1 Kings 18:2

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

ASV Byzantine Text

And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

Asang Khongca Bible

To pongah Elijah loe Ahab hmaa ah amtueng hanah caeh. Samaria prae thungah khokhahaih paroeai nung boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Elijah te Ahab taengah phoe hamla cet. Te vaengah Samaria ah khokha tlung.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Elijah te Ahab taengah phoe hamla cet. Te vaengah Samaria ah khokha tlung.

Hawaiian Bible 1868

Hele ae la hoi o Elia e hoike ia ia iho ia Ahaba: a he wi nui ma Samaria.

English Berean Standard Bible

So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,

Haitian Creole Bible 1985

Eli pati pou l' al devan wa Akab. Grangou a te rèd anpil pou moun lavil Samari yo.

Clementine Vulgate 1598

Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria.

Bible in Basic English

So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.

French: Bible J.N. Darby

Et Élie s’en alla pour se montrer à Achab. Et la famine était forte à Samarie.

Czech Kralická Bible 1613

Odšel tedy Eliáš, aby se ukázal Achabovi. Byl pak hlad veliký v Samaří.

Kosraean Bible

Na Elijah el mukuiyak ac som. Sracl in acn Samaria upa na pwaye.

World Portuguese Bible

Elias foi apresentar-se a Acabe. A fome era severa em Samaria.

Romanian BTF Bible

Şi Ilie a mers să se arate lui Ahab. Şi era o foamete aspră în Samaria.

Brenton English Septuagint

And Eliu went to appear before Achaab: and the famine was severe in Samaria.

Burmese Common Language Bible

ဧလိယသည်လည်းသွားလေ၏။ ထိုအချိန်အခါ၌ ရှမာရိပြည်မိုးခေါင်မှု သည် အဆိုးဆုံးအခြေအနေသို့ရောက် လျက်ရှိ၏။-

Darby Translation

And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Die Hungersnot aber war stark in Samaria.

Dutch Bible 1917

En Elia ging heen, om zich aan Achab te vertonen. En de honger was sterk in Samaria.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elias vertrok dus, om voor Achab te verschijnen. Intussen was de hongersnood in Samaria zeer hevig geworden.

Italian Diodati Bible

Elia dunque andò per mostrarsi ad Achab.

Douay-Rheims 1899

And Elias went to shew himself to Achab, and there was a grievous famine in Samaria.

Geneva Bible 1599

And Eliiah went to shew himselfe vnto Ahab, and there was a great famine in Samaria.

Danish Bible 1931

Da gav Elias sig på Vej for at træde frem for Akab. Da Hungersnøden blev trykkende i Samaria,

Leeser Tanakh

And Elijah went to show himself unto Achab; and the famine was grievous in Samaria.

JPS TaNaKH 1917

And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

King James Version

And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

King James Version + Apocrypha

And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Ê-li đi ra mắt A-háp. Vả, tại Sa-ma-ri có cơn đói kém quá đỗi.

KJV Cambridge Paragraph

And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ʻa ʻIlaisiā ke fakahā ia kia ʻEhapi. Pea naʻe lahi ʻae honge ʻi Samēlia.

French Ostervald Bible

Et Élie s'en alla pour se montrer à Achab. Et la famine était grande à Samarie.

Esperanto Bible

Kaj Elija iris, por montri sin al Aĥab. La malsato estis forta en Samario.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

German Luther Bible 1912

Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigte. Es war aber eine große Teuerung zu Samaria.

LXX2012 U. S. English

And Eliu went to appear before Achaab: and the famine was severe in Samaria.

British English Septuagint 2012

And Eliu went to appear before Achaab: and the famine was severe in Samaria.

Majority Standard BIble

So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,

Webster Bible

And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a grievous famine in Samaria.

Revised Version

And Elijah went to shew himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

Italian Riveduta Bible

Ed Elia andò a presentarsi ad Achab. Or la carestia era grave in Samaria.

French Free Holy Bible for the World

Élie alla se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

Reina Valera 1909

Fué pues Elías á mostrarse á Achâb. Había á la sazón grande hambre en Samaria.

Spanish BLL

Así que Elías fue a ver a Acab. Mientras tanto, el hambre era terrible en Samaria.

Spanish Free Bible for the World

Fue, pues, Elías a mostrarse a Acab. Y el hambre era grave en Samaria.

Croatian Bible

I ode Ilija da se pokaže Ahabu. Kako je glad u Samariji bivala teža,

Serbian DK Bible (Latin)

I otide Ilija da se pokaže Ahavu, i beše velika glad u Samariji.

German Textbibel

Da ging Elia, um sich Ahab zu zeigen. Als aber die Hungersnot in Samaria überhand nahm,

Updated Brenton English Septuagint

And Elijah went to appear before Ahab: and the famine was severe in Samaria.