1 Corinthians 12:18

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

ASV Byzantine Text

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

Asang Khongca Bible

Toe vaihi loe Sithaw mah a koeh baktiah, kangphae takpum boih to, takpum thungah suek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae pumrho te Pathen loh rhip a khueh coeng. Amih pakhat rhip pum dongkah ham a ngaih ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae pumrho te Pathen loh rhip a khueh coeng. Amih pakhat rhip pum dongkah ham a ngaih ta.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoonoho mai ko Akua i na lala a pau iloko o ke kino e like me kona makemake iho.

English Berean Standard Bible

But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.

Haitian Creole Bible 1985

Men, Bondye mete divès manm nan plas yo nan kò a, jan l' vle.

Clementine Vulgate 1598

Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit.

Bible in Basic English

But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.

French: Bible J.N. Darby

Mais maintenant, Dieu a placé les membres, – chacun d’eux, – dans le corps, comme il l’a voulu.

Czech Kralická Bible 1613

Ale zřídil Bůh údy jeden každý z nich v těle, tak jakž jest on chtěl.

Kosraean Bible

A God El oakiya lah nukewa tia oana sie in mano se, fal nu ke lungse lal.

Romanian Free Holy Bible

Dar acum Dumnezeu a așezat membrele, fiecare dintre ele, în trup, așa cum a dorit.

World Portuguese Bible

Mas agora Deus colocou os membros, cada um deles, no corpo, exatamente como ele desejou.

Swahili Bible

Lakini kama ilivyo, Mungu alizipanga sehemu hizo tofauti katika mwili kama alivyopenda.

Romanian BTF Bible

Dar acum Dumnezeu a pus membrele, pe fiecare dintre ele, în trup, așa cum a voit.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်သည်အလိုတော် ရှိသည့်အတိုင်းကိုယ်ခန္ဓာတွင် အင်္ဂါအစိတ် အပိုင်းအသီးသီးတို့သူ့နေရာနှင့်သူ ရှိစေတော်မူ၏။-

Darby Translation

But now God has set the members, each one of them in the body, according as it has pleased [him].

German Unrevised Elberfelder Bible

Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat.

Dutch Bible 1917

Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar in werkelijkheid heeft God de leden, elk in het bijzonder, een plaats in het lichaam gegeven, zoals het Hem heeft behaagd.

Italian Diodati Bible

Ma ora Iddio ha posto ciascun de' membri nel corpo, siccome egli ha voluto.

Douay-Rheims 1899

But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.

Geneva Bible 1599

But nowe hath God disposed the members euery one of them in the bodie at his owne pleasure.

Noyes Bible

But as it is, God set the members every one of them in the body, as it pleased him.

Danish Bible 1931

Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, på Legemet, efter som han vilde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, Kot me kotin kokon penan war ta ieu kajon akan, duen a kotin kupureda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, Kot me kotin kokon penang war ta ieu kasong akan, duen a kotin kupureda.

King James Version

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

King James Version + Apocrypha

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng bây giờ, Đức Chúa Trời đã sắp đặt các chi thể của thân chúng ta, ban cho mỗi một chi thể cái địa vị theo ý Ngài lấy làm tốt mà chỉ định.

KJV Cambridge Paragraph

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Revised West Version

Ka ko eni, kuo fakahoko ʻe he ʻOtua ʻae ngaahi kupu taki taha kotoa pē ʻi he sino, ko ʻene faʻiteliha pe ia.

French Ostervald Bible

Mais maintenant Dieu a placé chaque membre dans le corps, comme il a voulu.

Romanian Free Holy Bible

Dar acum Dumnezeu a așezat membrele, fiecare dintre ele, în trup, așa cum a dorit.

Esperanto Bible

Sed Dio jam metis la membrojn al la korpo, ĉiun, kiel al Li plaĉis.

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

German Luther Bible 1912

Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat.

Majority Standard BIble

But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.

Webster Bible

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Open English Bible (Commonwealth)

But in fact God has placed each individual part just where he thought fit in the body.

Open English Bible (US)

But in fact God has placed each individual part just where he thought fit in the body.

Revised Version

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

Italian Riveduta Bible

Ma ora Iddio ha collocato ciascun membro nel corpo, come ha voluto.

French Free Holy Bible for the World

Mais maintenant, Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il l’a voulu.

Reina Valera 1909

Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.

Spanish BLL

Pero ahora Dios ha puesto los miembros, cada uno de ellos, en el cuerpo, tal y como él quería.

Spanish Free Bible for the World

Pero ahora Dios ha puesto los miembros, cada uno de ellos, en el cuerpo, tal y como él quería.

Croatian Bible

A ovako, Bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.

Dieri NT

Jeruja Godali buru pratjanani pilki ja pilki kurana wonti, worderu Nulia ngantjana wonti.

German Textbibel

Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes von ihnen besonders, am Leibe, wie er wollte.