2 Timothy 2:23

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

ASV Byzantine Text

But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

Asang Khongca Bible

Toe amthuhaih hoi palunghahaih kaom ai lok angaekhaihnawk to ayae ah, to hmuennawk mah loe angzoehhaih ni tacawtsak, tito panoek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae aka ang neh angvawk kah olpungnah te hnawt lamtah rhalthohnah ni a saii uh tila ming lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae aka ang neh angvawk kah olpungnah te hnawt lamtah rhalthohnah ni a. saii uh tila ming lah.

Hawaiian Bible 1868

A o na niele lapuwale a me ka naaupo, o kau ia e pale aku, me ka ike e aku ua hooulu lakou i ka hakaka.

English Berean Standard Bible

But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.

Haitian Creole Bible 1985

Men, pa mele nan diskisyon san sans moun fou yo. Ou konnen sa toujou fini nan kont.

Clementine Vulgate 1598

Stultas autem et sine disciplina quæstiones devita: sciens quia generant lites.

Bible in Basic English

And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.

French: Bible J.N. Darby

mais évite les questions folles et insensées , sachant qu’elles engendrent des contestations.

Czech Kralická Bible 1613

Bláznivých pak a nevzdělavatelných otázek varuj se, věda, že plodí sváry.

Kosraean Bible

A kom in forla liki akukuin lalfon ma wangin kalmeya; kom etu na lah ma inge ac pruakak lokoalok.

Romanian Free Holy Bible

Dar refuzați întrebările nebunești și ignorante, știind că ele generează certuri.

World Portuguese Bible

Mas rejeite as questões tolas e ignorantes, sabendo que elas geram contendas.

Swahili Bible

Epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.

Romanian BTF Bible

Dar evită întrebările nebunești și lipsite de învățătură, știind că dau naștere la lupte.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်မိုက်မဲ၍အသိပညာကင်းမဲ့သော ငြင်းခုံမှုများကိုရှောင်လော့။ ယင်းတို့သည်ခိုက် ရန်ဖြစ်ပွားမှုကိုပြုစုပေးတတ်ကြောင်းသင် သိ၏။-

Darby Translation

But foolish and senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber die törichten und ungereimten Streitfragen weise ab, da du weißt, daß sie Streitigkeiten erzeugen.

Dutch Bible 1917

En verwerp de vragen, die dwaas en zonder lering zijn, wetende, dat zij twistingen voortbrengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vermijd eveneens de dwaze en onverstandige twistvragen, daar ge weet, dat ze slechts strijd doen ontstaan.

Italian Diodati Bible

E schiva le quistioni stolte e scempie , sapendo che generano contese.

Douay-Rheims 1899

And avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strifes.

Geneva Bible 1599

And put away foolish and vnlearned questions, knowing that they ingender strife.

Noyes Bible

But the foolish and ignorant questionings avoid, knowing that they gender quarrels;

Danish Bible 1931

og afvis de tåbelige og uforstandige Stridigheder, efterdi du ved, at de avle Kampe,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A padak mal o likam kan kan, pwe koe aja, me re pan naitikada akamai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A padak mal o likam kan kang, pwe koe asa, me re pan naitikada akamai.

King James Version

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

King James Version + Apocrypha

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

Vietnamese Bible 1923

Hãy cự những lời biện luận điên dại và trái lẽ, vì biết rằng chỉ sanh ra điều tranh cạnh mà thôi.

KJV Cambridge Paragraph

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

Revised West Version

Ka ke liʻaki ʻae ngaahi fehuʻi vale mo launoa, ʻi hoʻo ʻilo ʻoku tupu ai ʻae fakakikihi.

French Ostervald Bible

Et repousse les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu'elles produisent des contestations.

Romanian Free Holy Bible

Dar refuzați întrebările nebunești și ignorante, știind că ele generează certuri.

Esperanto Bible

Sed malsaĝajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.

German Luther Bible 1912

Aber der törichten und unnützen Fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur Zank gebären.

Majority Standard BIble

But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.

Webster Bible

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they gender contentions.

Open English Bible (Commonwealth)

Shun foolish and ignorant discussions, for you know that they only breed quarrels;

Open English Bible (US)

Shun foolish and ignorant discussions, for you know that they only breed quarrels;

Revised Version

But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

Italian Riveduta Bible

Ma schiva le questioni stolte e scempie, sapendo che generano contese.

French Free Holy Bible for the World

Repousse les discussions insensées et irréfléchies, sachant qu’elles font naître des querelles.

Reina Valera 1909

Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish BLL

Rechaza las discusiones necias e ignorantes, pues sabes que terminan en pleitos.

Spanish Free Bible for the World

Pero desecha las cuestiones necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas.

Croatian Bible

Lude pak i neobuzdane raspre odbijaj znajući da rađaju svađama.

Serbian DK Bible (Latin)

a ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajući da rađaju svađe.

Dieri NT

Jatamalini jakalkijiribamalini tjikatjika ja patipati narrau, ngangau jidni milkila, tanangundru windri tirimalini dunkai.

German Textbibel

Den thörichten und meisterlosen Grübeleien aber weiche aus, im Bewußtsein, daß sie nur Streitigkeiten hervorbringen.