1 Chronicles 21:1

American Standard Version (1901)

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

ASV Byzantine Text

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Asang Khongca Bible

Israel pacuek hanah Setan loe angthawk moe, Israel kaminawk kroek hanah David to pahruek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Satan loh Israel a thoh thil tih Israel tae hamla David a vueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Satan loh Israel a thoh thil tih Israel tae hamla David a vueh.

Hawaiian Bible 1868

KU e mai la o Satana i ka Iseraela, a hoowalewale mai la ia Davida e helu aku i ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Yon jou, Satan move sou pèp Izrayèl la, li pouse David al konte konbe moun ki nan pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Consurrexit autem Satan contra Israël, et concitavit David ut numeraret Israël.

Bible in Basic English

Now Satan, designing evil against Israel, put into David's mind the impulse to take the number of Israel.

French: Bible J.N. Darby

*Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby sečtl lid Izraelský.

Kosraean Bible

Satan el tuh lungse elan aklokoalokye mwet Israel, na pa el oru tuh David elan nunkeak elan oakla pisen mwet uh.

World Portuguese Bible

Satanás se levantou contra Israel e incitou Davi a fazer um censo de Israel.

Romanian BTF Bible

Și Satan s-a ridicat împotriva lui Israel și a provocat pe David să numere Israelul.

Brenton English Septuagint

And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Burmese Common Language Bible

စာ​တန်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား​တို့​ကို ဒုက္ခ​ပေး​လို​သ​ဖြင့် ဒါ​ဝိဒ်​အား​သန်း​ခေါင် စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​ရန်​ဆုံး​ဖြတ်​စေ​၏။-

Darby Translation

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Satan stand auf wider Israel und reizte David an, Israel zu zählen.

Dutch Bible 1917

Toen stond de satan op tegen Israel, en hij porde David aan, dat hij Israel telde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eens stond er een tegenstander tegen Israël op, die David aanspoorde, een volkstelling te houden in Israël.

Italian Diodati Bible

OR Satana si levò contro ad Israele, ed incitò Davide ad annoverare Israele.

Douay-Rheims 1899

And Satan rose up against Israel: and moved David to number Israel.

Geneva Bible 1599

And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to nomber Israel.

Danish Bible 1931

Satan trådte op mod Israel og æggede David til at holde Mandtal over Israel.

Leeser Tanakh

And the Accuser stood up against Israel, and incited David to count Israel.

JPS TaNaKH 1917

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

King James Version

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

King James Version + Apocrypha

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

Vietnamese Bible 1923

Sa-tan dấy lên muốn làm hại cho Y-sơ-ra-ên, bèn giục Đa-vít lấy số Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

Revised West Version

Pea naʻe tuʻu hake ʻa Sētane ke fakakoviʻi ʻa ʻIsileli, pea naʻa ne fakalotoʻi ʻa Tevita ke ne lau hono tokolahi ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Or Satan s'éleva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d'Israël.

Esperanto Bible

Satano leviĝis kontraŭ Izraelon kaj instigis Davidon kalkuli Izraelon.

French Louis Segond 1910 Bible

Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d’Israël.

German Luther Bible 1912

Und der Satan stand wider Israel und reizte David, daß er Israel zählen ließe.

LXX2012 U. S. English

And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

British English Septuagint 2012

And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Majority Standard BIble

Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

Webster Bible

And Satan stood up against Israel, and incited David to number Israel.

Revised Version

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Italian Riveduta Bible

Or Satana si levò contro Israele, e incitò Davide a fare il censimento d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Satan se leva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d’Israël.

Reina Valera 1909

MAS Satanás se levantó contra Israel, é incitó á David á que contase á Israel.

Spanish BLL

Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a hacer un censo de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a hacer un censo de Israel.

Croatian Bible

Tada Satan ustade na Izraela i potače Davida da izbroji Izraelce.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali usta sotona na Izrailja i navrati Davida da izbroji Izrailja.

German Textbibel

Es trat aber Satan wider Israel auf und reizte David an, Israel zu zählen.

Updated Brenton English Septuagint

And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible (Catholic)

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible British Edition

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible Classic

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible Updated

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World Messianic Bible

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World Messianic Bible British Edition

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

Young's Literal Translation

And there standeth up an adversary against Israel, and persuadeth David to number Israel,

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ἔστη διάβολος ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐπέσεισε τὸν Δαυὶδ τοῦ ἀριθμῆσαι τὸν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυὶδ τοῦ ἀριθμῆσαι τὸν ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сатана с-а скулат ымпотрива луй Исраел ши а ацыцат пе Давид сэ факэ нумэрэтоаря луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І піднявся сатана на Ізраїля, і підвів Давида вчинити перелїк Ізрайлитян.

Ukrainian Freedom Bible

І піднявся сатана на Ізраїля, і підвів Давида вчинити перелїк Ізрайлитян.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али уста сотона на Израиља и наврати Давида да изброји Израиља.

Russian Synodal Bible

И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֙סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנֹ֖ות אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ויעמד שטן על ישראל ויסת את דויד למנות את ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَوَقَفَ ٱلشَّيْطَانُ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ، وَأَغْوَى دَاوُدَ لِيُحْصِيَ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و شيطان بر ضد اسرائيل برخاسته، داود را اغوا نمود که اسرائيل را بشمارد.

Judson Burmese Bible

နောက် တဖန်စာတန် သည် ဣသရေလ အမျိုး တဘက် ၌ထ ၍ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကို ရေတွက် စေခြင်းငှါ ဒါဝိဒ် ကို တိုက်တွန်း လေ၏။

Korean Bible 1910

사단이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 격동하여 이스라엘을 계수하게 하니라

Japanese Freedom Bible

サタンがイスラエルに立ち向かい、イスラエルの人口を数えるようダビデをそそのかした。

World Chinese Bible

撒但起来攻击以色列，激动大卫去数点以色列。

Chinese Union Version (simplified)

撒但起来攻击 以色列人，激动 大卫数点他们。

Chinese Union Version (traditional)

撒但起來攻擊 以色列人，激動 大衛數點他們。

Portuguese Bíblia Livre

Mas Satanás se levantou contra Israel, e incitou a Davi a que contasse a Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lusiku luguma Shetani ahiga okuhanyagaza Israheli, ashumika Daudi mpu aganje bene-Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Satan stand auf wider Israel und reizte David, Israel zählen zu lassen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahora Satanás, planeando el mal contra Israel, pone en la mente de David el impulso de tomar el número de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Satán se levantó contra Israel, e incitó a David a hacer un censo de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Satan stood up against Yisroel, and provoked Dovid to number Yisroel.

CC BY 4.0