1 Chronicles 4:43

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.

ASV Byzantine Text

And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.

Asang Khongca Bible

canghniah kaloih Amalek kaminawk to hum o, to ahmuen ah vaihni ni khoek to khosak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amalek kah rhalyong kah a meet te khaw a ngawn uh tih tahae khohnin hil pahoi kho a sak thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amalek kah rhalyong kah a meet te khaw a ngawn uh tih tahae khohnin hil pahoi kho a sak thil uh.

Hawaiian Bible 1868

A pepehi aku la lakou i ke koena o ka Ameleka i pakele, a noho iho la ilaila a hiki i keia manawa.

English Berean Standard Bible

and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo rive, yo touye rès moun Amalèk yo. Depi lè sa a se la yo rete jouk jounen jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

et percusserunt reliquias, quæ evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc.

Bible in Basic English

And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.

French: Bible J.N. Darby

et ils frappèrent le reste des réchappés d’Amalek ; et ils ont habité là jusqu’à ce jour.

Czech Kralická Bible 1613

I vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z Amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.

Kosraean Bible

Elos som twe onela mwet Amalek su muta in acn sac, ac elos oakwuki we oe in pacl sac me.

World Portuguese Bible

Eles atacaram o remanescente dos amalequitas que havia escapado, e moram lá até o dia de hoje.

Romanian BTF Bible

Și au lovit restul dintre amaleciți care au scăpat și au locuit acolo până în această zi.

Brenton English Septuagint

And they smote the remnant that were left of Amalec, until this day.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်အာမလက်အမျိုးသားအကြွင်း အကျန်တို့ကိုလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ပြီးလျှင် ထိုအရပ်တွင်ယနေ့တိုင်အောင်နေထိုင် လျက်ရှိကြ၏။

Darby Translation

and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie schlugen den Überrest, die Entronnenen von Amalek, und haben daselbst gewohnt bis auf diesen Tag.

Dutch Bible 1917

En zij sloegen de overigen der ontkomenen onder de Amalekieten, en zij woonden aldaar tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze versloegen het laatste restje van de Amalekieten, en wonen daar tot op de dag van heden.

Italian Diodati Bible

E percossero il rimanente degli scampati d'infra gli Amalechiti ; e sono abitati quivi infino a questo giorno.

Douay-Rheims 1899

And they slew the remnant of the Amalecites, who had been able to escape, and they dwelt there in their stead unto this day.

Geneva Bible 1599

And they smote the rest of Amalek that had escaped, and they dwelt there vnto this day.

Danish Bible 1931

og de nedhuggede de sidste Amalekitter, der var tilbage; og de bosatte sig der og bor der den Dag i Dag.

Leeser Tanakh

And they smote the rest of the 'Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

JPS TaNaKH 1917

And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there unto this day.

King James Version

And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

King James Version + Apocrypha

And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

Vietnamese Bible 1923

Chúng đánh người A-ma-léc còn sót lại, rồi ở đó cho đến ngày nay.

KJV Cambridge Paragraph

And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

Revised West Version

Pea naʻa nau teʻia ʻae toenga ʻoe kakai ʻAmaleki naʻe hao, mo nau nofo ai ʻo aʻu mai ki he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Ils frappèrent le reste des réchappés d'Amalek, et ils ont habité là jusqu'à ce jour.

Esperanto Bible

Kaj ili venkobatis la restintajn saviĝintojn de Amalek kaj ekloĝis tie por ĉiam.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils battirent le reste des réchappés d’Amalek, et ils s’établirent là jusqu’à ce jour.

German Luther Bible 1912

und schlugen die übrigen Entronnenen der Amalekiter und wohnten daselbst bis auf diesen Tag.

LXX2012 U. S. English

And they struck the remnant that were left of Amalec, until this day.

British English Septuagint 2012

And they struck the remnant that were left of Amalec, until this day.

Majority Standard BIble

and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day.

Webster Bible

And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.

Revised Version

And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day.

Italian Riveduta Bible

distrussero gli avanzi degli Amalekiti che avean potuto salvarsi, e si stabiliron quivi, dove son rimasti fino al dì d’oggi.

French Free Holy Bible for the World

Ils tuèrent le reste des Amalécites qui avaient échappé, et ils y habitent encore aujourd’hui.

Reina Valera 1909

E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.

Spanish BLL

Acabaron con el resto de los amalecitas que habían escapado, y han vivido allí hasta el día de hoy.

Spanish Free Bible for the World

Destruyeron al resto de los amalecitas que escaparon, y han habitado allí hasta el día de hoy.

Croatian Bible

Oni pobiše ostatak koji se spasio između Amalečana i naseliše se ondje do današnjega dana.

Serbian DK Bible (Latin)

I pobiše ostatak što behu utekli između Amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.

German Textbibel

Und sie erschlugen die letzten Überreste der Amalekiter und blieben dort wohnen bis auf den heutigen Tag.

Updated Brenton English Septuagint

And they smote the remnant that were left of Amalek, until this day.