2 Corinthians 2:8

American Standard Version (1901)

Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

ASV Byzantine Text

Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

Asang Khongca Bible

To pongah anih na palunghaih to tangtang ah amtuengsak hanah kang pacae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tebang hlang taengah lungnah cak sak ham nangmih kan hloep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tebang hlang taengah lungnah cak sak ham nangmih kan hloep.

Hawaiian Bible 1868

Noiaila, ke nonoi aku nei au ia oukou, e hoomaopopo aku i ke aloha ia ia.

English Berean Standard Bible

Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, m'ap mande nou pou nou aji avè l' yon jan pou fè l' wè jan nou renmen li.

Clementine Vulgate 1598

Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum caritatem.

Bible in Basic English

For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi je vous exhorte à ratifier envers lui votre amour.

Czech Kralická Bible 1613

Protož prosím vás, abyste utvrdili k němu lásku.

Kosraean Bible

Ouinge nga kwafe suwos in akkalemye nu sel lah pwaye kowos lungse el.

Romanian Free Holy Bible

De aceea vă rog să vă confirmați dragostea față de el.

World Portuguese Bible

Portanto, eu lhes peço que confirmem o seu amor por ele.

Swahili Bible

Kwa hiyo nawasihi: mwonyesheni kwamba mnampenda.

Romanian BTF Bible

De aceea vă implor să confirmați dragostea voastră pentru el;

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​သူ့​ကို​အ​မှန်​တ​ကယ် မေတ္တာ​ထား​ကြောင်း​ကို သူ​သိ​ရှိ​နား​လည်​အောင် ပြု​ကြ​ရန်​သင်​တို့​အား​ငါ​တောင်း​ပန်​၏။-

Darby Translation

Wherefore I exhort you to assure him of [your] love.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn zu betätigen.

Dutch Bible 1917

Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik dring er dus op aan, hem door een openlijk besluit weer in liefde aan te nemen.

Italian Diodati Bible

Perciò, io vi prego di ratificare inverso lui la carità.

Douay-Rheims 1899

Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him.

Geneva Bible 1599

Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.

Noyes Bible

Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

Danish Bible 1931

Derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham Kærlighed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ari panaui komail, komail en kajale on i omail limpok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ari panaui komail, komail en kasale ong i omail limpok.

King James Version

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

King James Version + Apocrypha

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

Vietnamese Bible 1923

Vậy tôi xin anh em hãy bày tỏ lòng yêu thương đối với người đó.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore I beseech you that you would confirm your love towards him.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou kole atu kiate kimoutolu ke mou fakamoʻoni ʻae ʻofa kiate ia.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi je vous prie de manifester envers lui votre charité.

Romanian Free Holy Bible

De aceea vă rog să vă confirmați dragostea față de el.

Esperanto Bible

Tial mi petegas vin, ke vi konfirmu al li vian amon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;

German Luther Bible 1912

Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.

Majority Standard BIble

Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

Webster Bible

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love towards him.

Open English Bible (Commonwealth)

So I entreat you to assure him of your love.

Open English Bible (US)

So I entreat you to assure him of your love.

Revised Version

Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

Italian Riveduta Bible

Perciò vi prego di confermargli l’amor vostro;

French Free Holy Bible for the World

Je vous exhorte donc à lui renouveler le témoignage de votre amour.

Reina Valera 1909

Por lo cual os ruego que confirméis el amor para con él.

Spanish BLL

Por eso les ruego que le demuestren nuevamente su amor.

Spanish Free Bible for the World

Por eso os ruego que confirméis vuestro amor hacia él.

Croatian Bible

Zato vas molim, iskažite mu ljubav.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.

Dieri NT

Jendrangundruja ngato jurana kurukurubala wapaia, jura nina ngantjananto.

German Textbibel

Darum ersuche ich euch, die Liebe gegen ihn walten zu lassen.

Tyndale NT

Wherfore I exhorte you that love maye have stregth over him.

World English Bible

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World English Bible (Catholic)

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World English Bible British Edition

Therefore I beg you to confirm your love towards him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore I beg you to confirm your love towards him.

World English Bible Classic

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World English Bible Updated

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World Messianic Bible

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World Messianic Bible British Edition

Therefore I beg you to confirm your love towards him.

Young's Literal Translation

wherefore, I call upon you to confirm love to him,

Textus Receptus

Διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Text-Critical Greek NT

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Solid Rock Greek New Testament

Διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Greek Majority Text NT

διο παρακαλω υμασ κυρωσαι εισ αυτον αγαπην

Byzantine Greek NT

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Tischendorf Greek NT

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, вэ рог сэ вэ арэтаць ярэшь драгостя фацэ де ел,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же благаю вас, обявіть любов до него.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же благаю вас, обявіть любов до него.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато вас молим, утврдите к њему љубав.

Russian Synodal Bible

И потому прошу вас оказать ему любовь.

Salkinson Hebrew NT

ח וְלָזֹאת אֲנִי שֹׁאֵל מֵאִתְּכֶם פִּקְדוּ־נָא אֹתוֹ בְּאַהֲבַתְכֶם׃

Modern Hebrew Bible

על כן אבקשה מכם לגמל עליו גמולת אהבה׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ϮϮϨⲞ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ⲈⲦⲀϪⲢⲈ ⲞⲨⲀⲄⲀⲠⲎ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT

ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲧⲁϫⲣⲉ ⲟⲩ⳿ⲁⲅⲁⲡⲏ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟϥ..

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ أَطْلُبُ أَنْ تُمَكِّنُوا لَهُ ٱلْمَحَبَّةَ.

Old Persion Version Bible

بنابراین، به شما التماس می‌دارم که با او محبت خود رااستوار نمایید.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် သင် တို့သည် သူ့ ကိုအမှန်ချစ် ကြသည်ကို ထင်ရှားစွာပြ မည်အကြောင်း ငါတောင်းပန် ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 너희를 권하노니 사랑을 저희에게 나타내라

Japanese Freedom Bible

そこで、その人に対する愛をはっきり示すよう、あなたがたにお願いします。

World Chinese Bible

因此，我恳求你们重新确认你们对他的爱。

New Japanese NT

そこで私は、その人に対する愛を確認することを、あなたがたに勧めます。

Chinese Union Version (simplified)

所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。

Chinese Union Version (traditional)

所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。

Meitei Bible

Aduga nakhoina mahakpu tasengna nungsi haiba adu khanghannanaba eina nakhoida insinjari.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv vkvlvgabv ngo nonua dinchi rungbv mindunv ninyia nonuno jvjvbv pakrung dunvgo vla chimu runglaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lan wani n miadi yi ke yin doagidi waani yi buama o po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Por isso vos peço que confirmeis o amor para com ele.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nane embabhasumbe pawinji namwaihubhombela uyo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Co cirhumire mmuhûnyire nti muyêrekane obuzigire kuli ye.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna thea, ani akcanga nami jawng naki ti cun nami mdang vaia ning jah nghui na veng.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn walten zu lassen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno amiisak di sen ih heh minchan han tiit ah heh su jat ih thuk an ngeh ih sen lasih jorum hala.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessaththoka inte iza siqizayssa zaarethid iza beessana mala ta intena woossays.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte iya siiqeyssa zaari iyaw qonccisana mela ta hinttena woossays.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mank'owere bín it shuntsok'o aaniyi arikon it kiitsituwok'owo iti k'onirwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è gu nathek shii khung nathek è aishii shii khama miie pha ji ne izai ìd yi bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Linu ni misusuweza kuti muwole ku patalaza ilato lyenu kwali.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por eso les ruego que le confirmen su amor.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele ngunchondelela mwalosye kuti nkwanonyela kwannope.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu leino nikhuvakanganha pakhuvonia ulughano lweinyo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa eyo naatia mwoyo kuthibitisha upendo winu hadharani kwa ajili yaywembe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndi nikuvayupa mumlangisa kuvya mumganili neju.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así que les ruego confirmar el amor hacia él.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin ama hah nin lungkham tatak ani ti nin min riet rangin nangni ki ngên.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal riꞌ kinta chiꞌwe qas chikꞌutu cho we winaq riꞌ chi qas kiloqꞌaj.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco ndamusengengeti mu mulesheti mulamuyandanga cancine ncine.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore I urge you to confirm to him your ahavah (love).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דערפאר בעט איך אייך, איר זאלט באשטעטיקן אים (ארויסצואווייזן) ליבע.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡକୋନାବା ଗାମ୍‌ଲେ ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେଇଙ୍ଗ୍‌ ବିନ୍ତିପେତାନା, ଆପେ ଇନିଃକେ ସାର୍‌ତିଗି ଦୁଲାଡ଼୍‌ତାନାପେ ମେନ୍ତେ ଇନିଃକେ ଉଦୁବାଇପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେଟାର୍‌ପାଇ ତାକେ ଆରିତରେକ୍‌ ଆଲାଦ୍‌ କରା ବଲି ମୁଇ ତମ୍‌କେ ବାବୁଜିଆ କଲିନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆପେକେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଗୁଆରେ ପେଇଂ ଆମେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ଆମ୍ୟାବିପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତଃବେ, ସେ ଜଃନ୍‌କଃରି ତୁମି ଲାଡ୍‌ କଃରୁଲାସ୍‌ ଜାଣେଦ୍‌, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଲାଡ୍‌ ବେବାର୍‌ ତିର୍‌ କଃରୁକେ ମୁୟ୍‌ଁ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଗଃଉଆରି କଃରୁଲେ ।

CC BY 4.0