Ephesians 5:7

American Standard Version (1901)

Be not ye therefore partakers with them;

ASV Byzantine Text

Be not ye therefore partakers with them;

Asang Khongca Bible

To pongah nangcae loe nihcae hoi angkom o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih taengah aka cut la om uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih taengah aka cut la om uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, mai noho a hoohalike pu me lakou.

English Berean Standard Bible

Therefore do not be partakers with them.

Haitian Creole Bible 1985

Nou pa gen anyen pou nou wè ak moun konsa.

Clementine Vulgate 1598

Nolite ergo effici participes eorum.

Bible in Basic English

Have no part with such men;

French: Bible J.N. Darby

N’ayez donc pas de participation avec eux ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebývejtež tedy účastníci jejich.

Kosraean Bible

Ke ma inge kowos in tiana wi mwet ouinge uh.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, nu fiți părtași la ei.

World Portuguese Bible

Portanto, não sejam participantes com eles.

Swahili Bible

Basi, msishirikiane nao.

Romanian BTF Bible

De aceea nu fiți părtași cu ei.

Burmese Common Language Bible

ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​သည်​ထို​သို့​သော​သူ​တို့​နှင့် လုံး​ဝ​မ​ဆက်​ဆံ​ကြ​နှင့်။-

Darby Translation

Be not ye therefore fellow-partakers with them;

German Unrevised Elberfelder Bible

Seid nun nicht ihre Mitgenossen.

Dutch Bible 1917

Zo zijt dan hun medegenoten niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wordt dus hun medeplichtigen niet!

Italian Diodati Bible

Non siate adunque loro compagni.

Douay-Rheims 1899

Be ye not therefore partakers with them.

Geneva Bible 1599

Be not therefore companions with them.

Noyes Bible

Be not therefore partakers with them.

Danish Bible 1931

Derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ender kij arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ender kis arail.

King James Version

Be not ye therefore partakers with them.

King James Version + Apocrypha

Be not ye therefore partakers with them.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, chớ có thông đồng điều chi với họ hết.

KJV Cambridge Paragraph

Be not ye therefore partakers with them.

Revised West Version

Ko ia ke ʻoua naʻa mou kau fakataha mo kinautolu.

French Ostervald Bible

N'ayez donc point de part avec eux.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, nu fiți părtași la ei.

Esperanto Bible

Ne estu do partoprenantoj kun ili;

French Louis Segond 1910 Bible

N’ayez donc aucune part avec eux.

German Luther Bible 1912

Darum seid nicht ihr Mitgenossen.

Majority Standard BIble

Therefore do not be partakers with them.

Webster Bible

Be ye not therefore partakers with them.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore have nothing to do with such people.

Open English Bible (US)

Therefore have nothing to do with such people.

Revised Version

Be not ye therefore partakers with them;

Italian Riveduta Bible

Non siate dunque loro compagni;

French Free Holy Bible for the World

Ne vous associez donc pas à eux.

Reina Valera 1909

No seáis pues aparceros con ellos;

Spanish BLL

Por lo tanto, no se hagan cómplices de ellos.

Spanish Free Bible for the World

No seáis, pues, partícipes con ellos.

Croatian Bible

Nemajte dakle ništa s njima!

Serbian DK Bible (Latin)

Ne bivajte dakle zajedničari njihovi.

Dieri NT

Wata tanani kamaneli pantjianau!

German Textbibel

so werdet denn nicht ihre Genossen;

Tyndale NT

Be not therfore companions with them.

World English Bible

Therefore don’t be partakers with them.

World English Bible (Catholic)

Therefore don’t be partakers with them.

World English Bible British Edition

Therefore don’t be partakers with them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore don’t be partakers with them.

World English Bible Classic

Therefore don’t be partakers with them.

World English Bible Updated

Therefore don’t be partakers with them.

World Messianic Bible

Therefore don’t be partakers with them.

World Messianic Bible British Edition

Therefore don’t be partakers with them.

Young's Literal Translation

become not, then, partakers with them,

Byzantine Greek NT

μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν.

Textus Receptus

Μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν·

Text-Critical Greek NT

μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament

Μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν·

Greek Majority Text NT

μη ουν γινεσθε συμμετοχοι αυτων

Tischendorf Greek NT

μὴ οὖν γίνεσθε συνμέτοχοι αὐτῶν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну вэ ынтовэрэшиць дар делок ку ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не бувайте ж спільниками їх.

Ukrainian Freedom Bible

Не бувайте ж спільниками їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не бивајте дакле заједничари њихови.

Russian Synodal Bible

итак, не будьте сообщниками их.

Salkinson Hebrew NT

ז עַל־כֵּן לֹא תִהְיוּ חֲבֵרִים לָהֶם׃

Modern Hebrew Bible

על כן אל יהי חלקכם עמהם׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲠⲈⲢϢⲰⲠⲒ ⲞⲨⲚ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚϢⲪⲎⲢ ⲈⲢⲰⲞⲨ.

Coptic NT

⳿ⲙⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

فَلَا تَكُونُوا شُرَكَاءَهُمْ.

Old Persion Version Bible

پس با ایشان شریک مباشید.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် သူ တို့နှင့်ဆက်ဆံ ၍ မ ကျင့် ကြနှင့်။

Korean Bible 1910

그러므로 저희와 함께 참예하는 자 되지 말라

Japanese Freedom Bible

ですから、彼らと行いをともにしてはなりません。

World Chinese Bible

所以，不要与他们同伙。

New Japanese NT

ですから、彼らの仲間になってはいけません。

Chinese Union Version (simplified)

所以，你们不要与他们同伙。

Chinese Union Version (traditional)

所以，你們不要與他們同夥。

Meitei Bible

Maram aduna asigumba mising asiga saruk phangminnaganu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv vbvrinv nyi vdwgv lvkobv ogubvrijeka lvkingobv riyoka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lani yaapo yin da pia ŋantaado ba kuli leni ba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto não sejais parceiros deles.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi usakundane nabho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mumanyage mwankashangîra obubî bwâbo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunakyase, acuna khyange am mi jah pawh püi vai am ve.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So werdet nun nicht ihre Mitgenossen!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah likhiik mina damdoh lajamwaan theng.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gish hessanta malara isipetopitte.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa mela asaara issifetethi oothofite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh aleraw ashuwotsnton ik wotk'ayere,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è ji duiine pha branthek rog shii nyie de rek pha oi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chobulyo kanji muvi ni kavelo nabo.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Yarri'i oŋkorr yarr pelnuŋun thurma.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por tanto, no participen con ellos.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele ŵanyamwe nkakamulangana nawo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pakhuva sayinogiwa ukhu hanga paninwe navyo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nga nyoo kana ushiriki pamope nakwe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, mkoto kuvya pamonga na vandu avo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por eso no sean partícipes con ellos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin ma anga mingei lehan ite inzomkhômna dôn rangin tho no roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq jeriꞌ man kibꞌan ta iwachiꞌl chike.

CC BY 4.0

Soli NT

Pacebo cilico, kamutekatananga ne bantu balico.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Therefore do not be partners with them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore, do not be shuttafim (partners) with them.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווערט דעריבער נישט קיין מיטאנטיילנעמער מיט זיי;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏନ୍ନେଗନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ସରିନ୍‌ ଏମାୟ୍‌ଡଙ୍‌ନେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାତେ ନେ ଲେକାନ୍‌ ହଡ଼କଲଃ ଜେତାନ୍‌ ନାତା ଆଲ୍‌ପେ ଦହଏୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେବର୍‌ପାଇ ସେନ୍ତାରି ଲକ୍‌ମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସା ନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦେକ୍‍ରକମ୍‍ ରେମୁଆଁଇଂ ଏତେ ମେଃଡିଗ୍‍ ସମ୍ପର୍କ ଆବଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇବାନ୍ୟା ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃଉଆ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0