1 Samuel 24:1

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

Asang Khongca Bible

Saul Philistin kaminawk patomhaih ahmuen hoiah amlaem pacoengah, David loe En-Gdi praezaek ah oh, tiah thuih pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Philisti hnuk lamloh Saul a mael van neh a taengla puen uh tih, “Engedi khosoek ah David om ke,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Philisti hnuk lamloh Saul a mael van neh a taengla puen uh tih, “Engedi khosoek ah David om ke,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A I ka hoi ana mai o Saula i ka hahai ana i ko Pilisetia, ua haiia mai ia ia, i mai la, Aia hoi o Davida ma ka waonahele o Enegedi.

English Berean Standard Bible

After Saul had returned from pursuing the Philistines, he was told, “David is in the wilderness of En-gedi.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè Sayil tounen soti fè lagè ak moun Filisti yo, yo vin di l' David te nan dezè Angedi a.

Clementine Vulgate 1598

Ascendit ergo David inde: et habitavit in locis tutissimis Engaddi.

Bible in Basic English

Now when Saul came back from fighting the Philistines, news was given him that David was in the waste land of En-gedi.

French: Bible J.N. Darby

*Et David monta de là, et habita dans les lieux forts d’En-Guédi.

Czech Kralická Bible 1613

Odšed pak David odtud, bydlil v místech bezpečných Engadi.

Kosraean Bible

Ke Saul el folok liki mweun lal nu sin mwet Philistia, fwackyang nu sel lah David el muta yen mwesis se apkuran nu Engedi.

World Portuguese Bible

Quando Saul voltou da perseguição aos filisteus, disseram-lhe: “Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.”

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, când s-a întors Saul de la urmărirea filistenilor, că i s-a spus, zicând: Iată, David este în pustiul En-Ghedi.

Brenton English Septuagint

And David rose up from thence, and dwelt in the narrow passes of Engaddi.

Burmese Common Language Bible

ရှောလုသည်ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့နှင့်စစ် တိုက်ရာမှပြန်လည်ရောက်ရှိလာသောအခါ အင်္ဂေဒိမြို့အနီးရှိတောကန္တာရတွင်ဒါဝိဒ် ရှိနေကြောင်းကြားလျှင်၊-

Darby Translation

And it came to pass when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.

German Unrevised Elberfelder Bible

(024:2) Und es geschah, als Saul von der Verfolgung der Philister zurückgekehrt war, da berichtete man ihm und sprach: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.

Dutch Bible 1917

(24:2) En het geschiedde, nadat Saul wedergekeerd was van achter de Filistijnen, zo gaf men hem te kennen, zeggende: Zie, David is in de woestijn van En-gedi.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nauwelijks was Saul van zijn krijgstocht tegen de Filistijnen teruggekeerd en had hij de tijding ontvangen, dat David zich in de woestijn van En-Gédi ophield,

Italian Diodati Bible

POI Davide salì di là, e dimorò nelle fortezze di En-ghedi.

Douay-Rheims 1899

Then David went up from thence, and dwelt in strong holds of Engaddi.

Geneva Bible 1599

And Dauid went thence, and dwelt in holdes at En-gedi.

Danish Bible 1931

Derpå drog David op til Klippehøjderne ved En-Gedi og opholdt sig der.

Leeser Tanakh

And it came to pass, when Saul was returned from pursuing the Philistines, that it was told to him, saying, Behold, David is in the wilderness of 'En-gedi.

JPS TaNaKH 1917

(24-2) And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying: 'Behold, David is in the wilderness of En-gedi.'

King James Version

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

Vietnamese Bible 1923

(024-2) Khi Sau-lơ đuổi theo Phi-li-tin trở về rồi, có người đến nói cùng Sau-lơ rằng: Kìa, Đa-vít ở trong đồng vắng Eân-ghê-đi.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

Revised West Version

Pea ʻi he liu mai ʻa Saula mei heʻene tuli ʻae kau Filisitia, pea hoko ʻo pehē, naʻe tala kiate ia, ʻo pehē, “Vakai, ʻoku ʻi he toafa ʻo Eni-Keti ʻa Tevita.”

French Ostervald Bible

Et quand Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on lui fit ce rapport, en disant: Voilà David qui est au désert d'En-Guédi.

Esperanto Bible

Kiam Saul revenis de sia iro kontraŭ la Filiŝtoj, oni raportis al li, dirante: Jen David estas en la dezerto En-Gedi.

French Louis Segond 1910 Bible

De là David monta vers les lieux forts d’En-Guédi, où il demeura.

German Luther Bible 1912

Da nun Saul wiederkam von den Philistern, ward ihm gesagt: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.

LXX2012 U. S. English

And David rose up from thence, and lived in the narrow passes of Engaddi.

British English Septuagint 2012

And David rose up from thence, and lived in the narrow passes of Engaddi.

Majority Standard BIble

After Saul had returned from pursuing the Philistines, he was told, “David is in the wilderness of En-gedi.”

Webster Bible

And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told to him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

Revised Version

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

Italian Riveduta Bible

(H24-2) E quando Saul fu tornato dall’inseguire i Filistei, gli vennero a dire: “Ecco, Davide è nel deserto di En-Ghedi”.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque Saül revint de la poursuite des Philistins, on lui annonça : « David est dans le désert d’En-Guédi. »

Reina Valera 1909

ENTONCES David subió de allí, y habitó en los parajes fuertes en Engaddi.

Spanish BLL

Cuando Saúl regresó de perseguir a los filisteos, le avisaron: “David está en el desierto de En Gedi”.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Saúl volvió de perseguir a los filisteos, le dieron aviso diciendo: «He aquí que David está en el desierto de En-gadi».

Croatian Bible

David se odande uspe i nastani u engadskim gorskim skloništima.

Serbian DK Bible (Latin)

A David otišavši odande stade na tvrdim mestima engadskim.

German Textbibel

David zog von dort herauf und hielt sich auf den Berghöhen von Engedi auf.

Updated Brenton English Septuagint

And David rose up from thence, and dwelt in the narrow passes of Engedi.