1 Samuel 28:5

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

ASV Byzantine Text

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

Asang Khongca Bible

Saul mah Philistin misatuh kaminawk to hnuk naah zit moe, paroeai tasoehhaih palungthin to tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul loh Philisti caem a hmuh vaengah a rhih tih a lungbuei mat lakueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul loh Philisti caem a hmuh vaengah a rhih tih a lungbuei mat lakueng.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku la o Saula i ka poe kaua o na Pilisetia, makau iho la ia, a haalulu nui kona naau.

English Berean Standard Bible

When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Sayil wè lame moun Filisti yo, li soti pè, kè l' pran bat byen fò.

Clementine Vulgate 1598

Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis.

Bible in Basic English

And when Saul saw the Philistine army he was troubled, and his heart was moved with fear.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül vit le camp des Philistins, et il eut peur, et son cœur trembla très fort.

Czech Kralická Bible 1613

Vida pak Saul vojsko Filistinské, bál se, a uleklo se srdce jeho velmi.

Kosraean Bible

Ke Saul el liye un mwet mweun lun mwet Philistia, el arulana sangeng,

World Portuguese Bible

Quando Saul viu o exército dos filisteus, ficou com medo, e seu coração tremeu muito.

Romanian BTF Bible

Și când Saul a văzut oștirea filistenilor, s-a temut și inima sa a tremurat foarte tare.

Brenton English Septuagint

And Saul saw the camp of the Philistines, and he was alarmed, and his heart was greatly dismayed.

Burmese Common Language Bible

ဖိလိတ္တိတပ်မတော်ကိုမြင်သောအခါရှောလု သည်ထိတ်လန့်လျက်၊-

Darby Translation

And when Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als Saul das Heer der Philister sah, fürchtete er sich, und sein Herz zitterte sehr.

Dutch Bible 1917

Toen Saul het leger der Filistijnen zag, zo vreesde hij, en zijn hart beefde zeer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar bij het aanschouwen van het leger der Filistijnen sloeg Saul de schrik om het hart.

Italian Diodati Bible

E Saulle, veduto il campo de' Filistei, ebbe paura, e il cuor suo fu grandemente spaventato.

Douay-Rheims 1899

And Saul saw the army of the Plilistines, and was afraid, and his heart was very much dismayed.

Geneva Bible 1599

And when Saul saw the hoste of the Philistims, he was afraid, and his heart was sore astonied.

Danish Bible 1931

Da Saul så Filisternes Hær, grebes han af Frygt og blev såre forfærdet.

Leeser Tanakh

And when Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

JPS TaNaKH 1917

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

King James Version

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

King James Version + Apocrypha

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng khi Sau-lơ thấy trại quân Phi-li-tin, thì sợ và lòng rung động lắm.

KJV Cambridge Paragraph

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

Revised West Version

Pea ʻi he mamata ʻa Saula ki he tau ʻae Filisitia, naʻe manavahē ia, pea tetetete lahi hono loto.

French Ostervald Bible

Or, Saül, voyant le camp des Philistins, eut peur, et son cœur fut fort effrayé.

Esperanto Bible

Kiam Saul ekvidis la tendaron de la Filiŝtoj, li ektimis, kaj lia koro forte ektremis.

French Louis Segond 1910 Bible

A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s’empara de son cœur.

German Luther Bible 1912

Da aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.

LXX2012 U. S. English

And Saul saw the camp of the Philistines, and he was alarmed, and his heart was greatly dismayed.

British English Septuagint 2012

And Saul saw the camp of the Philistines, and he was alarmed, and his heart was greatly dismayed.

Majority Standard BIble

When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently.

Webster Bible

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

Revised Version

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

Italian Riveduta Bible

Quando Saul vide l’accampamento dei Filistei ebbe paura e il cuore gli tremò forte.

French Free Holy Bible for the World

À la vue de l’armée des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et son cœur trembla violemment.

Reina Valera 1909

Y cuando vió Saúl el campo de los Filisteos, temió, y turbóse su corazón en gran manera.

Spanish BLL

Cuando Saúl vio el ejército filisteo, tuvo mucho miedo y se aterrorizó.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Saúl vio el ejército de los filisteos, tuvo miedo y su corazón se estremeció mucho.

Croatian Bible

Kad Šaul ugleda filistejski tabor, uplaši se i srce mu snažno zadrhta.

Serbian DK Bible (Latin)

Saul pak videći vojsku filistejsku uplaši se, i srce mu uzdrhta veoma.

German Textbibel

Als aber Saul das Lager der Philister erblickte, geriet er in Angst, so daß er im innersten Herzen bebte.

Updated Brenton English Septuagint

And Saul saw the camp of the Philistines, and he was alarmed, and his heart was greatly dismayed.