Jude 1:2

American Standard Version (1901)

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

ASV Byzantine Text

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

Asang Khongca Bible

palungnathaih, monghaih hoi amlunghaih nangcae khaeah pung nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhennah, ngaimongnah neh lungnah tah nangmih taegah ping saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhennah, ngaimongnah neh lungnah tah nangmih taegah ping saeh.

Hawaiian Bible 1868

I nui ko oukou lokomaikaiia mai, a me ka maluhia, a me ke alohaia mai.

English Berean Standard Bible

Mercy, peace, and love be multiplied to you.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen mande pou li gen pitye pou nou, pou li ban nou kè poze ak renmen an kantite.

Clementine Vulgate 1598

Misericordia vobis, et pax, et caritas adimpleatur.

Bible in Basic English

May mercy and peace and love be increased in you.

French: Bible J.N. Darby

Que la miséricorde, et la paix, et l’amour vous soient multipliés !

Czech Kralická Bible 1613

Milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.

Kosraean Bible

Lela pakoten, misla, ac lungse in yokyokelik in kowos.

Romanian Free Holy Bible

Fie ca mila, pacea și dragostea să vă fie înmulțite.

World Portuguese Bible

A misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.

Swahili Bible

Nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.

Romanian BTF Bible

Milă şi pace şi dragoste să vă fie înmulţite.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​က​ရု​ဏာ​တော်၊ ငြိမ်​သက်​ခြင်း နှင့်​မေတ္တာ​တော်​ကို​အ​ပြည့်​အ​ဝ​ခံ​စား​ရ ကြ​ပါ​စေ​သ​တည်း။

Darby Translation

Mercy to you, and peace, and love be multiplied.

German Unrevised Elberfelder Bible

Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch vermehrt!

Dutch Bible 1917

Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij u vermenigvuldigd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Barmhartigheid, vrede en liefde zij in volle mate uw deel!

Italian Diodati Bible

misericordia, pace, e carità, vi sia moltiplicata.

Douay-Rheims 1899

Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled.

Geneva Bible 1599

Mercie vnto you, and peace and loue be multiplied.

Noyes Bible

Mercy and peace and love be multiplied to you.

Danish Bible 1931

Barmhjertighed og Fred og Kærlighed vorde eder mangfoldig til Del!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kalanan, o popol, o limpok en rokalan komail!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kalangan, o popol, o limpok en rokalang komail!

King James Version

Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

King James Version + Apocrypha

Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

Vietnamese Bible 1923

nguyền xin sự thương xót, bình an, yêu mến thêm lên cho anh em!

KJV Cambridge Paragraph

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

Revised West Version

Ke tupulekina pe kiate kimoutolu ʻae ʻofa mataʻataʻatā pe, mo e melino, mo e ʻofa.

French Ostervald Bible

La miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées.

Romanian Free Holy Bible

Fie ca mila, pacea și dragostea să vă fie înmulțite.

Esperanto Bible

Kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandiĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!

German Luther Bible 1912

Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

Majority Standard BIble

Mercy, peace, and love be multiplied to you.

Webster Bible

Mercy to you, and peace, and love, be multiplied.

Open English Bible (Commonwealth)

May mercy, peace, and love be yours in ever increasing measure.

Open English Bible (US)

May mercy, peace, and love be yours in ever increasing measure.

Revised Version

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

Italian Riveduta Bible

misericordia e pace e carità vi sian moltiplicate.

French Free Holy Bible for the World

Que la miséricorde, la paix et l’amour vous soient multipliés.

Reina Valera 1909

Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados.

Spanish BLL

Que se les multiplique la misericordia, la paz y el amor.

Spanish Free Bible for the World

Que se os multiplique la misericordia, la paz y el amor.

Croatian Bible

Obilovali milošću, mirom i ljubavlju!

Serbian DK Bible (Latin)

Milost i mir i ljubav da vam se umnoži.

Dieri NT

Kalumiltjamiltjarina ja murla ja ngantjana jurangu marurinanto milingeru morla.

German Textbibel

Erbarmen werde euch und Friede und Liebe in Fülle.

Tyndale NT

Mercy vnto you and peace and love be multiplied.

World English Bible

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

World English Bible (Catholic)

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

World English Bible British Edition

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

World English Bible Classic

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

World English Bible Updated

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

World Messianic Bible

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

World Messianic Bible British Edition

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

Young's Literal Translation

kindness to you, and peace, and love, be multiplied!

Textus Receptus

ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

Text-Critical Greek NT

ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

Solid Rock Greek New Testament

ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

Greek Majority Text NT

ελεοσ υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Byzantine Greek NT

ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

Tischendorf Greek NT

ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

Romanian Bible (Cyrillic)

ындураря, пачя ши драгостя сэ вэ фие ынмулците.

Ukrainian Bible by P. Kulish

милость вам і впокій і любов нехай умножить ся.

Ukrainian Freedom Bible

милость вам і впокій і любов нехай умножить ся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Милост и мир и љубав да вам се умножи.

Russian Synodal Bible

милость вам и мир и любовь да умножатся.

Salkinson Hebrew NT

ב חֶסֶד שָׁלוֹם וְאַהֲבָה יִרְבְּיוּן לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible

רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲚⲀⲒ ⲚⲈⲘ ⲦϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲈⲘ ϮⲀⲄⲀⲠⲎ ⲚⲦⲞⲨⲀϢⲀⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ

Coptic NT

⳿ⲫⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⳿ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⳿ⲛⲧⲟⲩ⳿ⲁϣⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

لِتَكْثُرْ لَكُمُ ٱلرَّحْمَةُ وَٱلسَّلَامُ وَٱلْمَحَبَّةُ.

Old Persion Version Bible

رحمت و سلامتی و محبت بر شما افزون باد.

Judson Burmese Bible

သင် တို့၌ကရုဏာ ရှိပါစေသော။ ငြိမ်သက် ခြင်းနှင့် ချစ် ခြင်းများပြား ပါစေသော။

Korean Bible 1910

긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다 !

Japanese Freedom Bible

あわれみ、平和、愛が、あなたがたにますます豊かに与えられますように。

World Chinese Bible

愿怜悯、平安和爱多多加给你们。

New Japanese NT

どうか、あわれみと平安と愛が、あなたがたの上に、ますます豊かにされますように。

Chinese Union Version (simplified)

愿怜恤、平安、慈爱多多地加给你们。

Chinese Union Version (traditional)

願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們。

Meitei Bible

Chanbiba, ingthaba amasung nungsiba nakhoida marang kaina leiba oisanu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ayanam, sarsopoyonam okv Pakmi sinamv nonu gvlo akomaring bv sapla kuma dubv doolwk yilaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Mi niñingbadima, mi yanduama leni mi buama n ya pugidi yipo hali bonciala.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Misericórdia a vós, e a paz e o amor vos sejam multiplicados.

CC BY 4.0

Safwa NT

uluseshelo nu lugano lusajilo lwonjezewe hulimwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obwonjo n’obuholo, n’obuzigire bigandâze muli mwe!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mpyenmseinak, dimdeihnak ja mhläkphyanak nami khana be se.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Barmherzigkeit, Friede und Liebe widerfahre euch mehr und mehr!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tenthet, semroongroong, nyia minchan loong ah sen suh hantek toom ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Maarotethi sarotethine siiqoy intes daro.

CC BY 4.0

Gofa NT

Maarotethi, sarotethinne siiqoy hinttew kumo.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Maac' k'ewo, jeenonat shunon itsh ayowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Bushun, liijiing nane miie ne zab ley è nathek rog shii rai bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi chisemo ni nkozo, lato zibe zingi kwenu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que la misericordia, la paz y el amor les sean multiplicados.

CC BY 4.0

Yao NT

Ngwapopelela Akunnungu kuti chanasa ni chitendewele ni unonyelo ichuluche kukwenu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

nuluhungo nuhwedeha ulugano lwongesehe huliomwe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Rehema na amani na upendo iyongekeye kwinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nikumuyupa Chapanga avahengela lipyana, uteke na uganu vivya kwinu kwa umahele wewihuma kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Misericordia, paz y amor les sean multiplicados.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mulungjûrpuina, inngêina le lungkhamna ngei ha ninta rangin sipmatin om rese.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Toqꞌobꞌsabꞌal wach, jaꞌmaril xuqujeꞌ loqꞌanik chuya ri Dios chiꞌwe.

CC BY 4.0

Soli NT

Nkumbo ne lumuno kayi ne lusuno lwesula bibe nenjamwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Mercy, peace, and love be multiplied to you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Rachamim Hashem and Shalom Hashem and Ahavas Hashem to you abundantly!

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

רחמים צו אייך און שלום און ליבע זאל זיך פיל פארמערן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ସନାୟୁମନ୍‌, ସନୟୁନ୍‌ ଡ ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ଅଡ଼ୋଆୟ୍‌ତୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଲିନିବୁଇ, ଜୀଉସୁକୁ, ଆଡଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ପୁରାଃଗି ଆପେଲଃ ହବାଃଅକା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମ୍‌କେ ଦୟା ଦେକାଅ, ତାର୍‌ ସାନ୍ତି ଆରି ଆଲାଦ୍‌ ତମ୍‌କେ ଜବର୍‌ ଅଇତେ ମିଲ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପରମେସର୍‌ନେ ଲିବିସଃ ଆଲାଦ୍ ବାରି ସାନ୍ତି ଜାବର୍ ବାବ୍‌ରେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଦଃୟା, ସୁସ୍ତା ଆର୍‌ ଲାଡ୍‌ ହୁର୍ନ୍‌କଃରି ତୁମାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0