2 Chronicles 34:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah kaalok cabu thung ih lok to thaih naah, angmah ih kahni to asih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae manghai loh olkhueng ol te a yaak vaengah a himbai te a phen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae manghai loh olkhueng ol te a yaak vaengah a himbai te a phen.

Hawaiian Bible 1868

A lohe ae la ke alii i na olelo o ke kanawai, haehae iho la ia i kona kapa.

English Berean Standard Bible

When the king heard the words of the Law, he tore his clothes

Haitian Creole Bible 1985

Lè wa a tande pawòl ki te ekri nan Liv la, li chire rad sou li tèlman li te sezi.

Clementine Vulgate 1598

audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua:

Bible in Basic English

And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, quand le roi entendit les paroles de la loi, qu’il déchira ses vêtements.

Czech Kralická Bible 1613

Pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své.

Kosraean Bible

Ke tokosra el lohng ma ritiyuk in book sac, el oela ac seya nuknuk lal.

World Portuguese Bible

Quando o rei ouviu as palavras da lei, ele rasgou as suas roupas.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, când împăratul a auzit cuvintele legii, că și-a sfâșiat hainele.

Brenton English Septuagint

And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he rent his garments.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့ဖတ်ပြသည်ကိုမင်းကြီးကြားသော အခါ မိမိ၏အဝတ်များကိုဆုတ်လေသည်။-

Darby Translation

And it came to pass when the king heard the words of the law, that he rent his garments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, als der König die Worte des Gesetzes hörte, da zerriß er seine Kleider.

Dutch Bible 1917

Het geschiedde nu, als de koning de woorden der wet hoorde, dat hij zijn klederen scheurde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de koning hoorde, wat er in het boek der wet stond geschreven, scheurde hij zijn klederen.

Italian Diodati Bible

E come il re ebbe udite le parole della Legge, stracciò i suoi vestimenti.

Douay-Rheims 1899

And when he had heard the words of the law, he rent his garments:

Geneva Bible 1599

And when the King had heard the wordes of the Lawe, he tare his clothes.

Danish Bible 1931

Men da Kongen hørte, hvad der stod i Loven, sønderrev han sine Klæder;

Leeser Tanakh

And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he rent his clothes.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, when the king had heard the words of the Law, that he rent his clothes.

King James Version

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Vietnamese Bible 1923

Xảy khi vua nghe các lời luật pháp rồi, thì xé áo mình.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Revised West Version

Pea ʻi he ongoʻi ʻe he tuʻi ʻae ngaahi lea ʻae fono, naʻa ne haehae hono ngaahi kofu.

French Ostervald Bible

Or il arriva, dès que le roi eut entendu les paroles de la loi, qu'il déchira ses vêtements;

Esperanto Bible

Kiam la reĝo aŭdis la vortojn de la instruo, li disŝiris siajn vestojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.

German Luther Bible 1912

Und da der König die Worte des Gesetzes hörte, zerriß er seine Kleider.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he tore his garments.

British English Septuagint 2012

And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he tore his garments.

Majority Standard BIble

When the king heard the words of the Law, he tore his clothes

Webster Bible

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Revised Version

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Italian Riveduta Bible

Quando il re ebbe udite le parole della legge, si stracciò le vesti.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.

Reina Valera 1909

Y luego que el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos;

Spanish BLL

Cuando el rey escuchó las palabras de la ley, se rasgó la ropa en señal de dolor.

Spanish Free Bible for the World

Cuando el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestiduras.

Croatian Bible

Čuvši riječi Zakona, kralj razdrije haljine svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad car ču šta govori zakon, razdre haljine svoje.

German Textbibel

Als aber der König die Worte des Gesetzes vernahm, zerriß er seine Kleider.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he rent his garments.