1 Kings 8:26

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

ASV Byzantine Text

Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Asang Khongca Bible

Vaihi Aw Israel Sithaw, na tamna kampa David khaeah, na suek ih lok to tangtang ah phasak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Israel Pathen aw, na ol te na ol bangla, tangnah mai laeh. Te te namah kah sal, a pa David taengah na thui coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Israel Pathen aw, na ol te na ol bangla, tangnah mai laeh. Te te namah kah sal, a pa David taengah na thui coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi, e ke Akua o ka Iseraela, e hooiaioia mai kau olelo, au e olelo mai ai i kau kauwa ia Davida ko'u makuakane.

English Berean Standard Bible

And now, O God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Bondye pèp Izrayèl la, tanpri, fè tout bagay rive jan ou te fè pwomès la bay David, papa m', sèvitè ou la.

Clementine Vulgate 1598

Et nunc Domine Deus Israël, firmentur verba tua quæ locutus es servo tuo David patri meo.

Bible in Basic English

So now, O God of Israel, it is my prayer that you will make your word come true which you said to your servant David, my father.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, ô Dieu d’Israël, je te prie, que tes paroles, que tu as dites à ton serviteur David, mon père, soient fermes.

Czech Kralická Bible 1613

Protož nyní, ó Bože Izraelský, prosím, nechť jest upevněno slovo tvé, kteréž jsi mluvil služebníku svému, Davidovi otci mému.

Kosraean Bible

Ouinge, O LEUM GOD lun Israel, lela ma nukewa ma kom tuh wulela nu sin mwet kulansap lom, David papa tumuk, in akpwayeyuk.

World Portuguese Bible

“Agora, pois, ó Deus de Israel, por favor, que se confirme a tua palavra, que falaste ao teu servo Davi, meu pai.

Romanian BTF Bible

Şi acum, Dumnezeul lui Israel, să se adeverească, te rog, cuvântul tău, pe care l-ai vorbit servitorului tău David, tatăl meu.

Brenton English Septuagint

And now, O Lord God of Israel, let, I pray thee, thy word to David my father be confirmed.

Burmese Common Language Bible

အို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ခမည်းတော်ကိုယ် တော့်အစေခံဒါဝိဒ်အားပေးတော်မူသည့် ကတိတော်ကို အကောင်အထည်ပေါ်စေတော် မူရန်လျှောက်ထားပါ၏။''

Darby Translation

And now, O God of Israel, let thy words, I pray thee, be verified, which thou hast spoken unto thy servant David my father.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, Gott Israels, mögen sich doch deine Worte bewähren, die du zu deinem Knechte David, meinem Vater, geredet hast! -

Dutch Bible 1917

Nu dan, o God van Israel, laat toch Uw woord waar worden, hetwelk Gij gesproken hebt tot Uw knecht, mijn vader David.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, God van Israël, moge ook deze belofte, die Gij mijn vader David, uw dienaar, gedaan hebt, toch worden vervuld!

Italian Diodati Bible

Ora dunque, o Dio d'Israele, sia, ti prego, verificata la tua parola, che tu hai detta al tuo servitore Davide, mio padre.

Douay-Rheims 1899

And now, Lord God of Israel, let thy words be established, which thou hast spoken to thy servant David my father.

Geneva Bible 1599

And nowe, O God of Israel, I pray thee, let thy worde be verified, which thou spakest vnto thy seruant Dauid my father.

Danish Bible 1931

Så lad nu, HERRE, Israels Gud, det Ord opfyldes, som du tilsagde din Tjener, min Fader David!

Leeser Tanakh

And now, O God of Israel, I pray thee, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David my father.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore, O God of Israel, let Thy word, I pray Thee, be verified, which Thou didst speak unto Thy servant David my father.

King James Version

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

King James Version + Apocrypha

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! xin hãy làm cho ứng nghiệm lời Chúa đã hứa cùng kẻ tôi tớ Chúa, là Đa-vít, cha tôi.

KJV Cambridge Paragraph

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Revised West Version

Pea ko eni, ʻE ʻOtua ʻo ʻIsileli, ʻoku ou kole kiate koe, tuku ke fakamoʻoni ʻa hoʻo folofola, ʻaia naʻa ke folofolaʻaki ki hoʻo tamaioʻeiki ko Tevita ko ʻeku tamai.

French Ostervald Bible

Et maintenant, ô Dieu d'Israël, je t'en prie, que la parole que tu as adressée à ton serviteur David, mon père, soit ratifiée.

Esperanto Bible

Nun, ho Dio de Izrael, veriĝu Via vorto, kiun Vi diris al Via servanto David, mia patro.

French Louis Segond 1910 Bible

Oh! Qu’elle s’accomplisse, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père!

German Luther Bible 1912

Nun, Gott Israels, laß deine Worte wahr werden, die du deinem Knecht, meinem Vater David, geredet hast.

LXX2012 U. S. English

And now, O Lord God of Israel, let, I pray you, your word to David my father be confirmed.

British English Septuagint 2012

And now, O Lord God of Israel, let, I pray you, your word to David my father be confirmed.

Majority Standard BIble

And now, O God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.

Webster Bible

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou didst speak to thy servant David my father.

Revised Version

Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Italian Riveduta Bible

Or dunque, o Dio d’Israele, s’avveri la parola che dicesti al tuo servo Davide mio padre!

French Free Holy Bible for the World

Maintenant donc, Dieu d'Israël, que s'accomplisse maintenant, je te prie, la parole que tu as prononcée à ton serviteur David mon père !

Reina Valera 1909

Ahora pues, oh Dios de Israel, verifíquese tu palabra que dijiste á tu siervo David mi padre.

Spanish BLL

Dios de Israel, ¡te ruego que se confirme la promesa que le hiciste a mi padre David!

Spanish Free Bible for the World

“Ahora, pues, oh Dios de Israel, cúmplase la palabra que dijiste a tu siervo David mi padre.

Croatian Bible

Sada, dakle, Jahve, Bože Izraelov, neka se ispuni tvoje obećanje koje si dao svome sluzi Davidu, mome ocu!

Serbian DK Bible (Latin)

Sada dakle, Bože Izrailjev, neka se potvrdi reč Tvoja koju si rekao sluzi svom Davidu, ocu mom.

German Textbibel

Und nun, du Gott Israels, laß deine Verheißung wahr werden, die du deinem Knechte, meinem Vater David, gegeben hast.

Updated Brenton English Septuagint

And now, O Lord God of Israel, let, I pray thee, thy word to David my father be confirmed.

Hebrew OT (WLC)

וְעַתָּ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵאָ֤מֶן נָא֙ דבריך אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ לְעַבְדְּךָ֖ דָּוִ֥ד אָבִֽי׃