1 Corinthians 15:26

American Standard Version (1901)

The last enemy that shall be abolished is death.

ASV Byzantine Text

The last enemy that shall be abolished is death.

Asang Khongca Bible

Hnukkhuem koekah pazawk han ih misa loe duekhaih to ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhal hnukkhueng dueknah te a thup coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhal hnukkhueng dueknah te a thup coeng.

Hawaiian Bible 1868

A o ka enemi hope loa, o ka make, e hoopauia no ia.

English Berean Standard Bible

The last enemy to be destroyed is death.

Haitian Creole Bible 1985

Nan tout lènmi l' yo, se lanmò k'ap kraze an dènye.

Clementine Vulgate 1598

Novissima autem inimica destruetur mors: omnia enim subjecit pedibus ejus. Cum autem dicat:

Bible in Basic English

The last power to come to an end is death.

French: Bible J.N. Darby

le dernier ennemi qui sera aboli, c’est la mort.

Czech Kralická Bible 1613

Nejposlednější pak nepřítel zahlazen bude smrt.

Kosraean Bible

Mwet lokoalok se ma ac fah kutangyukla oetok uh pa misa.

Romanian Free Holy Bible

Ultimul dușman care va fi desființat este moartea.

World Portuguese Bible

O último inimigo que será abolido é a morte.

Swahili Bible

Adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo.

Romanian BTF Bible

Ultimul dușman nimicit va fi moartea.

Burmese Common Language Bible

နောက်​ဆုံး​နှိမ်​နင်း​ရ​မည့်​ရန်​သူ​ကား​သေ​မင်း ပင်​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

[The] last enemy [that] is annulled [is] death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der letzte Feind, der weggetan wird, ist der Tod.

Dutch Bible 1917

De laatste vijand, die te niet gedaan wordt, is de dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de dood is de laatste vijand, die vernietigd wordt;

Italian Diodati Bible

Il nemico, che sarà distrutto l'ultimo, è la morte .

Douay-Rheims 1899

And the enemy death shall be destroyed last: For he hath put all things under his feet. And whereas he saith,

Geneva Bible 1599

The last enemie that shalbe destroyed, is death.

Noyes Bible

The last enemy, death, will be destroyed;

Danish Bible 1931

Den sidste Fjende, som tilintetgøres, er Døden.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ikmurin imwintiti iei mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ikmurin imwintiti iei mela.

King James Version

The last enemy that shall be destroyed is death.

King James Version + Apocrypha

The last enemy that shall be destroyed is death.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ thù bị hủy diệt sau cùng, tức là sự chết. -

KJV Cambridge Paragraph

The last enemy that shall be destroyed is death.

Revised West Version

Ko e fili fakamui ʻe fakaʻauha, ko e mate.

French Ostervald Bible

L'ennemi qui sera détruit le dernier, c'est la mort;

Romanian Free Holy Bible

Ultimul dușman care va fi desființat este moartea.

Esperanto Bible

La lasta neniigota malamiko estas la morto.

French Louis Segond 1910 Bible

Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort.

German Luther Bible 1912

Der letzte Feind, der aufgehoben wird, ist der Tod.

Majority Standard BIble

The last enemy to be destroyed is death.

Webster Bible

The last enemy that shall be destroyed is death.

Open English Bible (Commonwealth)

The last enemy to be overthrown is death;

Open English Bible (US)

The last enemy to be overthrown is death;

Revised Version

The last enemy that shall be abolished is death.

Italian Riveduta Bible

L’ultimo nemico che sarà distrutto, sarà la morte.

French Free Holy Bible for the World

Le dernier ennemi qui sera aboli, c’est la mort.

Reina Valera 1909

Y el postrer enemigo que será deshecho, será la muerte.

Spanish BLL

El último enemigo que será abolido es la muerte.

Spanish Free Bible for the World

El último enemigo que será abolido es la muerte.

Croatian Bible

Kao posljednji neprijatelj bit će obeskrijepljena Smrt

Serbian DK Bible (Latin)

A poslednji će se neprijatelj ukinuti, smrt.

Dieri NT

Pratjanani ngadani Nulia mudani talpala, ninaia nari, teribala nganai.

German Textbibel

Als letzter Feind wird der Tod vernichtet.

Tyndale NT

The last enemye that shalbe destroyed is deeth.

World English Bible

The last enemy that will be abolished is death.

World English Bible (Catholic)

The last enemy that will be abolished is death.

World English Bible British Edition

The last enemy that will be abolished is death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The last enemy that will be abolished is death.

World English Bible Classic

The last enemy that will be abolished is death.

World English Bible Updated

The last enemy that will be abolished is death.

World Messianic Bible

The last enemy that will be abolished is death.

World Messianic Bible British Edition

The last enemy that will be abolished is death.

Young's Literal Translation

the last enemy is done away — death;

Textus Receptus

Ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.

Text-Critical Greek NT

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·

Solid Rock Greek New Testament

Ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.

Greek Majority Text NT

εσχατοσ εχθροσ καταργειται ο θανατοσ

Byzantine Greek NT

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·

Tischendorf Greek NT

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·

Romanian Bible (Cyrillic)

Врэжмашул чел дин урмэ, каре ва фи нимичит, ва фи моартя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Останнїй ворог зруйнуєть ся — смерть.

Ukrainian Freedom Bible

Останнїй ворог зруйнуєть ся — смерть.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А последњи ће се непријатељ укинути, смрт.

Russian Synodal Bible

Последний же враг истребится - смерть,

Salkinson Hebrew NT

כו וְהָאֹיֵב הָאַחֲרוֹן אֲשֶׁר יִכָּחֵד הוּא הַמָּוֶת׃

Modern Hebrew Bible

ואחרון האיבים אשר יבטל הוא המות׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒϦⲀⲈ ⲆⲈ ⲚϪⲀϪⲒ ϤⲚⲀⲔⲰⲢϤϤ ⲈⲦⲈ ⲪⲘⲞⲨ ⲠⲈ.

Coptic NT

ⲡⲓϧⲁ⳿ⲉ ⳿ⲛϫⲁϫⲓ ⳿ϥⲛⲁⲕⲱⲣϥ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲫⲙⲟⲩ ⲡⲉ..

Arabic Van Dyck Bible

آخِرُ عَدُوٍّ يُبْطَلُ هُوَ ٱلْمَوْتُ.

Old Persion Version Bible

دشمن آخر که نابود می‌شود، موت است.

Judson Burmese Bible

နောက်ဆုံး သော ရန်သူ တည်းဟူသောသေမင်း သည် ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ ရောက်ရလတံ့။

Korean Bible 1910

맨 나중에 멸망 받을 원수는 사망이니라

Japanese Freedom Bible

最後の敵として滅ぼされるのは、死です。

World Chinese Bible

最后要被废除的仇敌就是死亡。

New Japanese NT

最後の敵である死も滅ぼされます。

Chinese Union Version (simplified)

尽末了所毁灭的仇敌就是死。

Chinese Union Version (traditional)

儘末了所毀滅的仇敵就是死。

Meitei Bible

Ibungona manghangadaba aroiba yeknaba adudi sibani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Atar anyabv mvyayajinam nyimak v sinam siiku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Wan baa juodi ki bolini ya yibalo tie mi kuuma.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

O último inimigo, que será aniquilado, é a morte.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ubhibhi uamalishile uwnankayiziwe efwa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omushombanyi muzinda wayish’ishâbûlwa, lwo Lufù;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ak’hnu säiha ye näng vai cun thihnak kyaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als letzter Feind wird der Tod abgetan.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Lithoon doh jentheng piiara ah etek ah ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Buro wursethan xooneti dhayana morkey hayqqokko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Wurssethan I dhayssanaw de7iya morkkey hayqo.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Da'eyar s'uwatse t'afitu t'elato k'ironiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Idohhè pha gidieg ji shii yang pha ji ne iy ji ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chila cha mamanimani ku ku maniswa ifu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El último enemigo que será destruido es la muerte.

CC BY 4.0

Yao NT

Jwammagongo jwambesi kwonasika ali chiwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva lusutu aveindongonchi imbaha impakha yakhiva ikhuvaveikha avalugu va mwene vooni pasi pa lunde ga mwene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Adui wa mwisho uharibiwa ni kiwo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Likoko la mwishu kuyongomeswa ndi lifwa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El último enemigo que será destruido es la muerte.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Râl nûktaka zoia om rang chu thina hih ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri kꞌisbꞌal kꞌulel ri katukix na are ri kamikal.

CC BY 4.0

Soli NT

Mulwani wakupwililisha eti akomwe ni lufu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The last enemy to be abolished is death.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The last Oyev (Enemy) to be abolished is Mavet.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער לעצטער שונא אפגעשאפט צו ווערן, איז דער טויט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆତନିକ୍କି ବନେରାମରନ୍‌ ରନବୁନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଆରେତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଟୁଣ୍ଡୁ ବାଇରିଆଃ ହାରାଅଗି ଟୁଣ୍ଡୁରେ ଗନଏଃ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସାରାସାରି ପଚେ ସତ୍‌ରୁମନ୍‌ ମିସା ଆରିଜିବାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାପାବାନ୍‍ ସାରାସାରି ସତ୍ରୁ ମେଁ ଗୁଏଃନେ ଡିଗ୍ ଆରେ ୱେଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃରାସଃରି ସଃତ୍ରୁ ହର୍‌ ମଃର୍ନ୍‌କେ ବଃସମ୍‌ କଃରା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0