Daniel 11:26

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

ASV Byzantine Text

Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

Asang Khongca Bible

Ue, angmah pacah ih kaminawk mah siangpahrang to hum o tih; to naah anih ih misatuh kaminawk loe anghma angtaa o tih; kating ai kaminawk dueh o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A buh aka ca rhoek long pataeng amah te a bawt uh vetih amah caem rhoek te a muelh vaengah rhok la muep cungku uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A buh aka ca rhoek long pataeng amah te a bawt uh vetih amah caem rhoekTe a muelh vaengah rhok la muep cungku uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Oiaio, o ka poe e ai ana i kana ai e luku lakou ia ia; a o ko ia la poe koa e halana lakou; a he nui ka poe e haule i ka pepehiia.

English Berean Standard Bible

Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

Haitian Creole Bible 1985

Zanmi ki t'ap manje sou menm tab avè l' yo ap fè yo fini avè l'. Anpil nan sòlda li yo pral mouri. Y'ap kraze lame li a.

Clementine Vulgate 1598

Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi.

Bible in Basic English

And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.

French: Bible J.N. Darby

et ceux qui mangeaient ses mets délicats le briseront ; et son armée se dissoudra , et beaucoup de gens tomberont tués.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kteříž jídají pokrm, potrou jej, když vojsko onoho se rozvodní; i padnou, zbiti jsouce mnozí.

Kosraean Bible

Mwet pwapa fulat ma el lulalfongi emeet sin mwet lal uh ac kunausulla. Pus sin mwet mweun lal ac fah anwuki, ac un mwet mweun lal uh ac fah sikiyukla.

World Portuguese Bible

Sim, aqueles que comem de suas iguarias o destruirão, e o seu exército será varrido. Muitos cairão mortos.

Romanian BTF Bible

Da, cei ce se hrănesc din porția mâncării lui îl vor nimici și armata lui se va revărsa și mulți vor cădea uciși.

Burmese Common Language Bible

သူ၏အရင်းနှီးဆုံးအကြံပေးအရာရှိ များသည် သူ၏ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းဖြစ် လိမ့်မည်။ သူ၏စစ်သည်တပ်သားအမြောက် အမြားတို့သည် အသတ်ခံရလျက်တပ်မ တော်တစ်ခုလုံးပင်ချေမှုန်းခြင်းခံရလိမ့် မည်။-

Darby Translation

And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.

German Unrevised Elberfelder Bible

und die seine Tafelkost essen, werden ihn zerschmettern; und sein Heer wird überschwemmen, und viele Erschlagene werden fallen.

Dutch Bible 1917

En die de stukken zijner spijze zullen eten, zullen hem breken, en de heirkracht deszelven zal overstromen, en vele verslagenen zullen vallen.

Italian Diodati Bible

E quelli che mangeranno il suo piatto lo romperanno; e l'esercito di colui inonderà il paese, e molti caderanno uccisi.

Douay-Rheims 1899

And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain.

Geneva Bible 1599

Yea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: and his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.

Noyes Bible

Even they that eat of his own food shall destroy him; and his army shall overflow, and many shall fall down slain.

Danish Bible 1931

hans Bordfæller bryder hans Magt, hans Hær skylles bort, og mange dræbes og falder.

Leeser Tanakh

Yea, they that eat of his food will bring his downfall, and the army of the other will overflow; and many will fall down slain.

JPS TaNaKH 1917

Yea, they that eat of his food shall destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall down slain.

King James Version

Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

King James Version + Apocrypha

Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ ăn trong bàn vua sẽ làm cho vua bại hoại; cơ binh người sẽ tràn ra và nhiều người bị giết và ngã xuống.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

Revised West Version

‌ʻIo, ʻakinautolu ʻoku kai ʻi heʻene meʻakai, te nau tāmateʻi ia, pea ko ʻene kautau ʻe movete: pea ʻe tō ʻo mate ʻae tokolahi.

French Ostervald Bible

Et ceux qui mangent les mets de sa table le briseront; son armée s'écoulera comme un torrent, et beaucoup d'hommes tomberont blessés à mort.

Esperanto Bible

Tiuj, kiuj manĝas ĉe lia tablo, pereigos lin, kaj lia armeo disverŝiĝos, kaj falos multe da mortigitoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte; ses troupes se répandront comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre.

German Luther Bible 1912

Und eben die sein Brot essen, die werden ihn helfen verderben und sein Heer unterdrücken, daß gar viele erschlagen werden.

LXX2012 U. S. English

and they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain.

British English Septuagint 2012

and they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain.

Majority Standard BIble

Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

Webster Bible

Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

Revised Version

Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

Italian Riveduta Bible

Quelli che mangeranno alla sua mensa saranno la sua rovina, il suo esercito si dileguerà come un torrente, e molti cadranno uccisi.

French Free Holy Bible for the World

Oui, ceux qui mangent à sa table l'entraîneront à sa perte. Son armée sera balayée, et beaucoup tomberont frappés à mort.

Reina Valera 1909

Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruído, y caerán muchos muertos.

Spanish BLL

Sus propios comensales lo arruinarán; su ejército será aplastado y muchos de sus hombres morirán en batalla.

Spanish Free Bible for the World

Aun los que coman de sus manjares le quebrantarán; y su ejército será barrido, y caerán muchos muertos.

Croatian Bible

I oni koji jeđahu za njegovim stolom skršit će ga: njegova će vojska biti uništena i mnogi će posječeni popadati.

Serbian DK Bible (Latin)

I koji jedu hleb njegov satrće ga; vojska će njegova poplaviti, i mnogi će pasti pobijeni.

German Textbibel

Die seine Tischgenossen sind, werden ihn zugrunde richten; sein Heer wird weggeschwemmt werden, und viele werden vom Schwerte durchbohrt fallen.