1 Corinthians 6:14

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

ASV Byzantine Text

and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah a thacakhaih rang hoiah, Angraeng to pathawk boeh, aicae doeh a thacakhaih hoiah pathawk let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Pathen loh Boeipa a thoh vanbangla mamih khaw a thaomnah dongah pacuet uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Pathen loh Boeipa a thoh vanbangla mamih khaw a thaomnah dongah pacuet uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Na ke Akua no i hoala mai ka Haku, nana hoi kakou e hoala mai ma kona mana iho.

English Berean Standard Bible

By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye te fè Seyè a leve soti vivan nan lanmò. La fè menm bagay la tou pou nou ak pouvwa li.

Clementine Vulgate 1598

Deus vero et Dominum suscitavit: et nos suscitabit per virtutem suam.

Bible in Basic English

And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.

French: Bible J.N. Darby

Mais Dieu a ressuscité le Seigneur, et il nous ressuscitera par sa puissance.

Czech Kralická Bible 1613

Bůh pak i Pána Ježíše vzkřísil, i nás také vzkřísí mocí svou.

Kosraean Bible

God El akmoulyelak Leum liki misa, ac El fah oayapa akmoulyekutyak ke ku lulap lal.

Romanian Free Holy Bible

Dumnezeu a înviat pe Domnul și ne va învia și pe noi prin puterea Lui.

World Portuguese Bible

Ora, Deus ressuscitou o Senhor, e também nos ressuscitará pelo seu poder.

Swahili Bible

Basi, Mungu aliyemfufua Bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake.

Romanian BTF Bible

Și Dumnezeu a înviat și pe Domnul și ne va învia și pe noi prin puterea sa.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သခင်ဘုရားကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူ၏။ ငါတို့ကို လည်းတန်ခိုးတော်အားဖြင့်ရှင်ပြန်ထမြောက် စေတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among [the dead] by his power.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken wird durch seine Macht.

Dutch Bible 1917

En God heeft ook den Heere opgewekt, en zal ons opwekken door Zijn kracht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God heeft den Heer opgewekt, en Hij zal ook ons doen verrijzen door zijn kracht.

Italian Diodati Bible

Or Iddio, come egli ha risuscitato il Signore, così ancora risusciterà noi , per la sua potenza.

Douay-Rheims 1899

Now God hath both raised up the Lord, and will raise us up also by his power.

Geneva Bible 1599

And God hath also raised vp the Lord, and shall raise vs vp by his power.

Noyes Bible

and God both raised up the Lord, and will also raise up us by his power.

Danish Bible 1931

og Gud har både oprejst Herren og skal oprejse os ved sin Kraft.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Kot me kotin kaiajadar Kaun o, a pil pan kotin kaiaja kida kitail manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Kot me kotin kaiasadar Kaun o, a pil pan kotin kaiasa kida kitail manaman.

King James Version

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

King James Version + Apocrypha

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Vietnamese Bible 1923

và Đức Chúa Trời là Đấng đã khiến Chúa sống lại, cũng sẽ lấy quyền phép mình khiến chúng ta sống lại nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Revised West Version

Pea kuo fokotuʻu hake ʻe he ʻOtua ʻae ʻEiki, pea te ne fokotuʻu hake ʻakimoutolu foki ʻi hono mālohi ʻoʻona.

French Ostervald Bible

Or Dieu a ressuscité le Seigneur, et il nous ressuscitera aussi par sa puissance.

Romanian Free Holy Bible

Dumnezeu a înviat pe Domnul și ne va învia și pe noi prin puterea Lui.

Esperanto Bible

kaj Dio levis la Sinjoron, kaj levos ankaŭ nin per Sia potenco.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.

German Luther Bible 1912

Gott aber hat den HERRN auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.

Majority Standard BIble

By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.

Webster Bible

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Open English Bible (Commonwealth)

and, as God has raised the Lord, so he will raise us up also by the exercise of his power.

Open English Bible (US)

and, as God has raised the Lord, so he will raise us up also by the exercise of his power.

Revised Version

and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

Italian Riveduta Bible

e Dio, come ha risuscitato il Signore, così risusciterà anche noi mediante la sua potenza.

French Free Holy Bible for the World

Or Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.

Reina Valera 1909

Y Dios que levantó al Señor, también á nosotros nos levantará con su poder.

Spanish BLL

Ahora bien, Dios resucitó al Señor, y también nos resucitará a nosotros con su poder.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, Dios resucitó al Señor, y también nos resucitará a nosotros con su poder.

Croatian Bible

Ta Bog koji je Gospodina uskrisio i nas će uskrisiti snagom njegovom.

Serbian DK Bible (Latin)

A Bog i Gospoda podiže, i nas će podići silom svojom.

Dieri NT

Godali wata windri Kapara jiritjibana wonti, a‐ai, Nulia bakana ngaianina jiritjibala nganai nunkani ngurulali.

German Textbibel

Gott hat den Herrn erweckt, er wird auch uns erwecken durch seine Kraft.