Exodus 26:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

ASV Byzantine Text

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

Asang Khongca Bible

Kahni im tapang to shittim thingphaek hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dungtlungim kah a longlaeng la rhining thing aka pai te saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dungtlungim kah a longlaeng la rhining thing aka pai te saii.

Hawaiian Bible 1868

A e hana oe i mau papa laau sitima no ka halelewa, i mea ku iluna.

English Berean Standard Bible

You are to construct upright frames of acacia wood for the tabernacle.

Haitian Creole Bible 1985

W'a pran bwa zakasya pou fè planch ankadreman pou soutni tant Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setim,

Bible in Basic English

And you are to make upright boards of hard wood for the House.

French: Bible J.N. Darby

Et tu feras les ais pour le tabernacle ; ils seront de bois de sittim, [placés] debout ;

Czech Kralická Bible 1613

Naděláš k příbytku i desk stojatých z dříví setim.

Kosraean Bible

“Orala frem nu ke Lohm Nuknuk sac ke sak acacia.

World Portuguese Bible

“Você fará as tábuas para o tabernáculo de madeira de acácia, colocadas na vertical.

Romanian BTF Bible

Și să faci scânduri pentru tabernacol din lemn de salcâm puse în picioare.

Brenton English Septuagint

And thou shalt make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

Burmese Common Language Bible

``တဲတော်အတွင်းဘောင်ခွေများကို အကာရှ သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ရမည်။-

Darby Translation

And the boards for the tabernacle thou shalt make of acacia-wood, standing up;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Bretter zu der Wohnung sollst du von Akazienholz machen, aufrechtstehend;

Dutch Bible 1917

Gij zult ook tot den tabernakel staande berderen maken, van sittimhout.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens moet ge voor de tabernakel rechtopstaande schotten maken van acaciahout.

Italian Diodati Bible

Fa', oltre a ciò, delle assi per lo Tabernacolo; falle di legno di Sittim, per metterle ritte.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt make also the boards of the tabernacle standing upright of setim wood.

Geneva Bible 1599

Also thou shalt make boards for the Tabernacle of Shittim wood to stand vp.

Danish Bible 1931

Fremdeles skal du lave Brædderne til Boligen af Akacietræ til at stå op,

Leeser Tanakh

And thou shalt make the boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia-wood, standing up.

King James Version

¶ And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

King James Version + Apocrypha

¶ And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi cũng hãy làm những ván cho vách đền tạm bằng cây si-tim.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

Revised West Version

¶ “Pea te ke ngaohi ʻae ngaahi laupapa ki he fale fehikitaki mei he ʻakau ko e sitimi ke tuʻu tonu.

French Ostervald Bible

Et tu feras pour la Demeure des planches en bois de Sittim, qu'on fera tenir debout.

Esperanto Bible

Kaj faru starantajn tabulojn por la tabernaklo el akacia ligno.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d’acacia, placées debout.

German Luther Bible 1912

Du sollst auch Bretter machen zu der Wohnung von Akazienholz, die stehen sollen.

LXX2012 U. S. English

And you shall make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

British English Septuagint 2012

And you shall make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

Majority Standard BIble

You are to construct upright frames of acacia wood for the tabernacle.

Webster Bible

And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

Revised Version

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

Italian Riveduta Bible

Farai per il tabernacolo delle assi di legno d’acacia, messe per ritto.

French Free Holy Bible for the World

« Tu feras pour le tabernacle des planches de bois d'acacia, placées debout.

Reina Valera 1909

Y harás para el tabernáculo tablas de madera de Sittim, que estén derechas.

Spanish BLL

“Harás tablas de madera de acacia para formar las paredes del santuario.

Spanish Free Bible for the World

“Harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, puestas de pie.

Croatian Bible

Trenice što će nauzgor stajati za Prebivalište napravi od bagremova drva.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini za šator daske od drveta sitima, koje će stajati pravo.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt make the standing-boards of the tabernacle of sittin woods.

German Textbibel

Ferner sollst du die Bretter zur Wohnung anfertigen, aufrechtstehende, von Akazienholz.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.