Acts 22:12

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,

ASV Byzantine Text

And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt in Damascus,

Asang Khongca Bible

To naah Ananias, tiah ahmin kaom kami maeto kai khaeah angzoh, anih loe kaalok baktiah Sithaw lok pazui kami ah oh moe, to vangpui thung kaom Judah kaminawk boih mah saiqat ih kami ah oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah olkhueng bangla aka cuep hlang pakhat, Judah tolvael boeih loh a oep Ananias ana om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah olkhueng bangla aka cuep hlang pakhat, Judah tolvael boeih loh a oep Ananias ana om.

Hawaiian Bible 1868

A o Anania, he kanaka haipule ma ke kanawai, i hoike pono ia e na Iudaio a pau i noho ilaila,

English Berean Standard Bible

There a man named Ananias, a devout observer of the law who was highly regarded by all the Jews living there,

Haitian Creole Bible 1985

Nan Damas te gen yon nonm yo rele Ananyas. Se te yon moun ki t'ap sèvi Bondye jan Lalwa nou an mande l' la. Tout jwif Damas yo te konsidere l' anpil.

Clementine Vulgate 1598

Ananias autem quidam vir secundum legem, testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judæis,

Bible in Basic English

And one Ananias, a God-fearing man, who kept the law, and of whom all the Jews in that place had a high opinion,

French: Bible J.N. Darby

Et un certain Ananias, homme pieux selon la loi, et qui avait un [bon] témoignage de tous les Juifs qui demeuraient [là],

Czech Kralická Bible 1613

Ananiáš pak nějaký, muž pobožný podle zákona, svědectví maje ode všech přebývajících v Damašku Židů,

Kosraean Bible

“Oasr mukul se muta in siti sac pangpang Ananias, sie mwet alu nu sin God, su akos Ma Sap lasr uh ac arulana akfulatyeyuk el sin mwet Jew nukewa su muta we.

Romanian Free Holy Bible

“Un oarecare Anania, un om evlavios după Lege, vestit de toți iudeii care locuiau în Damasc,

World Portuguese Bible

“Um certo Ananias, homem piedoso segundo a lei, de quem todos os judeus que moravam em Damasco davam bom testemunho,

Swahili Bible

“Huko kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Anania, mtu mcha Mungu, mwenye kuitii Sheria yetu na aliyeheshimika sana mbele ya Wayahudi waliokuwa wanaishi Damasko.

Romanian BTF Bible

Iar unul, Anania, un bărbat evlavios conform legii, având mărturie bună de la toți iudeii care locuiau acolo,

Burmese Common Language Bible

အာနနိဆိုသူသည်အကျွန်ုပ်၏ထံသို့လာ ပါ၏။ သူသည်ပညတ်တရားကိုလိုက်လျှောက် ကျင့်သုံး၍ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်သူဖြစ်၏။ ဒမာသက်မြို့ရှိယုဒအမျိုးသားအပေါင်း တို့၏ရိုသေလေးစားခြင်းကိုလည်းခံရ၏။-

Darby Translation

And a certain Ananias, a pious man according to the law, borne witness to by all the Jews who dwelt [there],

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein gewisser Ananias aber, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der ein gutes Zeugnis hatte von allen daselbst wohnenden Juden,

Dutch Bible 1917

En een zekere Ananias, een godvruchtig man naar de wet, goede getuigenis hebbende van al de Joden, die daar woonden,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een zekere Ananias, een vroom man naar de Wet, en in aanzien bij alle Joden, die daar woonden,

Italian Diodati Bible

Or un certo Anania, uomo pio secondo la legge, al quale tutti i Giudei che abitavano in Damasco rendevano buona testimonianza, venne a me,

Douay-Rheims 1899

And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,

Geneva Bible 1599

And one Ananias a godly man, as perteining to the Lawe, hauing good report of all the Iewes which dwelt there,

Noyes Bible

But one Ananias, a devout man according to the Law, well spoken of by all the Jews who dwelt there,

Danish Bible 1931

Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ananiaj, ol lelapok amen duen kapun o, me kalok mau jli ren Juj akan karoj, me kaujon waja o,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ananias, ol lelapok amen duen kapung o, me kalok mau sili ren Sus akan karos, me kauson wasa o,

King James Version

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

King James Version + Apocrypha

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

Vietnamese Bible 1923

Tên A-na-nia kia, là người nhân đức theo luật pháp, được các người Giu-đa trú tại Đa-mách đều làm chứng tốt, có đến tìm tôi;

KJV Cambridge Paragraph

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

Revised West Version

“Pea ko e tokotaha ko ʻAnanaia, ko e tangata faʻa lotu ʻo fakatatau ki he fono, pea ongo lelei ia ʻi he kakai Siu kotoa pē naʻe nofo ai;

French Ostervald Bible

Or, un homme, religieux selon la loi, Ananias, à qui tous les Juifs qui demeuraient là rendaient témoignage, vint vers moi;

Romanian Free Holy Bible

“Un oarecare Anania, un om evlavios după Lege, vestit de toți iudeii care locuiau în Damasc,

Esperanto Bible

Kaj unu Ananias, piulo laŭ la leĝo, bone atestata de ĉiuj Judoj tie loĝantaj,

French Louis Segond 1910 Bible

Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage, vint se présenter à moi,

German Luther Bible 1912

Es war aber ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Gerücht hatte bei allen Juden, die daselbst wohnten;

Majority Standard BIble

There a man named Ananias, a devout observer of the law who was highly regarded by all the Jews living there,

Webster Bible

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews who dwelt there ,

Open English Bible (Commonwealth)

There a man named Ananias, a strict observer of our Law, well spoken of by all the Jewish inhabitants, came to see me.

Open English Bible (US)

There a man named Ananias, a strict observer of our Law, well spoken of by all the Jewish inhabitants, came to see me.

Revised Version

And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,

Italian Riveduta Bible

Or un certo Anania, uomo pio secondo la legge, al quale tutti i Giudei che abitavan quivi rendevan buona testimonianza,

French Free Holy Bible for the World

« Un certain Ananias, homme pieux selon la Loi et estimé de tous les Juifs qui habitaient Damas,

Reina Valera 1909

Entonces un Ananías, varón pío conforme á la ley, que tenía buen testimonio de todos los Judíos que allí moraban,

Spanish BLL

“Allí vivía un hombre llamado Ananías, un hombre muy devoto que cumplía la ley y era muy respetado por todos los judíos de la ciudad.

Spanish Free Bible for the World

“Entonces uno llamado Ananías, varón piadoso según la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que allí moraban,

Croatian Bible

“Neki Ananija, čovjek po Zakonu pobožan i na dobru glasu u Židova ondje nastanjenih -

Serbian DK Bible (Latin)

A neki Ananija, čovek pobožan po zakonu, posvedočen od sviju Jevreja koji žive u Damasku,

Dieri NT

Ananias kulno, nau Godaia jirijiribani jaurandru japali, nunkangu Juda kana pratjanali naka ngamanali pirna ngundrana wonti,

German Textbibel

Ein gewisser Ananias aber, ein Mann fromm nach dem Gesetz, mit gutem Zeugnis von allen dortigen Juden,

Tyndale NT

And one Ananias a perfect man and as pertayninge to the lawe havinge good reporte of all the Iewes which there dwelt