Exodus 25:39

American Standard Version (1901)

Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

ASV Byzantine Text

Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

Asang Khongca Bible

Hmai paanghaih tung hoi kalah hmuennawk sak haih boih hanah, sui talent maeto patoh ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He hnopai boeih he amah sui cilh talent khat he saii saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He hnopai boeih he amah sui cilh talent khat he saii saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hana no oia ia mea, a me kona mau mea hana, hookahi talena gula maikai.

English Berean Standard Bible

The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold.

Haitian Creole Bible 1985

N'a pran swasannkenz liv bon lò pou fè gwo lanp lan ansanm ak tout bagay pou sèvi ak gwo lanp lan.

Clementine Vulgate 1598

Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi.

Bible in Basic English

A talent of gold will be needed for it, with all these vessels.

French: Bible J.N. Darby

On le fera, avec tous ces ustensiles, d’un talent d’or pur.

Czech Kralická Bible 1613

Z centnéře zlata čistého uděláno bude to se vším tím nádobím.

Kosraean Bible

Paun itngoul limekosr ke gold nasnas pa in sang orala nien lam uh wi kufwa inge nukewa.

World Portuguese Bible

Ele será feito de um talento de ouro puro, com todos estes acessórios.

Romanian BTF Bible

Dintr-un talant de aur pur să îl facă, cu toate aceste vase.

Brenton English Septuagint

All these articles shall be a talent of pure gold.

Burmese Common Language Bible

ဆီ​မီး​တိုင်​နှင့်​ကိ​ရိ​ယာ​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့ ကို​ရွှေ​ခု​နစ်​ဆယ့်​ငါး​ပေါင်​အ​ချိန်​ဖြင့်​ပြု လုပ်​ရ​မည်။-

Darby Translation

Of a talent of pure gold shall they make it, with all these utensils.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Geräten.

Dutch Bible 1917

Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een talent zuiver goud moet men gebruiken voor de kandelaar en voor alles wat er bij hoort.

Italian Diodati Bible

Impiega intorno ad esso, e intorno a tutti questi strumenti, un talento d'oro.

Douay-Rheims 1899

The whole weight of the candlestick with all the furniture thereof shall be a talent of the purest gold.

Geneva Bible 1599

Of a talent of fine gold shalt thou make it with all these instruments.

Danish Bible 1931

Der skal bruges en Talent purt Guld til den og til alt dette Tilbehør.

Leeser Tanakh

Out of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

JPS TaNaKH 1917

Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

King James Version

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

King James Version + Apocrypha

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

Vietnamese Bible 1923

Người ta sẽ dùng một ta lâng vàng ròng làm chân đèn nầy và các đồ phụ tùng của chân đèn.

KJV Cambridge Paragraph

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

Revised West Version

Te ne ngaohi ia mo e ngaahi ipu ni kotoa pē, ʻaki ʻae taleniti koula haohaoa pe taha.

French Ostervald Bible

On fera ce chandelier, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur.

Esperanto Bible

El kikaro da pura oro oni faru ĝin kaj ĉiujn tiujn apartenaĵojn.

French Louis Segond 1910 Bible

On emploiera un talent d’or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

German Luther Bible 1912

Aus einem Zentner feinen Goldes sollst du das machen mit allem diesem Gerät.

LXX2012 U. S. English

All these articles shall be a talent of pure gold.

British English Septuagint 2012

All these articles shall be a talent of pure gold.

Majority Standard BIble

The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold.

Webster Bible

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

Revised Version

Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

Italian Riveduta Bible

Per fare il candelabro con tutti questi suoi utensili s’impiegherà un talento d’oro puro.

French Free Holy Bible for the World

On emploiera un talent d'or pur pour le faire avec tous ces accessoires.

Reina Valera 1909

De un talento de oro fino lo harás, con todos estos vasos.

Spanish BLL

Para hacer el candelabro y todos sus accesorios se usarán unos treinta y cuatro kilos de oro puro.

Spanish Free Bible for the World

Se utilizará un talento de oro puro para hacerlo, junto con todos estos utensilios.

Croatian Bible

Upotrijebi talenat čistoga zlata za svijećnjak i sav njegov pribor.

Serbian DK Bible (Latin)

Od talanta čistog zlata neka bude načinjen sa svim tim spravama.

Targum Onkelos Etheridge

Of a talent of pure gold shall he make it and all these vessels.

German Textbibel

Ein Talent gediegenen Goldes soll man auf ihn und alle die erwähnten Geräte verwenden.

Updated Brenton English Septuagint

All these articles shall be a talent of pure gold.

Hebrew OT (WLC)

כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

World English Bible

It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

World English Bible (Catholic)

It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

World English Bible British Edition

It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

World English Bible Classic

It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

World English Bible Updated

It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

World Messianic Bible

It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

World Messianic Bible British Edition

It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

Wycliffe Bible portions

Al the weiyt of the candilstike with alle hise vesselis schal haue a talent of clennest gold.

Young's Literal Translation

of a talent of pure gold he doth make it, with all these vessels.

SEPTUAGINTA

πάντα τὰ σκεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίου καθαροῦ.

Brenton Septuagint

Πάντα τὰ σκεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίου καθαροῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Се ва ынтребуинца ун талант де аур курат пентру фачеря сфешникулуй ку тоате унелтеле луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Із таланта золота щирого уробиш його з усїм знаряддєм його.

Ukrainian Freedom Bible

Із таланта золота щирого уробиш його з усїм знаряддєм його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Од таланта чистог злата нека буде начињен са свим тим справама.

Russian Synodal Bible

из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

Hebrew Masoretic OT

כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָהֹ֖ור יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible

ככר זהב טהור יעשה אתה את כל הכלים האלה׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ وَزْنَةِ ذَهَبٍ نَقِيٍّ تُصْنَعُ مَعَ جَمِيعِ هَذِهِ ٱلْأَوَانِي.

Old Persion Version Bible

خودش باهمه اسبابش از یک وزنه طلای خالص ساخته شود.

Judson Burmese Bible

မီးခုံ နှင့် မီးခုံ တန်ဆာ ရှိသမျှ တို့ကို၊ ရွှေ စင် အခွက် တဆယ်နှင့် လုပ် ရမည်။

Korean Bible 1910

등대와 이 모든 기구를 정금 한 달란트로 만들되

Japanese Freedom Bible

これらの器具を含め、一タラント の純金で造る。

World Chinese Bible

灯台和这一切器具，要用一他连得 纯金制成。

Chinese Union Version (simplified)

做灯台和这一切的器具要用精金一他连得。

Chinese Union Version (traditional)

做燈臺和這一切的器具要用精金一他連得。

Portuguese Bíblia Livre

De um talento de ouro fino o farás, com todos estes objetos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bagajire na talenta nguma ya masholo gône gône, haguma n’ebigabi byako byoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aus einem Zentner reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Geräten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Se necesitará un talento de oro para ello, con todos estos vasos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Con 33 kilogramos de oro puro será hecho el candelabro, y todos estos utensilios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of a talent of zahav tahor shall he make it, with all these vessels.

CC BY 4.0