1 Chronicles 14:4

American Standard Version (1901)

And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

ASV Byzantine Text

And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

Asang Khongca Bible

Jerusalem ah oh naah sak ih a caanawk ih ahmin loe Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He rhoek he Jerusalem ah a sak tih amah taengah aka om rhoek kah a ming ni. Shammua, Shobab, Nathan neh Solomon.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He rhoek he Jerusalem ah a sak tih amah taengah aka om rhoek kah a ming ni. Shammua, Shobab, Nathan neh Solomon.

Hawaiian Bible 1868

Eia na inoa o na keiki i loaa ia ia ma Ierusalema; o Samua, o Sobaba, o Natana, a o Solomona,

English Berean Standard Bible

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit David ki te fèt lavil Jerizalèm: Chamwa, Choba, Natan, Salomon,

Clementine Vulgate 1598

Et hæc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon,

Bible in Basic English

These are the names of the children he had in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon

French: Bible J.N. Darby

Et ce sont ici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, et Shobab, Nathan, et Salomon,

Czech Kralická Bible 1613

A tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun,

Kosraean Bible

Tulik inge isusla nu sel in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World Portuguese Bible

Estes são os nomes dos filhos que ele teve em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,

Romanian BTF Bible

Și acestea sunt numele copiilor lui pe care i-a avut în Ierusalim: pe Șamua și pe Șobab, pe Natan și pe Solomon,

Brenton English Septuagint

And these are the names of those that were born, who were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon,

Burmese Common Language Bible

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ရ​ရှိ​သော​သား​တို့​၏ နာ​မည်​များ​မှာ​ရှမွာ၊ ရှော​ဗပ်၊ နာ​သန်၊ ရှော လ​မုန်၊-

Darby Translation

And these are the names of the children which he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Namen derer, welche ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua und Schobab, Nathan und Salomo,

Dutch Bible 1917

Dit nu zijn de namen der kinderen, die hij te Jeruzalem had: Sammua, en Sobab, Nathan en Salomo,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hier volgen de namen van hen, die hem te Jerusalem geboren werden: Sjammóea, Sjobab, Natan, Salomon,

Italian Diodati Bible

E questi sono i nomi de' figliuoli che gli nacquero in Gerusalemme : Sammua, e Sobab, e Natan, e Salomone,

Douay-Rheims 1899

Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,

Geneva Bible 1599

And these are the names of the children which he had at Ierusalem, Shammua, and Shobab, Nathan, and Salomon,

Danish Bible 1931

Navnene på de Børn, han fik i Jerusalem, er følgende: Sjammua, Sjobab, Natan, Salomo,

Leeser Tanakh

And these are the names of the children that he had in Jerusalem: Shammua', and Shobab, Nathan, and Solomon,

JPS TaNaKH 1917

And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon;

King James Version

Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

King James Version + Apocrypha

Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

Vietnamese Bible 1923

Nầy là tên các con cái người sanh tại Giê-ru-sa-lem: Sa-mua, Sô-háp, Na-than, Sa-lô-môn,

KJV Cambridge Paragraph

Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

Revised West Version

Ko eni ia ʻae hingoa ʻoe fānau naʻa ne maʻu ʻi Selūsalema: ko Samua, mo Sopapi, mo Natani, mo Solomone,

French Ostervald Bible

Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

Esperanto Bible

Kaj jen estas la nomoj de tiuj, kiuj naskiĝis al li en Jerusalem: Ŝamua kaj Ŝobab, Natan kaj Salomono

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

German Luther Bible 1912

Und die ihm zu Jerusalem geboren wurden, hießen also: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,

LXX2012 U. S. English

And these are the names of those that were born, who were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon,

British English Septuagint 2012

And these are the names of those that were born, who were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon,

Majority Standard BIble

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Webster Bible

Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

Revised Version

And these are the names of the children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon;

Italian Riveduta Bible

Questi sono i nomi dei figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Shammua, Shobab, Nathan, Salomone,

French Free Holy Bible for the World

Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

Reina Valera 1909

Y estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalem: Samua, Sobab, Nathán, Salomón,

Spanish BLL

Estos son los nombres de los hijos que tuvo en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

Spanish Free Bible for the World

Estos son los nombres de los hijos que tuvo en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

Croatian Bible

Evo imena djece koja mu se rodiše u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon,

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo su imena onih koji mu se rodiše u Jerusalimu: Sanuja i Sovav, Natan i Solomun,

German Textbibel

Dies sind die Namen der Kinder, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,

Updated Brenton English Septuagint

And these are the names of those that were born, who were born to him in Jerusalem; Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon,

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

World English Bible

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible (Catholic)

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible British Edition

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible Classic

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible Updated

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World Messianic Bible

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World Messianic Bible British Edition

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Young's Literal Translation

and these [are] the names of the children whom he hath in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

SEPTUAGINTA

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχθέντων, οἳ ἦσαν αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλήμ· Σαμαά, Σωβάβ, Νάθαν καὶ Σαλωμὼν

Brenton Septuagint

Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχθέντων, οἳ ἦσαν αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλήμ· Σαμαὰ, Σωβὰβ, Νάθαν, καὶ Σαλωμὼν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ нумеле челор че и с-ау нэскут ла Иерусалим; Шамуа, Шобаб, Натан, Соломон,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І оце імення тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан, Соломон;

Ukrainian Freedom Bible

І оце імення тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан, Соломон;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ово су имена оних који му се родише у Јерусалиму: Сануја и Совав, Натан и Соломун,

Russian Synodal Bible

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־לֹ֖ו בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם שַׁמּ֣וּעַ וְשֹׁובָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

Modern Hebrew Bible

ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَذِهِ أَسْمَاءُ ٱلْأَوْلَادِ ٱلَّذِينَ كَانُوا لَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: شَمُّوعُ وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ

Old Persion Version Bible

و اين است نامهاي فرزنداني که در اورشليم براي وي به هم رسيدند: شَمُّوع و شُوباب و ناتان و سُليمان،

Judson Burmese Bible

ယေရုရှလင် မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင် သော သားတို့အမည် ကား၊ ရှမွာ ၊ ရှောဗပ် ၊ နာသန် ၊ ရှောလမုန်၊

Korean Bible 1910

예루살렘에서 낳은 아들들의 이름은 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과

Japanese Freedom Bible

エルサレムで彼に生まれた子どもたちの名は次のとおりである。シャムア、ショバブ、ナタン、ソロモン、

World Chinese Bible

以下是他在耶路撒冷所生儿女的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

Chinese Union Version (simplified)

在 耶路撒冷所生的众子是 沙母亚、 朔罢、 拿单、 所罗门、

Chinese Union Version (traditional)

在 耶路撒冷所生的眾子是 沙母亞、 朔罷、 拿單、 所羅門、

Portuguese Bíblia Livre

E estes são os nomes dos filhos que teve em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga amazîno g’abagala bàburhiragwa aha Yeruzalemu: Shamuwa, Shobabu, Natani, Salomoni;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und dies sind die Namen derer, die ihm zu Jerusalem geboren wurden: Sammua, Sobab, Natan, Salomo,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos son los nombres de los hijos que tuvo en Jerusalén: Samúa, y Sobab, Natán y Salomón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now these are the shmot of his banim which were born in Yerushalayim: Shammua, and Shovav, Natan, and Sh'lomo,

CC BY 4.0