1 Samuel 15:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

ASV Byzantine Text

And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Asang Khongca Bible

Saul mah Amalek kaminawk to Havilah hoi Izip prae taengah kaom, Shur vangpui karoek to tuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Havilah lamkah Egypt imdan Shur la aka pha Amalek te Saul loh a tloek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Havilah lamkah Egypt imdan Shur la aka pha Amalek te Saul loh a tloek.

Hawaiian Bible 1868

Luku aku la o Saula i ka Amaleka ma Havila, a hiki aku i Sura e ku pono ana i Aigupita.

English Berean Standard Bible

Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

Haitian Creole Bible 1985

Sayil bat moun Amalèk yo depi lavil Avila rive Chou sou bò solèy leve peyi Lejip.

Clementine Vulgate 1598

Percussitque Saul Amalec ab Hevila donec venias ad Sur, quæ est e regione Ægypti.

Bible in Basic English

And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül frappa Amalek depuis Havila en allant vers Shur, qui est en face de l’Égypte.

Czech Kralická Bible 1613

I porazil Saul Amalecha od Hevilah, kudy se chodí do Sur, kteréž jest naproti Egyptu.

Kosraean Bible

Saul el kutangla mwet Amalek. El mweunelos, mutawauk in acn Havilah fahla nu Shur, su oan kutulap in acn Egypt.

World Portuguese Bible

Então Saul atacou os amalequitas, desde Havilá até chegar a Sur, que fica a leste do Egito.

Romanian BTF Bible

Și Saul a lovit pe amaleciți de la Havila, cum vii la Șur, care este în fața Egiptului.

Brenton English Septuagint

And Saul smote Amalec from Evilat to Sur fronting Egypt.

Burmese Common Language Bible

ရှောလုသည်ဟဝိလမြို့မှအီဂျစ်ပြည်၏ အရှေ့ဘက်၌ရှိသော ရှုရမြို့တိုင်အောင်အာ မလက်အမျိုးသားတို့အားလိုက်လံတိုက် ခိုက်လေသည်။-

Darby Translation

And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt.

Dutch Bible 1917

Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

versloeg Saul de Amalekieten van Chawila af tot Sjoer, dat oostelijk van Egypte ligt.

Italian Diodati Bible

E Saulle percosse gli Amalechiti da Havila fino a Sur, che è a fronte all'Egitto.

Douay-Rheims 1899

And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt.

Geneva Bible 1599

So Saul smote the Amalekites from Hauilah as thou commest to Shur, that is before Egypt,

Danish Bible 1931

Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten,

Leeser Tanakh

And Saul smote the 'Amalekites from Chavilah until thou comest to Shur, that is before Egypt.

JPS TaNaKH 1917

And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is in front of Egypt.

King James Version

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

King James Version + Apocrypha

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Vietnamese Bible 1923

Sau-lơ đánh A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối ngang xứ Ê-díp-tô.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Revised West Version

Pea naʻe taaʻi ʻe Saula ʻae kakai ʻAmaleki mei Havila ʻo aʻu atu ki Sua, ʻaia ʻoku hangatonu ki ʻIsipite.

French Ostervald Bible

Or, Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Shur, qui est vis-à-vis de l'Égypte;

Esperanto Bible

Kaj Saul venkobatis Amalekon de Ĥavila ĝis Ŝur, kiu estas antaŭ Egiptujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül battit Amalek depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’Égypte.

German Luther Bible 1912

Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt,

LXX2012 U. S. English

And Saul struck Amalec from Evilat to Sur fronting Egypt.

British English Septuagint 2012

And Saul struck Amalec from Evilat to Sur fronting Egypt.

Majority Standard BIble

Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

Webster Bible

And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Revised Version

And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Italian Riveduta Bible

E Saul sconfisse gli Amalekiti da Havila fino a Shur, che sta dirimpetto all’Egitto.

French Free Holy Bible for the World

Saül frappa les Amalécites, depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’Égypte.

Reina Valera 1909

Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.

Spanish BLL

Saúl derrotó a los amalecitas desde Javila hasta llegar a Shur, que está en la frontera con Egipto.

Spanish Free Bible for the World

Saúl derrotó a los amalecitas desde Javilá hasta llegar a Sur, que está frente a Egipto.

Croatian Bible

Šaul potuče Amalečane od Havile pa sve do Šura, koji leži pred Egiptom.

Serbian DK Bible (Latin)

I Saul pobi Amalike od Avile do Sura, koji je prema Misiru.

German Textbibel

Saul aber schlug Amalek von Telam an bis gegen Sur hin, das östlich von Ägypten liegt.

Updated Brenton English Septuagint

And Saul smote Amalek from Havilah to Shur fronting Egypt.