2 Chronicles 32:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.

ASV Byzantine Text

And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.

Asang Khongca Bible

Senakherib ih tamnanawk mah Angraeng Sithaw hoi anih ih tamna Hezekiah to kasae thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sal rhoek khaw Pathen BOEIPA taeng neh BOEIPA kah sal Hezekiah taengah cal uh pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sal rhoek khaw Pathen BOEIPA taeng neh BOEIPA kah sal Hezekiah taengah cal uh pueng.

Hawaiian Bible 1868

A olelo ino hou aku kana poe kauwa ia Iehova, ke Akua, a ia Hezekia kana kauwa.

English Berean Standard Bible

And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.

Haitian Creole Bible 1985

Chèf lame Lasiri yo te pale pi mal toujou sou Bondye pèp Izrayèl la, Seyè a, ak sou Ezekyas, sèvitè l' la.

Clementine Vulgate 1598

Sed et alia multa locuti sunt servi ejus contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus.

Bible in Basic English

And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah.

French: Bible J.N. Darby

Et ses serviteurs parlèrent encore contre l’ Éternel, le [vrai] Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.

Czech Kralická Bible 1613

Přes to ještě mluvili služebníci jeho i proti Hospodinu Bohu, i proti Ezechiášovi služebníku jeho.

Kosraean Bible

Mwet pwapa lun mwet Assyria elos fahk ma koluk na yohk ke LEUM GOD ac kacl Hezekiah, mwet kulansap lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Seus servos falaram ainda mais contra o SENHOR Deus e contra o seu servo Ezequias.

Romanian BTF Bible

Și servitorii lui au vorbit și mai mult împotriva DOMNULUI Dumnezeu și împotriva servitorului său, Ezechia.

Brenton English Septuagint

And his servants continued to speak against the Lord God, and against his servant Ezekias.

Burmese Common Language Bible

အာရှုရိတပ်မှူးသည်လည်းထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်အားလည်းကောင်း၊ ထာဝရဘုရား ၏အစေခံဟေဇကိအားလည်းကောင်းထို ထက်ပင်ပိုမိုရှုတ်ချပြောဆိုကြသေး၏။-

Darby Translation

And his servants spoke yet more against Jehovah, the [true] God, and against his servant Hezekiah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und noch mehr redeten seine Knechte wider Jehova Gott und wider Jehiskia, seinen Knecht.

Dutch Bible 1917

Daartoe spraken zijn knechten nog meer tegen God, den HEERE, en tegen Zijn knecht Jehizkia.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo bleven zijn gezanten tegen Jahweh, den Heer, en zijn dienaar Ezekias schimpen.

Italian Diodati Bible

Ed i servitori di esso dissero ancora molte altre cose contro al Signore Iddio, e contro ad Ezechia, suo servitore.

Douay-Rheims 1899

And many other things did his servants speak against the Lord God, and against Ezechias his servant.

Geneva Bible 1599

And his seruants spake yet more against the Lord God, and against his seruant Hezekiah.

Danish Bible 1931

Og hans Tjenere talte endnu flere Ord mod Gud HERREN og mod hans Tjener Ezekias.

Leeser Tanakh

And yet more did his servants speak against the Lord God, and against his servant Hezekiah.

JPS TaNaKH 1917

And his servants spoke yet more against the LORD God, and against His servant Hezekiah.

King James Version

And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

King James Version + Apocrypha

And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

Vietnamese Bible 1923

Các đầy tớ người lại còn nói nghịch cùng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật, và nghịch cùng Ê-xê-chia, là tôi tớ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And his servants spake yet more against the Lord God, and against his servant Hezekiah.

Revised West Version

Pea naʻe lea kovi lahi hake ʻe heʻene kau tamaioʻeiki kia Sihova ko e ʻOtua, pea ki heʻene tamaioʻeiki ko Hesekaia.

French Ostervald Bible

Et ses serviteurs parlèrent encore contre l'Éternel Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.

Esperanto Bible

Kaj ankoraŭ pli liaj servantoj parolis kontraŭ Dio, la Eternulo, kaj kontraŭ Lia servanto Ĥizkija.

French Louis Segond 1910 Bible

Les serviteurs de Sanchérib parlèrent encore contre l’Éternel Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.

German Luther Bible 1912

Dazu redeten seine Knechte noch mehr wider Gott den HERRN und wider seinen Knecht Hiskia.

LXX2012 U. S. English

And his servants continued to speak against the Lord God, and against his servant Ezekias.

British English Septuagint 2012

And his servants continued to speak against the Lord God, and against his servant Ezekias.

Majority Standard BIble

And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.

Webster Bible

And his servants spoke yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

Revised Version

And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

Italian Riveduta Bible

I servi di Sennacherib parlarono ancora contro l’Eterno Iddio e contro il suo servo Ezechia.

French Free Holy Bible for the World

Ses serviteurs parlèrent encore davantage contre le SEIGNEUR Dieu et contre son serviteur Ézéchias.

Reina Valera 1909

Y otras cosas hablaron sus siervos contra el Dios Jehová, y contra su siervo Ezechîas.

Spanish BLL

Los funcionarios de Senaquerib siguieron diciendo barbaridades contra Yahvé Dios y contra su siervo Ezequías.

Spanish Free Bible for the World

Sus siervos hablaron aún más contra Yahvé Dios y contra su siervo Ezequías.

Croatian Bible

Još su više njegove sluge napadale Boga Jahvu i njegova slugu Ezekiju.

Serbian DK Bible (Latin)

I još više govoriše sluge njegove na Gospoda Boga i na Jezekiju, slugu Njegovog.

German Textbibel

Und so redeten seine Diener noch mehr wider Gott, Jahwe, und wider seinen Knecht Hiskia.

Updated Brenton English Septuagint

And his servants continued to speak against the Lord God, and against his servant Hezekiah.