Genesis 31:6

American Standard Version (1901)

And ye know that with all my power I have served your father.

ASV Byzantine Text

And ye know that with all my power I have served your father.

Asang Khongca Bible

Ka thacakhaih boih hoiah nam pa ih tok ka sak, tito nang panoek hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae ah ka thadueng boeih neh na pa taengah ka thohtat te na ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae ah ka thadueng boeih neh na pa taengah ka thohtat te na ming uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike hoi olua i ko'u malama i ana i ko olua makuakane me ko'u ikaika a pau.

English Berean Standard Bible

You know that I have served your father with all my strength.

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout de nou konnen jan mwen te sèvi ak papa nou ak tout kouraj mwen.

Clementine Vulgate 1598

Et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.

Bible in Basic English

And you have seen how I have done all in my power for your father,

French: Bible J.N. Darby

Et vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de toute ma force.

Czech Kralická Bible 1613

A vy samy víte, že vší svou silou sloužil jsem otci vašemu.

Kosraean Bible

Komtal kewa etu na lah nga orekma nu sin papa tomomtal ah ke kuiyuk nufon.

World Portuguese Bible

Vocês sabem que tenho servido ao pai de vocês com toda a minha força.

Romanian BTF Bible

Şi voi ştiţi că eu, cu toată puterea mea, am servit pe tatăl vostru.

Brenton English Septuagint

And ye too know that with all my might I have served your father.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ဖခင်​အ​တွက်​အ​စွမ်း​ကုန် အ​လုပ်​လုပ်​ခဲ့​ကြောင်း​သင်​တို့​နှစ်​ဦး​စ​လုံး သိ​ကြ​၏။-

Darby Translation

And you know that with all my power I have served your father.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.

Dutch Bible 1917

En gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij weet zelf, dat ik naar best vermogen uw vader gediend heb,

Italian Diodati Bible

E voi sapete che ho servito a vostro padre di tutto il mio potere.

Douay-Rheims 1899

And you know that I have served your father to the uttermost of my power.

Geneva Bible 1599

And yee knowe that I haue serued your father with all my might.

Danish Bible 1931

og I ved jo selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Kraft,

Leeser Tanakh

And ye know well that with all my power I have served your father.

JPS TaNaKH 1917

And ye know that with all my power I have served your father.

King James Version

And ye know that with all my power I have served your father.

King James Version + Apocrypha

And ye know that with all my power I have served your father.

Vietnamese Bible 1923

Chính hai ngươi cũng biết rằng ta đã giúp cha hai ngươi hết sức,

KJV Cambridge Paragraph

And ye know that with all my power I have served your father.

Revised West Version

Pea ʻoku mo ʻilo naʻaku ngāue ki hoʻomo tamai, ʻaki ʻa ʻeku mālohi kotoa.

French Ostervald Bible

Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toutes mes forces.

Esperanto Bible

Vi scias, ke per ĉiuj miaj fortoj mi servis vian patron.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de tout mon pouvoir.

German Luther Bible 1912

Und ihr wißt, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedient habe.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ too know that with all my might I have served your father.

British English Septuagint 2012

And you⌃ too know that with all my might I have served your father.

Majority Standard BIble

You know that I have served your father with all my strength.

Webster Bible

And ye know that with all my power I have served your father.

Open English Bible (Commonwealth)

You know that I have served your father with all my strength.

Open English Bible (US)

You know that I have served your father with all my strength.

Revised Version

And ye know that with all my power I have served your father.

Italian Riveduta Bible

E voi sapete che io ho servito il padre vostro con tutto il mio potere,

French Free Holy Bible for the World

Vous savez que j'ai servi votre père de toutes mes forces.

Reina Valera 1909

Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido á vuestro padre:

Spanish BLL

Ustedes bien saben que he trabajado para su padre con todas mis fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

Croatian Bible

I same znate da sam vašega oca služio koliko sam god mogao;

Serbian DK Bible (Latin)

I vi znate da sam služio ocu vašem kako sam god mogao;

Targum Onkelos Etheridge

And you know that with all my strength I have served your father;

German Textbibel

Ihr wißt, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedient habe.

Updated Brenton English Septuagint

And ye too know that with all my might I have served your father.

Hebrew OT (WLC)

וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃

World English Bible

You know that I have served your father with all of my strength.

World English Bible (Catholic)

You know that I have served your father with all of my strength.

World English Bible British Edition

You know that I have served your father with all of my strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You know that I have served your father with all of my strength.

World English Bible Classic

You know that I have served your father with all of my strength.

World English Bible Updated

You know that I have served your father with all of my strength.

World Messianic Bible

You know that I have served your father with all of my strength.

World Messianic Bible British Edition

You know that I have served your father with all of my strength.

Wycliffe Bible portions

And ye witen that with alle my strengthis Y seruede youre fadir;

Young's Literal Translation

and ye — ye have known that with all my power I have served your father,

SEPTUAGINTA

καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε, ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε, ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой ыншивэ штиць кэ ам служит татэлуй востру ку тоатэ путеря мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І самі знаєте, що всьою снагою моєю працював я батькові вашому.

Ukrainian Freedom Bible

І самі знаєте, що всьою снагою моєю працював я батькові вашому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ви знате да сам служио оцу вашем како сам год могао;

Russian Synodal Bible

вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,

Hebrew Masoretic OT

וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃

Modern Hebrew Bible

ואתנה ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَنْتُمَا تَعْلَمَانِ أَنِّي بِكُلِّ قُوَّتِي خَدَمْتُ أَبَاكُمَا،

Old Persion Version Bible

و شما می‌دانید که به تمام قوت خود پدر شما را خدمت کرده‌ام.

Judson Burmese Bible

သင် တို့အဘ ၏အမှုကို၊ ငါ တတ် နိုင်သမျှ အတိုင်း၊ ငါစောင့် သည်ကို သင် တို့သိ ကြ၏။

Korean Bible 1910

그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘

Japanese Freedom Bible

私が全力であなたがたの父に仕えてきたことは、あなたがたも知っている。

World Chinese Bible

你们知道，我用尽全力服侍了你们的父亲。

Chinese Union Version (simplified)

你们也知道，我尽了我的力量服事你们的父亲。

Chinese Union Version (traditional)

你們也知道，我盡了我的力量服事你們的父親。

Portuguese Bíblia Livre

E vós sabeis que com todas minhas forças servi a vosso pai:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwêne mumanyire oku nakolîre sho n’emisî yâni yoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ihr wisset, wie ich eurem Vater gedient habe mit meiner ganzen Kraft.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

y has visto cómo hice todo lo que estaba en mi poder para tu padre,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ustedes saben también que con toda mi fuerza he servido a su padre,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And ye know that with all my koach I have served avichen.

CC BY 4.0