Ephesians 4:5

American Standard Version (1901)

one Lord, one faith, one baptism,

ASV Byzantine Text

one Lord, one faith, one baptism,

Asang Khongca Bible

Angraeng maeto, tanghaih maeto, tuinuemhaih maeto,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeipa pakhat, tangnah pakhat, baptisma pakhat ni a om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa pakhat, tangnah pakhat, baptisma pakhat ni a om.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi no Haku, hookahi manaoio, hookahi bapetizo ana;

English Berean Standard Bible

one Lord, one faith, one baptism;

Haitian Creole Bible 1985

Gen yon sèl Seyè, yon sèl konfyans, yon sèl batèm.

Clementine Vulgate 1598

Unus Dominus, una fides, unum baptisma.

Bible in Basic English

One Lord, one faith, one baptism,

French: Bible J.N. Darby

[Il y a] un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême.

Czech Kralická Bible 1613

Jeden Pán, jedna víra, jeden křest,

Kosraean Bible

Oasr Leum sefanna, lulalfongi sefanna, ac baptais sefanna;

Romanian Free Holy Bible

un singur Domn, o singură credință, un singur botez,

World Portuguese Bible

um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

Swahili Bible

Kuna Bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;

Romanian BTF Bible

Un singur Domn, o singură credință, un singur botez,

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​တစ်​ပါး​တည်း၊ ယုံကြည်​ခြင်း​တစ်​ပါး​တည်း၊ ဗတ္တိ​ဇံ​တစ်​ပါး​တည်း၊-

Darby Translation

one Lord, one faith, one baptism;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,

Dutch Bible 1917

Een Heere, een geloof, een doop,

Dutch Bible, Petrus Canisius

één Heer, één geloof, één doopsel;

Italian Diodati Bible

V'è un unico Signore , una fede , un battesimo ;

Douay-Rheims 1899

One Lord, one faith, one baptism.

Geneva Bible 1599

There is one Lord, one Faith, one Baptisme,

Noyes Bible

one Lord, one faith, one baptism,

Danish Bible 1931

én Herre, én Tro, én Dåb,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kaun ta men, pojon ta ieu, paptaij ta ieu,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kaun ta men, poson ta ieu, paptais ta ieu,

King James Version

One Lord, one faith, one baptism,

King James Version + Apocrypha

One Lord, one faith, one baptism,

Vietnamese Bible 1923

chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép báp tem;

KJV Cambridge Paragraph

one Lord, one faith, one baptism,

Revised West Version

Ko e ʻEiki pe taha, ko e tui pe taha, ko e papitaiso pe taha,

French Ostervald Bible

Un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême;

Romanian Free Holy Bible

un singur Domn, o singură credință, un singur botez,

Esperanto Bible

unu Sinjoro, unu fido, unu bapto,

French Louis Segond 1910 Bible

il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,

German Luther Bible 1912

ein HERR, ein Glaube, eine Taufe;

Majority Standard BIble

one Lord, one faith, one baptism;

Webster Bible

One Lord, one faith, one baptism,

Open English Bible (Commonwealth)

There is but one Lord, one faith, one baptism.

Open English Bible (US)

There is but one Lord, one faith, one baptism.

Revised Version

one Lord, one faith, one baptism,

Italian Riveduta Bible

V’è un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo,

French Free Holy Bible for the World

Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,

Reina Valera 1909

Un Señor, una fe, un bautismo,

Spanish BLL

hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,

Spanish Free Bible for the World

un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,

Croatian Bible

Jedan Gospodin! Jedna vjera! Jedan krst!

Serbian DK Bible (Latin)

Jedan Gospod, jedna vera, jedno krštenje,

Dieri NT

Kapara kulno, morlalu ngundrana kulno, multibanila kulno;

German Textbibel

Ein Herr, Ein Glaube, Eine Taufe,

Tyndale NT

Let ther be but one lorde one fayth one baptism:

World English Bible

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible (Catholic)

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible British Edition

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible Classic

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible Updated

one Lord, one faith, one baptism,

World Messianic Bible

one Lord, one faith, one immersion,

World Messianic Bible British Edition

one Lord, one faith, one immersion,

Young's Literal Translation

one Lord, one faith, one baptism,

Byzantine Greek NT

εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·

Textus Receptus

εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

Text-Critical Greek NT

εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

Solid Rock Greek New Testament

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

Greek Majority Text NT

εισ κυριοσ μια πιστισ εν βαπτισμα

Tischendorf Greek NT

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте ун сингур Домн, о сингурэ крединцэ, ун сингур ботез.

Ukrainian Bible by P. Kulish

один Господь, одна віра, одно хрещеннє,

Ukrainian Freedom Bible

один Господь, одна віра, одно хрещеннє,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Један Господ, једна вера, једно крштење,

Russian Synodal Bible

один Господь, одна вера, одно крещение,

Salkinson Hebrew NT

ה אָדוֹן אֶחָד אֱמוּנָה אַחַת וּטְבִילָה אֶחָת׃

Modern Hebrew Bible

אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨϬⲞⲒⲤ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲞⲨⲰⲘⲤ ⲚⲞⲨⲰⲦ.

Coptic NT

ⲟⲩ⳪ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲙⲥ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ.

Arabic Van Dyck Bible

رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ،

Old Persion Version Bible

یک خداوند، یک ایمان، یک تعمید؛

Judson Burmese Bible

သခင် တစ်ပါး ၊ ယုံကြည် ခြင်းတစ်ပါး ၊ ဗတ္တိဇံ တစ်ပါး ၊

Korean Bible 1910

주도 하나이요, 믿음도 하나이요, 세례도 하나이요,

Japanese Freedom Bible

主は一人、信仰は一つ、バプテスマは一つ、

World Chinese Bible

主只有一位，信心只有一个，洗礼只有一个；

New Japanese NT

主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つです。

Chinese Union Version (simplified)

一主，一信，一洗，

Chinese Union Version (traditional)

一主，一信，一洗，

Meitei Bible

Aduga Ibungo ama, thajaba ama amasung baptize louba ama lei;

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Baptisma namv akin dunv, mvngjwng ngv akin dunv, Ahtuv akin dunv;

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

o Diodo yendo bebe n ye, li dandanli tie bonyenli, mi batisima mo tie bonyenma;

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

CC BY 4.0

Safwa NT

Ugosi aliumo ulyeteho lumo, ulwuzwo lumo. Ungolobhe omo

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane ali muguma Yêne, n’obuyêmêre buli buguma, n’obubatizo buli buguma.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Bawipa mat, jumnak mat, baptican mat ja,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ein Herr, ein Glaube, eine Taufe;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Teesu esiit, tuumaang esiit, juutem esiit angla;

CC BY 4.0

Gamo NT

Isi Goday isi amanoyne isi xiinqatay dees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Issi Goday, issi ammanoynne issi xinqqatey de7ees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Aaninuwere doonz iko, imneti ikonat gup iko fa'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ichiih ne Ithong jia bie ro, migi jia bie, khowo jia bie ro;

CC BY 4.0

Kuhane NT

Imi kwina Simwine umwina, itumelo imwina, Ikolovezo imwina,

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Mih Puth thononurr, pam kaalaathim kulpuŋk thononurr thanan, baptism thononurr aŋarr kaaluŋeeyih.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,

CC BY 4.0

Yao NT

Apali Ambuje ŵamo ni chikulupi chimo ni ubatiso umo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Hange kivale unkuludeva yumo, ulwidikho lumo, ulwoncho lumo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwabile ni Ngwana yumo, imani yimo, ubatizo umo,

CC BY 4.0

Ngoni NT

Kuvi na Bambu mmonga na sadika yimonga na ubatizu umonga,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pumapa inkhat, taksônna inkhat, baptisma inkhat aoma;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xa jun Ajawxel, xa jun kojobꞌal, xa jun qasanaꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Kuli Mwami umowa, lushomo lumo kayi ne lubatisho lumowa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

one Lord, one faith, one baptism,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Adon echad, Emunah achat, Tevilah achat,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איין האר, איין אמונה, איין מקווה;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆବୟନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌, ଆବୟନ୍‌ ଡର୍ନେନ୍‌, ଆବୟନ୍‌ ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମିଆଁଦ୍‌ଗି ପ୍ରାଭୁ, ମିଆଁଦ୍‌ଗି ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ଆଡଃ ମିଆଁଦ୍‌ଗି ବାପ୍ତିସ୍ମା ମେନାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆମ୍‌କେ ଗଟେକ୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଆଚେ, ସମାନ୍‌ ସିକିଆଇ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲୁନି ଆରି ସମାନ୍‌ ଡୁବନ୍‌ ନେଲୁ ଆଚୁ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମୁଇଂ ମାପ୍‍ରୁ ମୁଇଂ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ମୁଇଂ ଦିକ୍ୟା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଗଟେକ୍‌ ମାପ୍ରୁ, ଗଟେକ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌, ଗଟେକ୍‌ ବାପ୍ତିସମ୍‌ ।

CC BY 4.0