2 Kings 22:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

ASV Byzantine Text

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

Asang Khongca Bible

Toe phoisa patung kaminawk loe oepthoh pongah, kroek han angaih ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amih khaw uepomnah neh a saii uh dongah amih kut dongah a paek tangka te amih taengah koep toem voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amih khaw uepomnah neh a saii uh dongah amih kut dongah a paek tangka te amih taengah koep toem voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, aole i helu pu ia me lakou ke kala i haawiia i ko lakou lima, no ka mea, ma ka pono ka lakou hana ana.

English Berean Standard Bible

But they need not account for the money put into their hands, since they work with integrity.”

Haitian Creole Bible 1985

Li p'ap bezwen fè regleman ak moun sa yo, paske se moun serye yo ye.

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt, sed in potestate habeant, et in fide.

Bible in Basic English

They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.

French: Bible J.N. Darby

toutefois qu’on ne compte pas avec eux l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec fidélité.

Czech Kralická Bible 1613

A však ať počtu nečiní z peněz, kteréž se dávají v ruce jejich; nebo věrně dělati budou.

Kosraean Bible

Mwet karingin orekma uh elos arulana suwohs ke orekma lalos, pwanang tia eneneyuk elos in aketeya orekmakinyen mani uh selos.”

World Portuguese Bible

Contudo, não se exigirá deles prestação de contas do dinheiro entregue em suas mãos, pois eles agem com fidelidade.”

Romanian BTF Bible

Totuși nu a fost o numărătoare făcută cu ei despre banii dați în mâna lor, căci se purtau cu credincioșie.

Brenton English Septuagint

Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.

Burmese Common Language Bible

ကြီးကြပ်သူတို့သည်လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချ ရသူများဖြစ်သဖြင့် သူတို့အားစာရင်းအင်း များပြခိုင်းရန်မလို'' ဟုအမိန့်ပေး၍ ဗိမာန်တော်သို့စေလွှတ်လေ၏။

Darby Translation

But no reckoning was made with them of the money that was given into their hand, because they dealt faithfully.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen verrechnet werden; denn sie handeln getreulich.

Dutch Bible 1917

Doch er werd met hen geen rekening gehouden van het geld, dat in hun hand geleverd was, want zij handelden trouwelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Over het geld, dat hun ter hand wordt gesteld, behoeven ze geen rekenschap af te leggen; want het zijn vertrouwde mensen.

Italian Diodati Bible

Tuttavolta non si faceva loro render conto de' danari che si davano loro nelle mani; perciocchè essi procedevano lealmente.

Douay-Rheims 1899

But let there be no reckoning made with them of the money which they receive, but let them have it in their power, and in their trust.

Geneva Bible 1599

Howebeit, let no rekoning bee made with them of the money, that is deliuered into their hand: for they deale faithfully.

Danish Bible 1931

Dog skal der ikke holdes Regnskab med dem over de Penge, der overlades dem, men de skal handle på Tro og Love.”

Leeser Tanakh

Nevertheless shall there be no reckoning made with them for the money that is delivered into their hand, because they deal faithfully.

JPS TaNaKH 1917

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

King James Version

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

King James Version + Apocrypha

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

Vietnamese Bible 1923

Song chớ tính sổ bạc giao nơi tay chúng, vì chúng vốn làm thành thực.

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai ha ʻeke ʻe fai kiate kinautolu ʻi he ngaahi paʻanga naʻe ʻatu ki honau nima, koeʻuhi naʻa nau fai angatonu pe.”

French Ostervald Bible

Mais qu'on ne leur fasse pas rendre compte de l'argent qu'on leur délivre entre les mains, car ils agissent avec fidélité.

Esperanto Bible

sed oni ne postulu de ili kalkulan raporton pri la mono, transdonita en iliajn manojn, ĉar ili devas labori konfidate.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais on ne leur demandera pas de compte pour l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité.

German Luther Bible 1912

doch daß man keine Rechnung von ihnen nehme von dem Geld, das unter ihre Hand getan wird, sondern daß sie auf Glauben handeln.

LXX2012 U. S. English

Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.

British English Septuagint 2012

Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.

Majority Standard BIble

But they need not account for the money put into their hands, since they work with integrity.”

Webster Bible

But there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

Revised Version

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

Italian Riveduta Bible

Ma non si farà render conto a quelli in mano ai quali sarà rimesso il danaro, perché agiscono con fedeltà”.

French Free Holy Bible for the World

On ne leur demandera aucun compte de l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec honnêteté. »

Reina Valera 1909

Y que no se les cuente el dinero cuyo manejo se les confiare, porque ellos proceden con fidelidad.

Spanish BLL

Pero no se les pidan cuentas del dinero que se les entregue, porque ellos son hombres de toda confianza.”

Spanish Free Bible for the World

Mas no se les pida cuenta del dinero entregado en sus manos, porque ellos proceden con fidelidad.»

Croatian Bible

Ali neka se ne traži od njih račun za uručeni novac jer oni rade pošteno.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ali da im se ne traže računi od novaca koji im se dadu, jer će verno raditi.

German Textbibel

doch soll in betreff des Geldes, das man ihnen übergiebt, nicht mit ihnen abgerechnet werden, sondern auf Treu und Glauben handeln sie.

Updated Brenton English Septuagint

Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.