Ecclesiastes 11:7

American Standard Version (1901)

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

ASV Byzantine Text

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

Asang Khongca Bible

Tangtang ni ni aengh loe luep, ni aengh hnuk naah mik hanah anghoehaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vangnah he didip pai tih khomik a hmuh te mik hamla then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vangnah he didip pai tih khomik a hmuh te mik hamla then.

Hawaiian Bible 1868

Oia hoi, ua oluolu ka malamalama, a he mea maikai no hoi i na maka ke ike i ka la.

English Berean Standard Bible

Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

Haitian Creole Bible 1985

Ala bon bagay se fè klè! Sa bon nèt lè ou wè solèy.

Clementine Vulgate 1598

[Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.

Bible in Basic English

Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

French: Bible J.N. Darby

La lumière est douce, et il est agréable pour les yeux de voir le soleil ;

Czech Kralická Bible 1613

Příjemnéť jest zajisté světlo, a milá věc očima viděti slunce;

Kosraean Bible

Sie mwe insewowo ke kut liye kalem wolana lun len uh.

World Portuguese Bible

Verdadeiramente a luz é doce, e é agradável aos olhos ver o sol.

Romanian BTF Bible

Într-adevăr lumina este dulce și este un lucru plăcut pentru ochi să privească soarele;

Brenton English Septuagint

Moreover the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

Burmese Common Language Bible

အကယ်စင်စစ် အလင်းသည်ချို၏။ နေရောင် ခြည်ကိုမြင်၍ ပျော်ပါးစရာရှိ၏။

Darby Translation

Now the light is sweet, and pleasant is it to the eyes to see the sun;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und süß ist das Licht, und wohltuend den Augen, die Sonne zu sehen.

Dutch Bible 1917

Verder, het licht is zoet, en het is den ogen goed de zon te aanschouwen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar het licht is aangenaam, En het doet de ogen goed, de zon te zien.

Italian Diodati Bible

Ben è la luce cosa dolce, e il vedere il sole cosa piacevole agli occhi.

Douay-Rheims 1899

The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun.

Geneva Bible 1599

Surely the light is a pleasant thing: and it is a good thing to the eyes to see the sunne.

Noyes Bible

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

Danish Bible 1931

Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene;

Leeser Tanakh

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun;

JPS TaNaKH 1917

And the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

King James Version

¶ Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

King James Version + Apocrypha

¶ Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

Vietnamese Bible 1923

Aùnh sáng thật là êm dịu; con mắt thấy mặt trời lấy làm vui thích.

KJV Cambridge Paragraph

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

Revised West Version

Ko e moʻoni, ko e meʻa lelei fau ʻae maama, pea ko e meʻa fakafiefia ke sio ʻae mata ki he laʻā:

French Ostervald Bible

La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.

Esperanto Bible

Agrabla estas la lumo, kaj bone estas al la okuloj vidi la sunon.

French Louis Segond 1910 Bible

La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.

German Luther Bible 1912

Es ist das Licht süß, und den Augen lieblich, die Sonne zu sehen.

LXX2012 U. S. English

Moreover the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

British English Septuagint 2012

Moreover the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

Majority Standard BIble

Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

Webster Bible

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

Revised Version

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

Italian Riveduta Bible

La luce è dolce, ed è cosa piacevole agli occhi vedere il sole.

French Free Holy Bible for the World

Vraiment, la lumière est douce, et il est agréable pour les yeux de voir le soleil.

Reina Valera 1909

Suave ciertamente es la luz, y agradable á los ojos ver el sol:

Spanish BLL

¡Qué hermosa es la luz!, ¡qué agradable es para los ojos ver el sol!

Spanish Free Bible for the World

Dulce es ciertamente la luz, y agradable a los ojos ver el sol;

Croatian Bible

Ljupka je svjetlost i ugodno je očima vidjeti sunce.

Serbian DK Bible (Latin)

Slatka je svetlost, i dobro je očima gledati sunce.

German Textbibel

Und süß ist das Licht, und wohlthuend ist's für die Augen, die Sonne zu sehen.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover the light is sweet, And it is good for the eyes to see the sun.

Hebrew OT (WLC)

וּמָת֖וֹק הָא֑וֹר וְט֥וֹב לַֽעֵינַ֖יִם לִרְא֥וֹת אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃

World English Bible

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible (Catholic)

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible British Edition

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible Classic

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible Updated

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World Messianic Bible

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World Messianic Bible British Edition

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

Young's Literal Translation

Sweet also [is] the light, And good for the eyes to see the sun.

SEPTUAGINTA

καὶ γλυκὺ τὸ φῶς καὶ ἀγαθὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον·

Brenton Septuagint

Καὶ γλυκὺ τὸ φῶς, καὶ ἀγαθὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дулче есте лумина ши о плэчере пентру окь сэ вадэ соареле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

О, любий сьвіт і весело оку, дивитись на сонце!

Ukrainian Freedom Bible

О, любий сьвіт і весело оку, дивитись на сонце!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Слатка је светлост, и добро је очима гледати сунце.

Russian Synodal Bible

Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

Hebrew Masoretic OT

וּמָתֹ֖וק הָאֹ֑ור וְטֹ֥וב לַֽעֵינַ֖יִם לִרְאֹ֥ות אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible

ומתוק האור וטוב לעינים לראות את השמש׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلنُّورُ حُلْوٌ، وَخَيْرٌ لِلْعَيْنَيْنِ أَنْ تَنْظُرَا ٱلشَّمْسَ.

Old Persion Version Bible

البته روشنایی شیرین است ودیدن آفتاب برای چشمان نیکو است.

Judson Burmese Bible

အကယ် စင်စစ်အလင်း သည်ချို ၏။ နေ ရောင်ခြည် ကိုမြင် ၍ ပျော် ပါးစရာရှိ၏။

Korean Bible 1910

빛은 실로 아름다운 것이라 눈으로 해를 보는 것이 즐거운 일이로다

Japanese Freedom Bible

まことに、光は甘く、 太陽を見ることは目に心地よい。

World Chinese Bible

光实在甘甜， 眼睛看见太阳也是令人愉快的事。

Chinese Union Version (simplified)

光本是佳美的，眼见日光也是可悦的。

Chinese Union Version (traditional)

光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。

Portuguese Bíblia Livre

Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omûshi guyinjiha, n’amasù gasîma gabone izûba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Süß ist das Licht, und gut ist's für die Augen, die Sonne zu sehen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En verdad, la luz es agradable y es bueno que los ojos vean el sol.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Agradable es la luz, Y grato a los ojos contemplar el sol.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Truly the ohr is sweet, and a pleasant thing it is for the eynayim to behold the shemesh;

CC BY 4.0