Daniel 2:32

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

ASV Byzantine Text

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

Asang Khongca Bible

To krang ih lu loe kaciim sui ah oh, saoek hoi ban tampawk loe sum kanglung ah oh moe, zok hoi phaih loe sum kamling ah oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te muei kah a lu te sui cim, a rhang neh a ban rhoi te cak, a bung neh a phai rhoi tah rhohum,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te muei kah a lu Te sui cim , a rhang neh a ban rhoiTe cak , a bung neh a phai rhoi tah rhohum ,

Hawaiian Bible 1868

O ke poo o ua kii la, he gula maemae ia, o kona umauma a me na lima he kala ia, o kona opu a me na uha he keleawe ia.

English Berean Standard Bible

The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

Haitian Creole Bible 1985

Tèt li te fèt an lò, lestonmak li ak de bra l' yo te fèt an ajan, vant li ak de kwis li yo te fèt an kwiv,

Clementine Vulgate 1598

Hujus statuæ caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex ære,

Bible in Basic English

As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,

French: Bible J.N. Darby

La tête de cette statue était d’or pur ; sa poitrine et ses bras, d’argent ; son ventre et ses cuisses, d’airain ;

Czech Kralická Bible 1613

Toho obrazu hlava byla z zlata výborného, prsy jeho a ramena jeho z stříbra, a břicho jeho i bedra jeho z mědi,

Kosraean Bible

Sifa ah orekla ke gold ma wo emeet; iniwa ah ac pao ah orek ke silver; ac infulwal nu ke intwel orekla ke bronze.

World Portuguese Bible

Quanto a esta estátua, a sua cabeça era de ouro fino, o seu peito e os seus braços de prata, o seu ventre e as suas coxas de bronze,

Romanian BTF Bible

Capul acestui chip era din aur pur, pieptul și brațele lui din argint, pântecele și coapsele lui din aramă,

Burmese Common Language Bible

ထိုရုပ်တုကြီး၏ဦးခေါင်းသည်ရွှေစင်ဖြင့် ပြီးပါ၏။ ရင်ဘတ်နှင့်လက်နှစ်ဖက်ကိုငွေ ဖြင့်လုပ်ထားပြီးလျှင် ဝမ်းနှင့်ပေါင်တို့ကို ကြေးဝါဖြင့်ပြုလုပ်ထားလေသည်။-

Darby Translation

This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

German Unrevised Elberfelder Bible

Dieses Bild, sein Haupt war von feinem Golde; seine Brust und seine Arme von Silber; sein Bauch und seine Lenden von Erz; seine Schenkel von Eisen;

Dutch Bible 1917

Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper;

Italian Diodati Bible

Il capo di questa statua era d'oro fino ; il suo petto, e le sue braccia, d'argento; il suo ventre, e le sue cosce, di rame;

Douay-Rheims 1899

The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass:

Geneva Bible 1599

This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse,

Noyes Bible

The head of this image was of fine gold; his breast and his arms of silver; his belly and his thighs of brass;

Danish Bible 1931

Billedstøttens Hoved var af fint Guld, Bryst og Arme af Sølv, Bug og Lænder af Kobber,

Leeser Tanakh

As regardeth this image, its head was of fine gold, its breast and its arms were of silver, its belly and its thighs of copper,

JPS TaNaKH 1917

As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

King James Version

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

King James Version + Apocrypha

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

Vietnamese Bible 1923

Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

KJV Cambridge Paragraph

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

Revised West Version

ko e ʻulu ʻoe meʻa fakatātā ni ko e koula lelei ia, ko hono fatafata mo hono nima, ko e siliva, ko hono kete mo hono tenga, ko e palasa,

French Ostervald Bible

La tête de la statue était d'or fin; sa poitrine et ses bras étaient d'argent; son ventre et ses hanches étaient d'airain;

Esperanto Bible

La kapo de tiu statuo estis el pura oro; ĝiaj brusto kaj manoj estis el arĝento, la ventro kaj femuroj el kupro;

French Louis Segond 1910 Bible

La tête de cette statue était d’or pur; sa poitrine et ses bras étaient d’argent; son ventre et ses cuisses étaient d’airain;

German Luther Bible 1912

Des Bildes Haupt war von feinem Golde, seine Brust und Arme waren von Silber, sein Bauch und seine Lenden waren von Erz,

LXX2012 U. S. English

It was an image, the head of which was of fine gold, its hands and breast and arms of silver, its belly and thighs of brass,

British English Septuagint 2012

It was an image, the head of which was of fine gold, its hands and breast and arms of silver, its belly and thighs of brass,

Majority Standard BIble

The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

Webster Bible

The head of this image was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

Revised Version

As for this image, his head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

Italian Riveduta Bible

La testa di questa statua era d’oro fino; il suo petto e le sue braccia eran d’argento; il suo ventre e le sue cosce, di rame;

French Free Holy Bible for the World

La tête de cette statue était d'or pur, sa poitrine et ses bras étaient d'argent, son ventre et ses cuisses étaient de bronze,

Reina Valera 1909

La cabeza de esta imagen era de fino oro; sus pechos y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de metal;

Spanish BLL

La cabeza de la estatua era de oro puro, su pecho y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos de bronce,

Spanish Free Bible for the World

La cabeza de esta estatua era de oro fino, su pecho y sus brazos de plata, su vientre y sus muslos de bronce,

Croatian Bible

Tome kipu glava bijaše od čistog zlata, prsa i ruke od srebra, trbuh i bedra od mjedi,

Serbian DK Bible (Latin)

Glava tom liku beše od čistog zlata, prsi i mišice od srebra, trbuh i bedra od bronze,

German Textbibel

Das Haupt dieses Bildes war von gediegenem Golde, seine Brust und seine Arme von Silber, sein Bauch und seine Lenden von Erz,

Hebrew OT (WLC)

ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי־דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹהִי וּדְרָע֖וֹהִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹהִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃