2 Peter 1:2

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

ASV Byzantine Text

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

Asang Khongca Bible

Sithaw hoi aicae Angraeng Jesu panoekhaih rang hoiah tahmenhaih hoi monghaih nangcae khaeah pung nasoe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih Lungvatnah neh ngaimongnah tah Pathen neh mamih boeipa Jesuh mingnah lamloh nangmih taengah ping saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih Lungvatnah neh ngaimongnah tah Pathen neh mamih boeipa Jesuh mingnah lamloh nangmih taengah ping saeh.

Hawaiian Bible 1868

E nui ko oukou alohaia mai, a me ka maluhia hoi, no ka ike pono ana i ke Akua, a me Iesu, ko kakou Haku;

English Berean Standard Bible

Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap mande Bondye pou nou resevwa anpil benediksyon ak kè poze, gremesi konesans Bondye ak Jezikri, Seyè nou an, nou genyen.

Clementine Vulgate 1598

Gratia vobis, et pax adimpleatur in cognitione Dei, et Christi Jesu Domini nostri:

Bible in Basic English

May grace and peace ever be increasing in you, in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

French: Bible J.N. Darby

Que la grâce et la paix vous soient multipliées dans la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur !

Czech Kralická Bible 1613

Milost vám a pokoj rozmnožen buď skrze známost Boha a Ježíše Pána našeho.

Kosraean Bible

Lela in arulana yohk lungkulang ac misla in kowos ke sripen etu lowos ke God ac ke Jesus, Leum lasr.

Romanian Free Holy Bible

Harul să vă fie vouă și pacea să se înmulțească în cunoașterea lui Dumnezeu și a lui Isus, Domnul nostru,

World Portuguese Bible

Graça e paz lhes sejam multiplicadas no pleno conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor,

Swahili Bible

Nawatakieni neema na amani tele katika kumjua Mungu na Yesu Bwana wetu.

Romanian BTF Bible

Har și pace să vă fie înmulțite prin cunoașterea lui Dumnezeu și a Domnului nostru Isus.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်နှင့်ငါတို့အရှင်ဖြစ်တော်မူသော သခင်ယေရှုခရစ်ကိုသိကျွမ်းရခြင်းအားဖြင့် သင်တို့သည်ကျေးဇူးတော်နှင့်ငြိမ်သက်ခြင်း ကိုအပြည့်အဝခံစားရကြပါစေသတည်း။

Darby Translation

Grace and peace be multiplied to you in [the] knowledge of God and of Jesus our Lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gnade und Friede sei euch vermehrt in der Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn!

Dutch Bible 1917

Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Genade en vrede zij u in volle mate door de kennis van God en van Jesus onzen Heer.

Italian Diodati Bible

grazia e pace vi sia moltiplicata nella conoscenza di Dio, e di Gesù, nostro Signore.

Douay-Rheims 1899

Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord:

Geneva Bible 1599

Grace and peace be multiplied to you, through the acknowledging of God, and of Iesus our Lord,

Noyes Bible

Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God, and of Jesus our Lord.

Danish Bible 1931

Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del i Erkendelse af Gud og vor Herre Jesus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mak o popol en roklan komail ki erpit en Kot o Iejuj atail Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mak o popol en roklang komail ki erpit en Kot o Iesus atail Kaun.

King James Version

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

King James Version + Apocrypha

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Vietnamese Bible 1923

nguyền xin ân điển và sự bình an được gia thêm cho anh em bởi sự nhận biết Đức Chúa Trời và Đức Chúa Jêsus, là Chúa chúng ta!

KJV Cambridge Paragraph

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord.

Revised West Version

Ke tupulekina kiate kimoutolu ʻae ʻaloʻofa mo e monūʻia ʻi he ʻilo ʻoe ʻOtua, pea mo Sisu ko hotau ʻEiki,

French Ostervald Bible

La grâce et la paix vous soient multipliées, dans la connaissance de Dieu et de notre Seigneur Jésus.

Romanian Free Holy Bible

Harul să vă fie vouă și pacea să se înmulțească în cunoașterea lui Dumnezeu și a lui Isus, Domnul nostru,

Esperanto Bible

Graco al vi kaj paco pligrandiĝu en sciado pri Dio, kaj pri Jesuo, nia Sinjoro;

French Louis Segond 1910 Bible

que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur!

German Luther Bible 1912

Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!

Majority Standard BIble

Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

Webster Bible

Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Open English Bible (Commonwealth)

May blessing and peace be yours in ever increasing measure, as you advance in the knowledge of God and of Jesus, our Lord.

Open English Bible (US)

May blessing and peace be yours in ever increasing measure, as you advance in the knowledge of God and of Jesus, our Lord.

Revised Version

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

Italian Riveduta Bible

grazia e pace vi siano moltiplicate nella conoscenza di Dio e di Gesù nostro Signore.

French Free Holy Bible for the World

Que la grâce et la paix vous soient multipliées dans la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur.

Reina Valera 1909

Gracia y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesús.

Spanish BLL

Que la gracia y la paz se les multipliquen mediante el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.

Spanish Free Bible for the World

Gracia y paz os sean multiplicadas en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.

Croatian Bible

Punina vam milosti i mira po spoznaji Boga i Isusa, Gospodina našega!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagodat i mir da vam se umnoži poznavanjem Boga i Hrista Isusa Gospoda našeg.

Dieri NT

Manjula ja murla jurangu milingeru morla pirna marurinanto Godaia ja ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni ngujamanani.

German Textbibel

Gnade und Friede werde euch in Fülle durch die Erkenntnis Gottes und unseres Herrn Jesus.