Ecclesiastes 10:6

American Standard Version (1901)

folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

ASV Byzantine Text

folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah ahmuen kahnaem ah anghnut naah, kamthu loe kasang ahmuen ah anghnut lat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pavai te hmuensang la muep a khueh vaengah hlanglen tah mathoe la kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pavai te hmuensang la muep a khueh vaengah hlanglen tah mathoe la kho a sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoonohoia ka naaupo ma na wahi kiokie, a o ka mea waiwai, ua noho oia ma kahi haahaa.

English Berean Standard Bible

Folly is appointed to great heights, but the rich sit in lowly positions.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran moun sòt mete yo nan gwo pozisyon, epi yo kite moun ki chaje ak konesans anba.

Clementine Vulgate 1598

positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum.

Bible in Basic English

The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low.

French: Bible J.N. Darby

le manque de sens est placé dans de hautes dignités, et les riches sont assis dans une position basse.

Czech Kralická Bible 1613

Že blázen postaven bývá v důstojnosti veliké, a bohatí že v nízkosti sedávají.

Kosraean Bible

Itukyang kunokon fulat nu sin mwet lalfon, a mwet kasrup elos oru orekma pusisel.

World Portuguese Bible

A insensatez é colocada em grande dignidade, e os ricos se assentam em lugar baixo.

Romanian BTF Bible

Prostia este așezată în mare demnitate și cei bogați șed într-un loc jos.

Brenton English Septuagint

The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one.

Burmese Common Language Bible

မိုက်သောသူတို့သည် မြင့်သောအရပ်၊ သူဌေးတို့ သည် နိမ့်သောအရပ်၌ ထိုင်ရသောအမှု၊

Darby Translation

folly is set in great dignities, but the rich sit in a low place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Torheit wird in große Würden eingesetzt, und Reiche sitzen in Niedrigkeit.

Dutch Bible 1917

Een dwaas wordt gezet in grote hoogheden, maar de rijken zitten in de laagte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dwaas wordt op hoge posten geplaatst, En vele aanzienlijken blijven ten achter;

Italian Diodati Bible

Cioè: che la stoltizia è posta in grandi altezze , ed i ricchi seggono in luoghi bassi.

Douay-Rheims 1899

A fool set in high dignity, and the rich sitting beneath.

Geneva Bible 1599

Follie is set in great excellencie, and the riche set in the lowe place.

Noyes Bible

Folly is set in many high stations, and the noble sit in a low place.

Danish Bible 1931

Dårskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige.

Leeser Tanakh

Folly is set in great high places, and the rich sit in lowness.

JPS TaNaKH 1917

Folly is set on great heights, and the rich sit in low place.

King James Version

Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

King James Version + Apocrypha

Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

Vietnamese Bible 1923

ấy là kẻ ngu muội được đặt ở nơi cao, còn người giàu lại ngồi chỗ thấp.

KJV Cambridge Paragraph

folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

Revised West Version

Kuo hakeakiʻi ʻae vale ke māʻolunga, pea nofo ʻae koloaʻia ʻi he potu māʻulalo.

French Ostervald Bible

C'est que la folie est mise aux plus hauts lieux, et que des riches sont assis dans l'abaissement.

Esperanto Bible

senscieco estas metata tre alte, kaj la riĉuloj sidas malalte.

French Louis Segond 1910 Bible

la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement.

German Luther Bible 1912

daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen.

LXX2012 U. S. English

The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one.

British English Septuagint 2012

The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one.

Majority Standard BIble

Folly is appointed to great heights, but the rich sit in lowly positions.

Webster Bible

Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

Revised Version

folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

Italian Riveduta Bible

che, cioè la stoltezza occupa posti altissimi, e i ricchi seggono in luoghi bassi.

French Free Holy Bible for the World

la folie est élevée aux plus hautes fonctions, tandis que les riches sont relégués à une place inférieure.

Reina Valera 1909

La necedad está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo.

Spanish BLL

ponen a los necios en los puestos más importantes, mientras que a la gente capaz la dejan en los lugares más bajos.

Spanish Free Bible for the World

la necedad está colocada en altos puestos, mientras que los ricos se sientan en lugares bajos.

Croatian Bible

ludost se podiže na najviša mjesta, a veliki zauzimaju niske položaje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ludost se posađuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.

German Textbibel

die Narrheit wird auf große Höhen gestellt, und Reiche müssen in Niedrigkeit sitzen.

Updated Brenton English Septuagint

The fool has been set in very high places, While rich men would sit in a low one.

Hebrew OT (WLC)

נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃

World English Bible

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible (Catholic)

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible British Edition

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible Classic

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World English Bible Updated

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World Messianic Bible

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

World Messianic Bible British Edition

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

Young's Literal Translation

He hath set the fool in many high places, And the rich in a low place do sit.

SEPTUAGINTA

ἐδόθη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, καὶ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ καθήσονται.

Brenton Septuagint

Ἐδόθη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, καὶ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ καθήσονται.

Romanian Bible (Cyrillic)

небуния есте пусэ ын дрегэторий ыналте, яр богаций стау ын локурь де жос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Невіжу виноситься високо вгору, а багаті розумом седять внизу.

Ukrainian Freedom Bible

Невіжу виноситься високо вгору, а багаті розумом седять внизу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Лудост се посађује на највише место, и богати седе на ниском месту.

Russian Synodal Bible

невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.

Hebrew Masoretic OT

נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרֹומִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃

Modern Hebrew Bible

נתן הסכל במרומים רבים ועשירים בשפל ישבו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْجَهَالَةُ جُعِلَتْ فِي مَعَالِيَ كَثِيرَةٍ، وَٱلْأَغْنِيَاءُ يَجْلِسُونَ فِي ٱلسَّافِلِ.

Old Persion Version Bible

جهالت بر مکان های بلند برافراشته می‌شود و دولتمندان در مکان اسفل می‌نشینند.

Judson Burmese Bible

မိုက် သောသူတို့သည် မြင့် သောအရပ်၊ သူဌေး တို့ သည် နိမ့် သောအရပ်၌ ထိုင် ရသောအမှု၊

Korean Bible 1910

우매자가 크게 높은 지위를 얻고 부자가 낮은 지위에 앉는도다

Japanese Freedom Bible

愚かさが高い地位に置かれ、富む者が低い場所に座っている。

World Chinese Bible

愚昧被安置在极尊贵的地位，富人却坐在卑微之处。

Chinese Union Version (simplified)

就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

Chinese Union Version (traditional)

就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

Portuguese Bíblia Livre

Põem o tolo em cargos elevados, mas os ricos sentam em lugares baixos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

isirhe libè lyo bayîmika, n’abagale bakeresibwe halya hababonêsa nshonyi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Torheit ward auf große Höhen gestellt, und Reiche mußten unten bleiben;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los insensatos se colocan en posiciones altas, pero los hombres ricos se mantienen bajos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El necio encumbrado en muchos lugares exaltados, Y el dotado en lugares humildes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sekhel (folly) is set in great dignity, and the rich sit in low place.

CC BY 4.0