Exodus 23:32

American Standard Version (1901)

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

ASV Byzantine Text

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Asang Khongca Bible

Nihcae hoi maw nihcae ih sithawnawk hoiah maw lokkamhaih to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih taeng neh amih kah pathen taengah paipi saii boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih taeng neh amih kah pathen taengah paipi saii boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoopaa berita me lakou, aole hoi me ko lakou mau akua.

English Berean Standard Bible

You shall make no covenant with them or with their gods.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou pase ankenn kontra ak moun sa yo, ni ak bondye yo.

Clementine Vulgate 1598

Non inibis cum eis fœdus, nec cum diis eorum.

Bible in Basic English

Make no agreement with them or with their gods.

French: Bible J.N. Darby

Tu ne traiteras point alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

Czech Kralická Bible 1613

Neučiníš s nimi a bohy jejich smlouvy.

Kosraean Bible

Nik kowos oru kutena oakwuk ku yorolos, ku yurin god lalos.

World Portuguese Bible

Você não fará aliança com eles, nem com os seus deuses.

Romanian BTF Bible

Nu fă legământ cu ei, nici cu dumnezeii lor.

Brenton English Septuagint

Thou shalt make no covenant with them and their gods.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​ဘု​ရား​များ​နှင့် သော်​လည်း​ကောင်း သင်​တို့​သည်​မည်​သည့်​ပ​ဋိ ညာဉ်​ကို​မျှ​မ​ပြု​လုပ်​ရ။-

Darby Translation

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst mit ihnen und mit ihren Göttern keinen Bund machen.

Dutch Bible 1917

Gij zult met hen, noch met hun goden, een verbond maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en moogt geen verbond met hen sluiten, noch met hun goden;

Italian Diodati Bible

Non far lega alcuna con loro, nè co' loro iddii .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not enter into league with them, nor with their gods.

Geneva Bible 1599

Thou shalt make no couenant with them, nor with their gods:

Danish Bible 1931

Du må ikke slutte Pagt med dem eller deres Guder.

Leeser Tanakh

Thou shalt not make a covenant with them, nor with their gods.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

King James Version

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi đừng kết giao ước cùng chúng nó, hoặc cùng các thần của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke fai ha fuakava mo kinautolu, pe ki honau ngaahi ʻotua.

French Ostervald Bible

Tu ne traiteras point alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

Esperanto Bible

Ne faru interligon kun ili nek kun iliaj dioj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne feras point d’alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

German Luther Bible 1912

Du sollst mit ihnen oder mit ihren Göttern keinen Bund machen;

LXX2012 U. S. English

You shall make no covenant with them and their gods.

British English Septuagint 2012

You shall make no covenant with them and their gods.

Majority Standard BIble

You shall make no covenant with them or with their gods.

Webster Bible

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Revised Version

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

Italian Riveduta Bible

Non farai alleanza di sorta con loro, né coi loro dèi.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne feras pas d'alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

Reina Valera 1909

No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.

Spanish BLL

No hagas ningún trato con ellos ni con sus dioses.

Spanish Free Bible for the World

No harás pacto alguno con ellos ni con sus dioses.

Croatian Bible

Ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima.

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj hvatati vere s njima ni s bogovima njihovim.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt strike no covenant with them nor with their idols.

German Textbibel

Du darfst weder mit ihnen noch mit ihren Göttern ein Abkommen schließen.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt make no covenant with them and their gods.

Hebrew OT (WLC)

לֹֽא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃

World English Bible

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible (Catholic)

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible British Edition

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible Classic

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World English Bible Updated

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World Messianic Bible

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

World Messianic Bible British Edition

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

Wycliffe Bible portions

thou schalt not make boond of pees with hem, nethir with `the goddis of hem.

Young's Literal Translation

thou dost not make a covenant with them, and with their gods;

SEPTUAGINTA

οὐ συγκαταθήσῃ αὐτοῖς καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν διαθήκην,

Brenton Septuagint

Οὐ συγκαταθήσῃ αὐτοῖς καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν διαθήκην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну фачь легэмынт ку ей, нич ку думнезеий лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не чинити меш умови з ними й з богами їх.

Ukrainian Freedom Bible

Не чинити меш умови з ними й з богами їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Немој хватати вере с њима ни с боговима њиховим.

Russian Synodal Bible

не смешивайся и не заключай союза ни с ними, ни с богами их;

Hebrew Masoretic OT

לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃

Modern Hebrew Bible

לא תכרת להם ולאלהיהם ברית׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَقْطَعْ مَعَهُمْ وَلَا مَعَ آلِهَتِهِمْ عَهْدًا.

Old Persion Version Bible

با ایشان و با خدایان ایشان عهد مبند.

Judson Burmese Bible

သူ တို့နှင့် ၎င်း၊ သူ တို့ဘုရား များနှင့်၎င်း၊ သင် သည် မိဿဟာယ မ ဖွဲ့ ရ။

Korean Bible 1910

너는 그들과 그들의 신과 언약하지 말라 !

Japanese Freedom Bible

あなたは彼らや彼らの神々と契約を結んではならない。

World Chinese Bible

不可与他们立约，也不可与他们的神立约。

Chinese Union Version (simplified)

不可和他们并他们的神立约。

Chinese Union Version (traditional)

不可和他們並他們的神立約。

Portuguese Bíblia Livre

Não farás aliança com eles, nem com seus deuses.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Orhahîraga okanywâna mweshi nabo nîsi erhi mwe na banyamuzinda bâbo”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst mit ihnen und mit ihren Göttern keinen Bund schließen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No hagas ningún acuerdo con ellos o con sus dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No harás pacto con ellos ni con sus ʼelohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt make no brit (covenant) with them, nor with their elohim.

CC BY 4.0