Exodus 24:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

ASV Byzantine Text

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

Asang Khongca Bible

Toe Sithaw loe Israel kacoehtanawk bangah ban payangh ai; nihcae mah Sithaw to hnuk o, a caak o moe, naek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Israel ca hlangcong rhoek te a kut thueng thil pawh. Te dongah Pathen a hmuh uh lalah a caak uh tih a ok uh bal pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Israel ca hlangcong rhoek te a kut thueng thil pawh. Te dongah Pathen a hmuh uh lalah a caak uh tih a ok uh bal pueng.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia i kau mai i kona lima maluna o na luna o na mamo o ka Iseraela. A ike no lakou i ke Akua, a ai no, a inu no hoi.

English Berean Standard Bible

But God did not lay His hand on the nobles of Israel; they saw Him, and they ate and drank.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pa t' fè chèf pèp Izrayèl yo anyen. Se konsa yo te wè Bondye. Aprè sa, yo manje epi yo bwè.

Clementine Vulgate 1598

Nec super eos qui procul recesserant de filiis Israël, misit manum suam, videruntque Deum, et comederunt, ac biberunt.

Bible in Basic English

And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.

French: Bible J.N. Darby

Et il ne porta point sa main sur les nobles d’entre les fils d’Israël : ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

Czech Kralická Bible 1613

Na knížata pak synů Izraelských nevztáhl ruky své, ačkoli viděli Boha, a potom jedli i pili.

Kosraean Bible

Mwet kol inge ne liye God, a wangin ma upa El oru nu selos. Elos tukeni mongo ac nim.

World Portuguese Bible

Ele não estendeu a mão contra os nobres dos filhos de Israel. Eles viram a Deus, e comeram e beberam.

Romanian BTF Bible

Și peste nobilii copiilor lui Israel el nu și-a pus mâna; ei de asemenea au văzut pe Dumnezeu și au mâncat și au băut.

Brenton English Septuagint

And of the chosen ones of Israel there was not even one missing, and they appeared in the place of God, and did eat and drink.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်ဣသရေလအမျိုးသားခေါင်း ဆောင်တို့အားဘေးဥပဒ်ရောက်စေတော်မမူ။ သူတို့သည် ဘုရားသခင်အားဖူးမြင်ပြီး နောက်အတူတကွစားသောက်ကြ၏။

Darby Translation

And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: they saw God, and ate and drank.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er streckte seine Hand nicht aus gegen die Edlen der Kinder Israel; und sie schauten Gott und aßen und tranken.

Dutch Bible 1917

Doch Hij strekte Zijn hand niet tot de afgezonderden van de kinderen Israels; maar zij aten en dronken, nadat zij God gezien hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En God strekte zijn hand niet uit tegen de uitverkorenen onder Israëls kinderen, ofschoon ze God hadden aanschouwd. Daarna at en dronk men.

Italian Diodati Bible

Ed egli non avventò la sua mano sopra gli Eletti d'infra i figliuoli d'Israele; anzi videro Iddio , e mangiarono e bevvero.

Douay-Rheims 1899

Neither did he lay his hand upon those of the children of Israel, that retired afar off, and they saw God, and they did eat and drink.

Geneva Bible 1599

And vpon the nobles of the children of Israel he laide not his hande: also they sawe God, and did eate and drinke.

Danish Bible 1931

Men han lagde ikke Hånd på Israelitternes ypperste Mænd. De skuede Gud, og de spiste og drak.

Leeser Tanakh

And against the nobles of the children of Israel he stretched not forth his hand; and they saw [the glory of] God, and did eat and drink.

JPS TaNaKH 1917

And upon the nobles of the children of Israel He laid not His hand; and they beheld God, and did eat and drink.

King James Version

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

King James Version + Apocrypha

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

Vietnamese Bible 1923

Ngài chẳng tra tay vào những người tôn trọng trong vòng dân Y-sơ-ra-ên; nhưng họ ngó thấy Đức Chúa Trời, thì ăn và uống.

KJV Cambridge Paragraph

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai hili hono nima ki he kau mātuʻa ʻoe fānau ʻa ʻIsileli; pea naʻa nau mamata ki he ʻOtua foki, ʻonau kai mo inu.

French Ostervald Bible

Et il n'étendit point sa main sur ceux qui avaient été choisis d'entre les enfants d'Israël; mais ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

Esperanto Bible

Li ne etendis Sian manon kontraŭ la ĉefojn de Izrael; kaj ili vidis Dion, kaj manĝis kaj trinkis.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’étendit point sa main sur l’élite des enfants d’Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

German Luther Bible 1912

Und er reckte seine Hand nicht aus wider die Obersten in Israel. Und da sie Gott geschaut hatten, aßen und tranken sie.

LXX2012 U. S. English

And of the chosen ones of Israel there was not even one missing, and they appeared in the place of God, and did eat and drink.

British English Septuagint 2012

And of the chosen ones of Israel there was not even one missing, and they appeared in the place of God, and did eat and drink.

Majority Standard BIble

But God did not lay His hand on the nobles of Israel; they saw Him, and they ate and drank.

Webster Bible

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and ate and drank.

Revised Version

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

Italian Riveduta Bible

Ed egli non mise la mano addosso a quegli eletti tra i figliuoli d’Israele; ma essi videro Iddio, e mangiarono e bevvero.

French Free Holy Bible for the World

Il ne porta pas la main sur les notables des enfants d'Israël. Ils virent Dieu, puis ils mangèrent et burent.

Reina Valera 1909

Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel: y vieron á Dios, y comieron y bebieron.

Spanish BLL

Y aunque estos líderes de Israel vieron a Dios, él no los destruyó; es más, ¡comieron y bebieron allí mismo en su presencia!

Spanish Free Bible for the World

Pero él no extendió su mano contra los líderes de los hijos de Israel; ellos vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Croatian Bible

Ni ruke svoje nije pružio na izabranike Izraelaca: slobodno su Boga motrili i jeli i pili.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne pruži ruke svoje na izabrane između sinova Izrailjevih, nego videše Boga, pa jedoše i piše.

Targum Onkelos Etheridge

Yet the princes of the sons of Israel were not hurt; and they saw the Glory of the Lord, and rejoiced in their sacrifices which were accepted with favour, as though they had eaten and drunk.

German Textbibel

Wider die Auserwählten der Israeliten aber reckte er seine Hand nicht aus; sie schauten Gott und aßen und tranken.

Updated Brenton English Septuagint

And of the chosen ones of Israel there was not even one missing, and they appeared in the place of God, and did eat and drink.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶל־אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָד֑וֹ וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃ ס