Daniel 2:33

American Standard Version (1901)

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

ASV Byzantine Text

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

Asang Khongca Bible

a khok loe sum, khokpadae loe sum ahap long ahap ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khotanlan rhoi te thi, a khobom te a ngawncawn te thi tih a ngawncawn dikpo la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khotanlan rhoiTe thi , a khobom Te a ngawncawn Te thi tih a ngawncawn dikpo la om.

Hawaiian Bible 1868

O kona mau wawae he hao ia, a o kona mau kapuwai he hao kekahi, a he palolo kekahi.

English Berean Standard Bible

its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

Haitian Creole Bible 1985

de janm li yo te fèt an fè, pye l' yo menm te mwatye an fè, mwatye an tè krich.

Clementine Vulgate 1598

tibiæ autem ferreæ: pedum quædam pars erat ferrea, quædam autem fictilis.

Bible in Basic English

Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.

French: Bible J.N. Darby

ses jambes, de fer ; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.

Czech Kralická Bible 1613

Hnátové jeho z železa, nohy jeho z částky z železa a z částky z hliny.

Kosraean Bible

Nial orekla ke osra, ac falkal orekla ke osra ac fohk kle akulamisak.

World Portuguese Bible

as suas pernas de ferro, os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.

Romanian BTF Bible

Picioarele lui din fier, laba piciorului parte din fier și parte din lut.

Burmese Common Language Bible

ခြေ​သ​လုံး​ကို​သံ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​၍​ခြေ​ဖ​မိုး နှင့် ခြေ​ဖ​ဝါး​တို့​မှာ​သံ​တစ်​ပိုင်း​ရွှံ့​စေး သ​ရွတ်​တစ်​ပိုင်း​ဖြစ်​ပါ​၏။-

Darby Translation

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

German Unrevised Elberfelder Bible

seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.

Dutch Bible 1917

Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem.

Italian Diodati Bible

le sue gambe, di ferro; e i suoi piedi, in parte di ferro, in parte di argilla.

Douay-Rheims 1899

And the legs of iron, the feet part of iron and part of clay.

Geneva Bible 1599

His legges of yron, and his feete were part of yron, and part of clay.

Noyes Bible

his legs of iron; his feet, part of iron and part of clay.

Danish Bible 1931

Benene af Jern og Fødderne halvt af Jern og halvt af Ler.

Leeser Tanakh

Its legs of iron, its feet part of them of iron and part of them of clay.

JPS TaNaKH 1917

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

King James Version

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

King James Version + Apocrypha

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

Vietnamese Bible 1923

ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

KJV Cambridge Paragraph

his legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

Revised West Version

Ko hono loto tenga ʻo fai ki hono vaʻe, ko e ukamea, ko hono vaʻe, ko e konga ʻoe ukamea mo e konga ʻoe ʻumea.

French Ostervald Bible

Ses jambes étaient de fer; et ses pieds, en partie de fer et en partie d'argile.

Esperanto Bible

ĝiaj kruroj estis el fero, ĝiaj piedoj estis parte el fero, parte el argilo.

French Louis Segond 1910 Bible

ses jambes, de fer; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.

German Luther Bible 1912

seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.

LXX2012 U. S. English

its legs of iron, its feet, part of iron and part of earthenware.

British English Septuagint 2012

its legs of iron, its feet, part of iron and part of earthenware.

Majority Standard BIble

its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

Webster Bible

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

Revised Version

his legs of iron, his feet part of iron, and part of clay.

Italian Riveduta Bible

le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d’argilla.

French Free Holy Bible for the World

ses jambes de fer, et ses pieds en partie de fer et en partie d'argile.

Reina Valera 1909

Sus piernas de hierro; sus pies, en parte de hierro, y en parte de barro cocido.

Spanish BLL

sus piernas de hierro, y sus pies eran mitad de hierro y mitad de barro cocido.

Spanish Free Bible for the World

sus piernas de hierro, sus pies en parte de hierro y en parte de barro cocido.

Croatian Bible

gnjati od željeza, a stopala dijelom od željeza, dijelom od gline.

Serbian DK Bible (Latin)

noge mu od gvožđa, a stopala koje od gvožđa koje od zemlje.

German Textbibel

seine Schenkel von Eisen, seine Füße teils von Eisen, teils von Thon.

Hebrew OT (WLC)

שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי מנהון דִּ֣י פַרְזֶ֔ל ומנהון דִּ֥י חֲסַֽף׃

World English Bible

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World English Bible British Edition

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World English Bible Classic

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World English Bible Updated

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World Messianic Bible

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World Messianic Bible British Edition

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

Young's Literal Translation

its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.

Romanian Bible (Cyrillic)

флуереле пичоарелор, де фер; пичоареле, парте де фер ши парте де лут.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Гомілки в нього залїзні, а ноги в нього по частї залїзні, по частї же глиняні.

Ukrainian Freedom Bible

Гомілки в нього залїзні, а ноги в нього по частї залїзні, по частї же глиняні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

ноге му од гвожђа, а стопала које од гвожђа које од земље.

Russian Synodal Bible

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

Hebrew Masoretic OT

שָׁקֹ֖והִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְלֹ֕והִי *מִנְּהֹון (מִנְּהֵין֙) דִּ֣י פַרְזֶ֔ל *וּמִנְּהֹון (וּמִנְּהֵ֖ין) דִּ֥י חֲסַֽף׃

Modern Hebrew Bible

שקוהי די פרזל רגלוהי מנהון די פרזל ומנהון די חסף׃

Arabic Van Dyck Bible

سَاقَاهُ مِنْ حَدِيدٍ. قَدَمَاهُ بَعْضُهُمَا مِنْ حَدِيدٍ وَٱلْبَعْضُ مِنْ خَزَفٍ.

Old Persion Version Bible

وساقهایش از آهن و پایهایش قدری از آهن وقدری از گل بود.

Judson Burmese Bible

ဝမ်း နှင့် ပေါင် နှစ်ဘက်သည် ကြေးဝါ ဖြစ်၏။ ခြေသလုံး နှစ်ဘက်သည် သံ ဖြစ်၏။ ခြေဘဝါး နှင့် ဖမိုး သည် သံ တပိုင်းသရွတ်တပိုင်းဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

그 종아리는 철이요 그 발은 얼마는 철이요 얼마는 진흙이었나이다

Japanese Freedom Bible

すねは鉄、足は一部が鉄、一部が粘土でした。

World Chinese Bible

腿是铁的，脚半是铁，半是泥。

Chinese Union Version (simplified)

腿是铁的，脚是半铁半泥的。

Chinese Union Version (traditional)

腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。

Portuguese Bíblia Livre

Suas pernas de ferro; seus pés, em parte de ferro, e em parte de barro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“amagulu gàli ga cûma, n’enshando zàli cihimbi cûma na cihimbi ibumba”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

seine Schenkel von Eisen, seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus piernas de hierro, sus pies eran en parte de hierro y en parte de barro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

sus piernas de hierro, sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

CC BY 4.0