Acts 9:28

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he was with them going in and going out at Jerusalem,

ASV Byzantine Text

And he was with them going into Jerusalem, and preaching boldly in the name of the Lord Jesus:

Asang Khongca Bible

To pacoengah Sual loe nihcae hoi nawnto oh, koeh baktiah Jerusalem ah akun moe, tacawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jerusalem kah a voei a bal rhuet ah amih tengah om tih Boeipa ming neh sayalh la a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jerusalem kah a voei a bal rhuet ah amih tengah om tih Boeipa ming neh sayalh la a thui.

Hawaiian Bible 1868

Me lakou pu iho la no ia ma Ierusalema, i ka hele ana aku a i ka hoi ana mai.

English Berean Standard Bible

So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.

Haitian Creole Bible 1985

Depi lè sa a Sòl te toujou ak disip yo. Li t'ap ale vini ak yo nan tout Jerizalèm, li t'ap bay mesaj la avèk konviksyon nan non Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini.

Bible in Basic English

And he was with them, going in and out at Jerusalem,

French: Bible J.N. Darby

Et il était avec eux à Jérusalem, allant et venant, et parlant ouvertement au nom du Seigneur.

Czech Kralická Bible 1613

I byl s nimi přebývaje v Jeruzalémě,

Kosraean Bible

Ouinge Saul el muta yorolos, ac forfor luti in acn Jerusalem nufon, ac arulana pulaik in fahkak ke inen Leum Jesus.

Romanian Free Holy Bible

A intrat cu ei în Ierusalim,

World Portuguese Bible

Ele ficou com eles, entrando em Jerusalém,

Swahili Bible

Basi, Saulo alikaa pamoja nao, akatembelea Yerusalemu yote akihubiri neno la Bwana bila hofu.

Romanian BTF Bible

Și a fost cu ei în Ierusalim, venind și plecând din el.

Burmese Common Language Bible

ရှောလုသည်လည်းတမန်တော်တို့နှင့်အတူ ယေရုရှလင်မြို့တွင်သွားလာလှုပ်ရှားလျက် သခင်ဘုရား၏နာမတော်ကိုအမှီပြု၍ ရဲရင့်စွာဟောပြောလေသည်။-

Darby Translation

And he was with them coming in and going out at Jerusalem,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem [und] sprach freimütig im Namen des Herrn.

Dutch Bible 1917

En hij was met hen ingaande en uitgaande te Jeruzalem;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen ging hij te Jerusalem vertrouwelijk met hen om, trad met vrijmoedigheid op in de naam des Heren,

Italian Diodati Bible

Ed egli fu con loro in Gerusalemme, andando, e venendo, e parlando francamente nel nome del Signor Gesù.

Douay-Rheims 1899

And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord.

Geneva Bible 1599

And hee was conuersant with them at Hierusalem,

Noyes Bible

And he was with them going in and out at Jerusalem,

Danish Bible 1931

Og han gik ind og gik ud med dem i Jerusalem

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ari ian irail er kotin pedepedoi jan o pedepedelon on nan lerujalem o padaki aima ni mar en Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ari iang irail er kotin pedepedoi sang o pedepedelong ong nan Ierusalem o padaki aima ni mar en Kaun o.

King James Version

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

King James Version + Apocrypha

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Vietnamese Bible 1923

Từ đó, Sau-lơ tới lui với môn đồ tại thành Giê-ru-sa-lem,

KJV Cambridge Paragraph

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Revised West Version

Pea naʻe nofo ia pea felemofafo mo kinautolu ʻi Selūsalema.

French Ostervald Bible

Dès lors il allait et venait avec eux à Jérusalem, et parlait ouvertement au nom du Seigneur Jésus;

Romanian Free Holy Bible

A intrat cu ei în Ierusalim,

Esperanto Bible

Kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en Jerusalem,

French Louis Segond 1910 Bible

Il allait et venait avec eux dans Jérusalem, et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.

German Luther Bible 1912

Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des HERRN Jesu frei.

Majority Standard BIble

So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord Jesus.

Webster Bible

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Open English Bible (Commonwealth)

After that, Saul remained in Jerusalem, in close contact with the apostles; and he spoke fearlessly in the name of the Lord,

Open English Bible (US)

After that, Saul remained in Jerusalem, in close contact with the apostles; and he spoke fearlessly in the name of the Lord,

Revised Version

And he was with them going in and going out at Jerusalem,

Italian Riveduta Bible

Da allora, Saulo andava e veniva con loro in Gerusalemme, e predicava con franchezza nel nome del Signore;

French Free Holy Bible for the World

Dès lors, Saul resta avec eux et circula librement dans Jérusalem,

Reina Valera 1909

Y entraba y salía con ellos en Jerusalem;

Spanish BLL

Desde entonces, Saulo se quedó con ellos, y andaba con libertad por Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Y estaba con ellos entrando en Jerusalén,

Croatian Bible

Od tada se s njima slobodno kretao po Jeruzalemu i smjelo propovijedao u ime Gospodnje.

Serbian DK Bible (Latin)

I beše s njima i ulazi u Jerusalim i izlazi i slobodno propovedaše ime Gospoda Isusa.

Dieri NT

Ja nau tanangu jela nganana wonti, ja Jerusalem ngurani wirina wonti ja dunkana wonti; ja nulu Kaparaia talani manabakujeli tinkari ngankana wonti.

German Textbibel

Und so gieng er bei ihnen aus und ein in Jerusalem, trat offen auf im Namen des Herrn