Colossians 1:14

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

ASV Byzantine Text

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

Asang Khongca Bible

angmah ih athii rang hoiah zae tahmenhaih hoi Anih ah akranghaih to a hnuk o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah dongah tholh khodawkngainah, tlannah te n'dang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah dongah tholh khodawkngainah, tlannah te n'dang uh.

Hawaiian Bible 1868

Iloko ona ke ola no kakou i kona koko, o ke kala ana'e o ka hewa.

English Berean Standard Bible

in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Haitian Creole Bible 1985

Se gremesi Pitit sa a nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo.

Clementine Vulgate 1598

in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum:

Bible in Basic English

In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:

French: Bible J.N. Darby

en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés ;

Czech Kralická Bible 1613

V němžto máme vykoupení skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchů,

Kosraean Bible

Ke sripal kut aksukosokyeyukla, su kalmeya pa God El nunak munas nu sesr ke ma koluk lasr.

Romanian Free Holy Bible

în care avem răscumpărarea noastră, iertarea păcatelor noastre.

World Portuguese Bible

em quem temos a nossa redenção, o perdão dos nossos pecados.

Swahili Bible

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.

Romanian BTF Bible

În care avem răscumpărarea prin sângele lui, iertarea păcatelor,

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်ထိုသားတော်အားဖြင့်ငါ တို့ကိုလွတ်မြောက်စေတော်မူပြီ။ တစ်နည်း အားဖြင့်ငါတို့၏အပြစ်များကိုဖြေလွှတ် တော်မူပြီ။

Darby Translation

in whom we have redemption, the forgiveness of sins;

German Unrevised Elberfelder Bible

in welchem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;

Dutch Bible 1917

In Denwelken wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving der zonden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

door wien we de verlossing hebben verkregen, de vergiffenis der zonden.

Italian Diodati Bible

In cui abbiamo la redenzione per lo suo sangue, la remission de' peccati .

Douay-Rheims 1899

In whom we have redemption through his blood, the remission of sins;

Geneva Bible 1599

In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes,

Noyes Bible

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;—

Danish Bible 1931

i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin dore kitail la iei lapwan dip atail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin dore kitail la iei lapwan dip atail,

King James Version

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

King James Version + Apocrypha

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

Vietnamese Bible 1923

trong Con đó chúng ta có sự cứu chuộc, là sự tha tội.

KJV Cambridge Paragraph

in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku tau maʻu ai ʻae huhuʻi ʻi hono taʻataʻa, ko e fakamolemole ʻoe ngaahi angahala:

French Ostervald Bible

En qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés.

Romanian Free Holy Bible

în care avem răscumpărarea noastră, iertarea păcatelor noastre.

Esperanto Bible

en kiu ni havas la elaĉeton, la pardonon de pekoj;

French Louis Segond 1910 Bible

en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.

German Luther Bible 1912

an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;

Majority Standard BIble

in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Webster Bible

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

Open English Bible (Commonwealth)

and through whom we have found deliverance in the forgiveness of our sins.

Open English Bible (US)

and through whom we have found deliverance in the forgiveness of our sins.

Revised Version

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

Italian Riveduta Bible

nel quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati;

French Free Holy Bible for the World

en qui nous avons la rédemption, le pardon de nos péchés.

Reina Valera 1909

En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados:

Spanish BLL

en quien tenemos nuestra redención, el perdón de nuestros pecados.

Spanish Free Bible for the World

en quien tenemos nuestra redención, el perdón de nuestros pecados.

Croatian Bible

u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.

Serbian DK Bible (Latin)

u kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom i oproštenje greha.

Dieri NT

Nunkangundru ngaiana kulkani ngamalkai, madlentji kalingani;

German Textbibel

in welchem wir haben die Erlösung, die Vergebung der Sünden,