Ephesians 6:7

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

ASV Byzantine Text

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Asang Khongca Bible

kami ih toksak baktiah poek ai ah, Angraeng ih toksak baktiah, palung tang hoiah toksah oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang taengah pawt tih boeipa taengkah bangla lunghoihnah neh salbi uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang taengah pawt tih boeipa taengkah bangla lunghoihnah neh salbi uh.

Hawaiian Bible 1868

Me ka naau oluolu e hookauwa ana na ka Haku, aole na kanaka.

English Berean Standard Bible

Serve with good will, as to the Lord and not to men,

Haitian Creole Bible 1985

Fè travay nou ak kè kontan, tankou si se pa pou moun nou t'ap travay, men pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus:

Bible in Basic English

Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

French: Bible J.N. Darby

servant joyeusement, comme asservis au Seigneur et non pas aux hommes,

Czech Kralická Bible 1613

S dobrou myslí sloužíce, jakožto Pánu, a ne lidem,

Kosraean Bible

Oru orekma lowos ke inse engan, oana kowos in oru nu sin Leum ac tia nu sin mwet uh.

Romanian Free Holy Bible

cu bunăvoință, slujind ca Domnului și nu ca oamenilor,

World Portuguese Bible

servindo de boa vontade, como ao Senhor e não aos homens,

Swahili Bible

Muwe radhi kutumikia kwa ajili ya Bwana na si kwa ajili ya watu.

Romanian BTF Bible

Servind cu bunăvoință, ca Domnului și nu oamenilor,

Burmese Common Language Bible

လူ၏အစေကိုခံသကဲ့သို့သာမကဘုရား သခင်၏အစေကိုခံသကဲ့သို့ ဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်းစွာအလုပ်ကိုလုပ်ဆောင်ကြလော့။-

Darby Translation

serving with good will as to the Lord, and not to men;

German Unrevised Elberfelder Bible

und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,

Dutch Bible 1917

Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en die met goede wil hun dienst verrichten, als dienden ze den Heer en niet de mensen.

Italian Diodati Bible

servendo con benivoglienza, come a Cristo, e non come agli uomini;

Douay-Rheims 1899

With a good will serving, as to the Lord, and not to men.

Geneva Bible 1599

With good will, seruing the Lord, and not men.

Noyes Bible

doing service with good will, as to the Lord, and not to men;

Danish Bible 1931

idet I med god Villie gøre Tjeneste som for Herren, og ikke for Mennesker,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O komail en papa mau, pwe on Kaun o, a kaidin on aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O komail en papa mau, pwe ong Kaun o, a kaidin ong aramas akan.

King James Version

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

King James Version + Apocrypha

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Vietnamese Bible 1923

Hãy đem lòng yêu mến hầu việc chủ, cũng như hầu việc Chúa, chẳng phải như hầu việc người ta,

KJV Cambridge Paragraph

with good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Revised West Version

‌ʻO fai loto lelei pe ʻae ngāue, ki he ʻEiki, kae ʻikai ki he tangata:

French Ostervald Bible

Servant avec affection le Seigneur, et non pas seulement les hommes;

Romanian Free Holy Bible

cu bunăvoință, slujind ca Domnului și nu ca oamenilor,

Esperanto Bible

kun bonvoleco servante, kiel al la Sinjoro, kaj ne al homoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,

German Luther Bible 1912

Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen,

Majority Standard BIble

Serve with good will, as to the Lord and not to men,

Webster Bible

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Open English Bible (Commonwealth)

Give your service heartily and cheerfully, as working for the Master and not for people;

Open English Bible (US)

Give your service heartily and cheerfully, as working for the Master and not for people;

Revised Version

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Italian Riveduta Bible

servendo con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini;

French Free Holy Bible for the World

Servez de bon gré, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Reina Valera 1909

Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;

Spanish BLL

Sirvan de buena gana, como si estuvieran sirviendo al Señor y no a los hombres,

Spanish Free Bible for the World

sirviendo de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,

Croatian Bible

dragovoljno služe - kao Gospodinu, a ne ljudima,

Serbian DK Bible (Latin)

Dragovoljno služite, kao Gospodu a ne kao ljudima,

Dieri NT

Ja manjujeli mili ngananau Kaparani jeribaka, ja wata kanani,

German Textbibel

mit gutem Willen dienend als dem Herrn und nicht Menschen,