Și să ridici tabernacolul conform modelului său care ți-a fost arătat pe munte.

Brenton English Septuagint

And thou shalt set up the tabernacle according to the pattern shewed thee in the mount.

Burmese Common Language Bible

သင့်အားတောင်ပေါ်မှာပြသောပုံစံအတိုင်း တဲတော်ကိုတည်ဆောက်ရမည်။

Darby Translation

And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so richte die Wohnung auf, nach ihrer Vorschrift, wie sie dir auf dem Berge gezeigt worden ist.

Dutch Bible 1917

Dan zult gij den tabernakel oprichten naar zijn wijze, die u op den berg getoond is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo zult ge de tabernakel oprichten naar het model, dat u op de berg is getoond.

Italian Diodati Bible

Poi rizza il Tabernacolo secondo il modello di esso , che ti è stato mostrato nel monte.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt rear up the tabernacle according to the pattern that was shewn thee in the mount.

Geneva Bible 1599

So thou shalt reare vp the Tabernacle, according to the facion thereof, which was shewed thee in the mount.

Danish Bible 1931

Og du skal rejse Boligen på den Måde, som vises dig på Bjerget.

Leeser Tanakh

And thou shalt rear up the tabernacle, according to the fashion thereof, which thou hast been shown on the mount.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been shown thee in the mount.

King James Version

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi phải dựng đền tạm y như kiểu đã chỉ cho ngươi trên núi vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

Revised West Version

Pea te ke fokotuʻu hake ʻae fale fehikitaki ʻo fakatatau ki he fakatātā ko ia ʻaia naʻe fakahā kiate koe ʻi he moʻunga.

French Ostervald Bible

Tu dresseras donc la Demeure selon la forme qui t'en a été montrée sur la montagne.

Esperanto Bible

Starigu la tabernaklon laŭ ĝia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.

German Luther Bible 1912

Und die Riegel sollst du mit Gold überziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge.

LXX2012 U. S. English

And you shall set up the tabernacle according to the pattern showed you in the mount.

British English Septuagint 2012

And you shall set up the tabernacle according to the pattern showed you in the mount.

Majority Standard BIble

So you are to set up the tabernacle according to the pattern shown you on the mountain.

Webster Bible

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shown thee on the mount.

Revised Version

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been shewed thee in the mount.

Italian Riveduta Bible

Erigerai il tabernacolo secondo la forma esatta che te n’è stata mostrata sul monte.

French Free Holy Bible for the World

Tu dresseras le tabernacle selon le plan qui t'a été montré sur la montagne.

Reina Valera 1909

Y alzarás el tabernáculo conforme á su traza que te fué mostrada en el monte.

Spanish BLL

Armarás el santuario exactamente como se te mostró en la montaña.

Spanish Free Bible for the World

Erigirás el tabernáculo conforme al diseño que te ha sido mostrado en el monte.

Croatian Bible

Tako, dakle, podigni Prebivalište prema nacrtu koji ti je pokazan na brdu.”

Serbian DK Bible (Latin)

Tako ćeš podignuti šator po slici koja ti je pokazana na gori.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt erect the tabernacle after the manner of it which hath been showed thee on the mount.

German Textbibel

So sollst du die Wohnung aufrichten nach Gebühr, wie es dir auf dem Berge gezeigt wurde.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt set up the tabernacle according to the pattern shown thee in the mount.