Deuteronomy 21:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

ASV Byzantine Text

and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Asang Khongca Bible

misong ah na naeh ih nongpatanawk thungah kranghoih parai nongpata maeto oh, anih to na khit parai nahaeloe, zu ah na lak thaih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tamna khuikah huta suisak sakthen te na hmuh tih na ven coeng. Te dongah na yuu la lo laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tamna khuikah huta suisak sakthen te na hmuh tih na ven coeng. Te dongah na yuu la lo laeh.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku oe i wahine maikai iwaena o ka poe pio, a makemake oe e lawe ia ia i wahine nau;

English Berean Standard Bible

if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,

Haitian Creole Bible 1985

si yonn nan nou wè pami prizonye yo yon bèl fanm, epi li tonbe damou pou li, l'a gen dwa pran l' pou madanm li.

Clementine Vulgate 1598

et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem,

Bible in Basic English

If among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife;

French: Bible J.N. Darby

si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, et que tu t’attaches à elle, et que tu la prennes pour femme,

Czech Kralická Bible 1613

Uzříš-li mezi zajatými ženu krásného oblíčeje, a zamiluješ ji, tak abys ji sobě vzal za manželku:

Kosraean Bible

sahp kom ac liye inmasrlolos sie mutan oasku su kom lungse ac kena payuk se.

World Portuguese Bible

e vir entre os cativos uma mulher formosa, e se sentir atraído por ela, e desejar tomá-la como sua esposa,

Romanian BTF Bible

Şi între cei captivi vei vedea o femeie frumoasă şi vei avea dorinţă spre ea şi vei voi să ţi-o iei de soţie,

Brenton English Septuagint

and shouldest see among the spoil a woman beautiful in countenance, and shouldest desire her, and take her to thyself for a wife,

Burmese Common Language Bible

သုံ့ပန်းများထဲမှရုပ်အဆင်းလှသောအမျိုး သမီးကိုမြင်၍ နှစ်သက်သဖြင့်လက်ထပ်ယူ လိုပေလိမ့်မည်။-

Darby Translation

and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;

German Unrevised Elberfelder Bible

und du siehst unter den Gefangenen ein Weib, schön von Gestalt, und hast Lust zu ihr und nimmst sie dir zum Weibe,

Dutch Bible 1917

En gij onder de gevangenen zult zien een vrouw, schoon van gedaante, en gij lust tot haar gekregen zult hebben, dat gij ze u ter vrouwe neemt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

wanneer ge dan onder de krijgsgevangenen een mooie vrouw bemerkt, die ge tot echtgenote wenst te nemen,

Italian Diodati Bible

e vedrai fra i prigioni una donna di bella forma, e le porrai amore, e te la vorrai prender per moglie;

Douay-Rheims 1899

And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,

Geneva Bible 1599

And shalt see among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, and wouldest take her to thy wife,

Danish Bible 1931

og blandt Fangerne får Øje på en Kvinde, som ser godt ud, og får Kærlighed til hende og ønsker at tage hende til Ægte,

Leeser Tanakh

And thou seest among the captives a woman of handsome form, and hast a desire unto her, that thou wouldst take her to thee for wife:

JPS TaNaKH 1917

and seest among the captives a woman of goodly form, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

King James Version

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

King James Version + Apocrypha

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

Vietnamese Bible 1923

nếu thấy trong những tù giặc một người nữ lịch sự mà mình ái mộ muốn lấy làm vợ,

KJV Cambridge Paragraph

and seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

Revised West Version

Pea ʻoku ke mamata ʻi he kau pōpula ki ha fefine hoihoifua, pea ʻoku ke tokanga kiate ia koeʻuhi ke hoko ia ko ho uaifi:

French Ostervald Bible

Si tu vois parmi les prisonniers une belle femme, et qu'ayant conçu pour elle de l'affection, tu veuilles la prendre pour femme,

Esperanto Bible

kaj vi vidos inter la kaptitoj virinon belaspektan kaj ekamos ŝin kaj prenos ŝin al vi kiel edzinon:

French Louis Segond 1910 Bible

peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.

German Luther Bible 1912

und siehst unter den Gefangenen ein schönes Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,

LXX2012 U. S. English

and should see among the spoil a woman beautiful in countenance, and should desire her, and take her to yourself for a wife,

British English Septuagint 2012

and should see amongst the spoil a woman beautiful in countenance, and should desire her, and take her to yourself for a wife,

Majority Standard BIble

if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,

Webster Bible

And thou seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife:

Revised Version

and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Italian Riveduta Bible

se vedrai tra i prigionieri una donna bella d’aspetto, e le porrai affezione e vorrai prendertela per moglie, la menerai in casa tua;

French Free Holy Bible for the World

si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, que tu sois attiré par elle et que tu désires la prendre pour femme,

Reina Valera 1909

Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

Spanish BLL

y veas entre los cautivos a una mujer hermosa, y te atraiga y desees tomarla como esposa,

Spanish Free Bible for the World

y veas entre los cautivos a una mujer hermosa, y te atraiga y desees tomarla como esposa,

Croatian Bible

ako među zarobljenicima opaziš lijepu ženu i u nju se zagledaš, možeš je uzeti za ženu.

Serbian DK Bible (Latin)

I ugledaš u roblju lepu ženu, i omili ti da bi je hteo uzeti za ženu,

Targum Onkelos Etheridge

And thou seest among the captives a woman of fair countenance, and hast a desire for her, and wouldst take her unto thee to wife;

German Textbibel

und unter den Gefangenen ein Weib von schöner Gestalt erblickst und von Liebe zu ihr ergriffen wirst, daß du sie dir zum Weibe nehmen willst,

Updated Brenton English Septuagint

and shouldest see among the spoil a woman beautiful in countenance, and shouldest desire her, and take her to thyself for a wife,