Deuteronomy 3:9

American Standard Version (1901)

( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir);

ASV Byzantine Text

( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir);

Asang Khongca Bible

Sidon kaminawk mah Hermon to Sirion, tiah kawk o moe, Amor kaminawk mah loe Shenir, tiah kawk o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hermon te Sidoni rhoek loh Sirion a ti uh tih Amori rhoek loh Senir a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hermon te Sidoni rhoek loh Sirion a ti uh tih Amori rhoek loh Senir a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

(Kapa aku la ko Sidona i Heremona, o Siriona; a kapa aku la ka Amora ia, o Senira;)

English Berean Standard Bible

which the Sidonians call Sirion but the Amorites call Senir—

Haitian Creole Bible 1985

Moun Sidon yo rele mòn Emon an Siryon, men moun Amori yo menm rele l' Seni.

Clementine Vulgate 1598

quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhæi Sanir:

Bible in Basic English

(By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)

French: Bible J.N. Darby

(les Sidoniens appellent l’Hermon, Sirion, et les Amoréens l’appellent Senir) ;

Czech Kralická Bible 1613

(Sidonští říkají Hermonu Sarion, a Amorejští říkají jemu Sanir),

Kosraean Bible

Mwet Sidon elos pangon Eol Hermon “Eol Sirion” ac mwet Amor elos pangon “Eol Senir.”)

World Portuguese Bible

(Os sidônios chamam Hermom de Siriom, e os amorreus o chamam de Senir.)

Romanian BTF Bible

(Hermonul, Sidonienii îl numesc Sirion, iar amoriţii îl numesc Senir);

Brenton English Septuagint

The Phœnicians call Aermon Sanior, but the Amorite has called it Sanir.

Burmese Common Language Bible

(ဟေ​ရ​မုန်​တောင်​ကို​ဇိ​ဒုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​က စိ​ရုန်​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ အာ​မော​ရိ​အ​မျိုး သား​တို့​က ရှ​နိ​ရ​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​ခေါ်​ဝေါ် သ​မုတ်​ကြ​၏။-)

Darby Translation

(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

German Unrevised Elberfelder Bible

(die Zidonier nennen den Hermon Sirjon, und die Amoriter nennen ihn Senir):

Dutch Bible 1917

(De Zidoniers noemen Hermon Sirjon; maar de Amorieten noemen hem Senir.)

Dutch Bible, Petrus Canisius

(de Sidoniërs noemen de Hermon Sirjon, de Amorieten noemen hem Senir),

Italian Diodati Bible

(i Sidonii chiamano Hermon Sirion, ma gli Amorrei lo chiamano Senir)

Douay-Rheims 1899

Which the Sidonians call Sarion, and the Amorrhites Sanir:

Geneva Bible 1599

(Which Hermon the Sidonians call Shirion, but the Amorites call it Shenir)

Danish Bible 1931

Zidonierne kalder Hermon Sirjon, men Amoritterne kalder det Senir -

Leeser Tanakh

(The Sidonians call Chermon Siryon; and the Emorites call it Senir;)

JPS TaNaKH 1917

which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir —

King James Version

( Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

King James Version + Apocrypha

( Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

Vietnamese Bible 1923

(dân Si-đôn gọi núi Hẹt-môn là Si-ri-ôn; còn dân A-mô-rít đặt tên là Sê-ni-rơ);

KJV Cambridge Paragraph

( which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

Revised West Version

(ʻAe Heamoni ko ia ʻoku ui ʻe he kau Saitoni ko Silioni; pea ʻoku ui ia ʻe he kakai ʻAmoli ko Sina;)

French Ostervald Bible

(Les Sidoniens appellent l'Hermon, Sirion; les Amoréens le nomment Shenir);

Esperanto Bible

la Cidonanoj nomas Ĥermonon Sirjon, kaj la Amoridoj nomas ĝin Senir),

French Louis Segond 1910 Bible

(les Sidoniens donnent à l’Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,)

German Luther Bible 1912

(welchen die Sidoniter Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir),

LXX2012 U. S. English

The Phoenicians call Aermon Sanior, but the Amorite has called it Sanir.

British English Septuagint 2012

The Phoenicians call Aermon Sanior, but the Amorite has called it Sanir.

Majority Standard BIble

which the Sidonians call Sirion but the Amorites call Senir—

Webster Bible

( Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

Revised Version

( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)

Italian Riveduta Bible

(il quale Hermon i Sidonii chiamano Sirion, e gli Amorei Senir),

French Free Holy Bible for the World

(Les Sidoniens appellent l'Hermon Sirion, et les Amoréens l'appellent Senir.)

Reina Valera 1909

(Los Sidonios llaman á Hermón Sirión; y los Amorrheos, Senir:)

Spanish BLL

(Los sidonios llaman a Hermón Sirión, y los amorreos lo llaman Senir.)

Spanish Free Bible for the World

(Los sidonios llaman a Hermón Sirión, y los amorreos lo llaman Senir.)

Croatian Bible

Sidonci zovu Hermon Sirjon, a Amorejci ga zovu Senir):

Serbian DK Bible (Latin)

(Sidonci zovu Ermon Sirion, a Amoreji ga zovu Senir,)

Targum Onkelos Etheridge

The Zidonaee call Hermon Sirion, but the Amoraee call it the Mount of Snow:

German Textbibel

die Sidonier nennen den Hermon Sirjon, die Amoriter dagegen nennen ihn Senir -:

Updated Brenton English Septuagint

The Phoenicians call Hermon Sirion, but the Amorite has called it Senir.

Hebrew OT (WLC)

צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמ֖וֹן שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ־ל֖וֹ שְׂנִֽיר׃

World English Bible

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

World English Bible (Catholic)

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

World English Bible British Edition

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

World English Bible British Edition with Deuterocanon

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

World English Bible Classic

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

World English Bible Updated

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

World Messianic Bible

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

World Messianic Bible British Edition

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

Wycliffe Bible portions

`which hil Sidonyes clepen Sarion, and Ammorreis clepen Sanyr.

Young's Literal Translation

(Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,)

Brenton Septuagint

Οἱ Φοίνικες ἐπονομάζουσιν τὸ Ἀερμὼν Σανιώρ, καὶ ὁ Ἀμοῤῥαῖος ἐπωνόμασεν αὐτὸ Σανίρ·

Romanian Bible (Cyrillic)

(сидониций зик Хермонулуй Сирион, ши амориций ыл нумеск Сенир ),

Ukrainian Bible by P. Kulish

Зидонїї звуть Гермона Сирйон, Аморії ж звуть його Сенір.

Ukrainian Freedom Bible

Зидонїї звуть Гермона Сирйон, Аморії ж звуть його Сенір.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

(Сидонци зову Ермон Сирион, а Амореји га зову Сенир,)

Russian Synodal Bible

Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром,

Hebrew Masoretic OT

צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמֹ֖ון שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ־לֹ֖ו שְׂנִֽיר׃

Modern Hebrew Bible

צידנים יקראו לחרמון שרין והאמרי יקראו לו שניר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلصَّيْدُونِيُّونَ يَدْعُونَ حَرْمُونَ سِرْيُونَ، وَٱلْأَمُورِيُّونَ يَدْعُونَهُ سَنِيرَ.

Old Persion Version Bible

(و این حرمون راصیدونیان سریون می‌خوانند و اموریان آن راسنیر می‌خوانند. )

Judson Burmese Bible

ဟေရမုန် တောင်ကို ဇိဒုန် လူတို့သည် စိရုန် ဟူ၍၎င်း ၊ အာမောရိ လူတို့သည် ရှုနိရ ဟူ၍၎င်း ခေါ်ဝေါ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

(헤르몬 산을 시돈 사람은 [시룐]이라 칭하고 아모리 족속은 [스닐]이라 칭하였느니라)

Japanese Freedom Bible

（シドン人はヘルモン山をシルヨンと呼び、アモリ人はそれをセニルと呼んでいる。）

World Chinese Bible

（西顿人称黑门为西连，亚摩利人称它为示尼珥。）

Chinese Union Version (simplified)

这 黑门山， 西顿人称为 西连， 亚摩利人称为 示尼珥），

Chinese Union Version (traditional)

這 黑門山， 西頓人稱為 西連， 亞摩利人稱為 示尼珥），

Portuguese Bíblia Livre

(Os sidônios chamam a Hermom Siriom; e os amorreus, Senir:)

CC BY 4.0

Mashi Bible

(Ab’e Sidoni kwo baderha oyo Hermoni mpu Siryoni, Abamoriti bôhe kwo bamuderha mpu Sheniri.)

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(die Zidonier hießen den Hermon Sirjon, aber die Amoriter hießen ihn Senir),

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por los sidonios, Hermón se llama Sirion y por los amorreos Senir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

(los sidonios llaman a la montaña Hermón, Sirión, y los amorreos, Senir),

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(Which Chermon the Tzidonim call Siryon; and the Emori call it Senir;)

CC BY 4.0