Ecclesiastes 1:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?

ASV Byzantine Text

What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?

Asang Khongca Bible

Kami mah ni tlim ah angpho qawt hoi toksakhaih atho timaw oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmik hmuiah a thakthae bangla a thakthaenah cungkuem lamloh hlang taengah balae a rhoeikhangnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmik hmuiah a thakthae bangla a thakthaenah cungkuem lamloh hlang taengah balae a rhoeikhangnah.

Hawaiian Bible 1868

Heaha ka uku i ke kanaka i ka hana a pau ana i hana'i malalo iho o ka la?

English Berean Standard Bible

What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?

Haitian Creole Bible 1985

Yon moun te mèt pase tout lavi l' ap travay di, ap bay kò l' traka sou latè beni, kisa sa rapòte l'?

Clementine Vulgate 1598

Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole?]

Bible in Basic English

What is a man profited by all his work which he does under the sun?

French: Bible J.N. Darby

Quel profit a l’homme de tout son labeur dont il se tourmente sous le soleil ?

Czech Kralická Bible 1613

Jaký užitek má člověk ze všelijaké práce své, kterouž vede pod sluncem?

Kosraean Bible

Kom orekma ac kemkatu in moul lom nufon, na mea oasr ma kom konauk kac?

World Portuguese Bible

Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho, com o qual se fatiga debaixo do sol?

Romanian BTF Bible

Ce folos are un om din toată munca lui pe care o face sub soare?

Brenton English Septuagint

What advantage is there to a man in all his labour that he takes under the sun?

Burmese Common Language Bible

လူသည် နေအောက်မှာ ကြိုးစားအားထုတ်သမျှ တို့၌ အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။

Darby Translation

What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun?

German Unrevised Elberfelder Bible

Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Dutch Bible 1917

Wat voordeel heeft de mens van al zijn arbeid, dien hij arbeidt onder de zon?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat voor nut heeft de mens van al het zwoegen, Dat hij doet onder de zon?

Italian Diodati Bible

Che profitto ha l'uomo di tutta la sua fatica nella quale egli si affatica sotto il sole ?

Douay-Rheims 1899

What hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun?

Geneva Bible 1599

What remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne?

Noyes Bible

What profit hath a man by all his labor with which he wearieth himself under the sun?

Danish Bible 1931

Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

Leeser Tanakh

What profit hath a man of all his toil which he toil-eth under the sun?

JPS TaNaKH 1917

What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?

King James Version

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

King James Version + Apocrypha

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

Vietnamese Bible 1923

Các việc lao khổ loài người làm ra dưới mặt trời, thì được ích lợi chi?

KJV Cambridge Paragraph

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

Revised West Version

Ko e hā hono ʻaonga ki he tangata ʻo ʻene ngāue kotoa pē ʻoku ne fai ʻi he lalo laʻā?

French Ostervald Bible

Quel avantage a l'homme de tout le travail auquel il se livre sous le soleil?

Esperanto Bible

Kian profiton havas la homo de ĉiuj siaj laboroj, kiujn li laboras sub la suno?

French Louis Segond 1910 Bible

Quel avantage revient-il à l’homme de toute la peine qu’il se donne sous le soleil?

German Luther Bible 1912

Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

LXX2012 U. S. English

What advantage is there to a man in all his labor that he takes under the sun?

British English Septuagint 2012

What advantage is there to a man in all his labour that he takes under the sun?

Majority Standard BIble

What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?

Webster Bible

What profit hath a man of all his labor, which he taketh under the sun?

Revised Version

What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?

Italian Riveduta Bible

vanità delle vanità; tutto è vanità. Che profitto ha l’uomo di tutta la fatica che dura sotto il sole?

French Free Holy Bible for the World

Quel avantage l'homme retire-t-il de toute la peine qu'il se donne sous le soleil ?

Reina Valera 1909

¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

Spanish BLL

¿Qué provecho obtiene el hombre de tanto trabajar bajo el sol?

Spanish Free Bible for the World

¿Qué provecho saca el hombre de todo el trabajo con que se afana bajo el sol?

Croatian Bible

Kakva je korist čovjeku od svega truda njegova kojim se trudi pod suncem?

Serbian DK Bible (Latin)

Kakva je korist čoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?

German Textbibel

Was für Gewinn hat der Mensch bei aller seiner Mühe, womit er sich müht unter der Sonne!

Updated Brenton English Septuagint

What advantage is there to a man In all his labor that he takes under the sun?