Zechariah 6:3 — all translations

American Standard Version (1901)

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.

ASV Byzantine Text

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.

Asang Khongca Bible

thumto haih hrang lakok loe kanglung hrangnawk mah ruet o moe, palito haih hrang lakok loe aem kaom kanglung bok hrangnawk mah ruet o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Leng a pathum dongah marhang rhoek tah bok tih leng a pali dongah marhang rhoek tah dikdek la lingduk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Leng a pathum dongah marhang rhoek tah bok tih leng a pali dongah marhang rhoek tah dikdek la lingduk.

Hawaiian Bible 1868

I ke kolu o ka halekaa, he mau lio keokeo, a i ka ha o ka halekaa he mau lio kaliko a he makue.

English Berean Standard Bible

the third white horses, and the fourth dappled horses—all of them strong.

Haitian Creole Bible 1985

Twazyèm cha a te gen chwal blan ki t'ap rale l'. Katriyèm cha a te gen chwal takte wouj ki t'ap rale l'.

Clementine Vulgate 1598

et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes.

Bible in Basic English

And in the third, white horses; and in the fourth, horses of mixed colour.

French: Bible J.N. Darby

et au troisième char, des chevaux blancs ; et au quatrième char, des chevaux tachetés, vigoureux .

Czech Kralická Bible 1613

V voze pak třetím koni bílí, a v voze čtvrtém koni strakatí a hnědí.

Kosraean Bible

ma soko aktolkwe ah sin horse fasrfasr, ac ma soko akakosr ah amakinyuk sin horse tuhntun.

World Portuguese Bible

No terceiro carro havia cavalos brancos. No quarto carro havia cavalos malhados, todos eles poderosos.

Romanian BTF Bible

Şi la carul al treilea, cai albi; şi la carul al patrulea, cai bălţaţi şi murgi.

Brenton English Septuagint

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-coloured horses.

Burmese Common Language Bible

တတိယစစ်မြင်းရထားတွင်မြင်းဖြူများ၊ စတုတ္ထစစ်မြင်းရထားတွင်ပြောက်ကျား မြင်းများကလျက်ရှိ၏။-

Darby Translation

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses.

German Unrevised Elberfelder Bible

und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse.

Dutch Bible 1917

En aan den derden wagen witte paarden; en aan den vierden wagen hagelvlekkige paarden, die sterk waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

voor de derde wagen witte paarden; voor de vierde wagen gevlekte paarden: allemaal vurig.

Italian Diodati Bible

e nel terzo carro cavalli bianchi, e nel quarto carro cavalli sauri, faldellati di bianco .

Douay-Rheims 1899

And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones.

Geneva Bible 1599

And in the thirde charet white horses, and in the fourth charet, horses of diuers colours, and reddish.

Noyes Bible

and in the third chariot, white horses; and in the fourth chariot, spotted-red horses.

Danish Bible 1931

for den tredje hvide og for den fjerde brogede.

Leeser Tanakh

And in the third chariot, white horses; and in the fourth chariot, grizzled, ash-colored horses.

JPS TaNaKH 1917

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled bay horses.

King James Version

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

King James Version + Apocrypha

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

Vietnamese Bible 1923

cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.

KJV Cambridge Paragraph

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

Revised West Version

Pea naʻe ʻi hono tolu ʻoe saliote ʻae fanga hoosi hinehina, pea ko e fanga hoosi pulepule mo kulokula naʻe ʻi hono fā ʻoe saliote.

French Ostervald Bible

Au troisième char, des chevaux blancs; au quatrième char, des chevaux mouchetés et vigoureux.

Esperanto Bible

la tria ĉaro havis ĉevalojn blankajn, kaj la kvara ĉaro havis ĉevalojn makulitajn kaj brunajn.

French Louis Segond 1910 Bible

au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.

German Luther Bible 1912

am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.

LXX2012 U. S. English

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-colored horses.

British English Septuagint 2012

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-coloured horses.

Majority Standard BIble

the third white horses, and the fourth dappled horses—all of them strong.

Webster Bible

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses.

Open English Bible (Commonwealth)

the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses.

Open English Bible (US)

the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses.

Revised Version

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.

Italian Riveduta Bible

al terzo carro, dei cavalli bianchi, e al quarto carro dei cavalli chiazzati di rosso.

French Free Holy Bible for the World

Au troisième char, des chevaux blancs. Au quatrième char, des chevaux tachetés, tous vigoureux.

Reina Valera 1909

Y en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos ruciorodados.

Spanish BLL

el tercero, caballos blancos; y el cuarto, caballos manchados, todos ellos muy fuertes.

Spanish Free Bible for the World

En el tercer carro había caballos blancos. En el cuarto carro había caballos tordos, todos ellos poderosos.

Croatian Bible

u trećim kolima bijeli konji, a u četvrtim kolima konji šareni.

Serbian DK Bible (Latin)

a u trećim kolima konji beli, a u četvrtim kolima konji šareni, jaki.

German Textbibel

am dritten Wagen waren weiße Rosse und am vierten Wagen gescheckte Rosse.

Updated Brenton English Septuagint

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-colored horses.

Hebrew OT (WLC)

וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃