Zechariah 14:3

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

ASV Byzantine Text

Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Asang Khongca Bible

To naah Angraeng to caeh ueloe, anih mah to acaeng kaminawk to misa tuk baktiah tuh tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah BOEIPA te cet vetih namtom te a tloek ni. Te tlam ni caemrhal hnin ah tah a vathoh hnin kah bangla om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah BOEIPA te cet vetih namtom te a tloek ni. Te tlam ni caemrhal hnin ah tah a vathoh hnin kah bangla om ni.

Hawaiian Bible 1868

Alaila hoi, e hele aku ai o Iehova, A e kaua aku i kela mau lahuikanaka, E like me kana i kaua aku ai i ka la hoouka kaua.

English Berean Standard Bible

Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, Seyè a pral parèt pou li al goumen ak nasyon yo, jan li te konn goumen nan tan lontan an.

Clementine Vulgate 1598

Et egredietur Dominus, et præliabitur contra gentes illas, sicut præliatus est in die certaminis.

Bible in Basic English

Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel sortira et combattra contre ces nations comme au jour où il a combattu au jour de la bataille.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo Hospodin vytáhna, bude bojovati proti těm národům, jakž bojuje v den potýkání.

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El fah illa ac mweun lain mutunfacl ingo, oana ke El tuh oru in pacl meet ah.

World Portuguese Bible

Então o SENHOR sairá e lutará contra essas nações, como quando ele lutou no dia da batalha.

Romanian BTF Bible

Atunci va ieşi DOMNUL şi va lupta împotriva acelor naţiuni, ca atunci când a luptat în ziua bătăliei.

Brenton English Septuagint

And the Lord shall go forth, and fight with those Gentiles as when he fought in the day of war.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ထာဝရဘုရားသည်အတိတ် ကာလများမှာကဲ့သို့ထွက်ကြွတော်မူ၍ ထိုလူမျိုးတို့အားတိုက်ခိုက်တော်မူလိမ့် မည်။-

Darby Translation

And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova wird ausziehen und wider jene Nationen streiten, wie an dem Tage, da er streitet, an dem Tage der Schlacht.

Dutch Bible 1917

En de HEERE zal uittrekken, en Hij zal strijden tegen die heidenen, gelijk ten dage als Hij gestreden heeft, ten dage des strijds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want dan trekt Jahweh tegen die volken ten strijde, zoals Hij vroeger kampte op de dag van de strijd.

Italian Diodati Bible

Poi il Signore uscirà, e combatterà contro alle nazioni, come nel giorno che egli combattè, nel giorno della battaglia .

Douay-Rheims 1899

Then the Lord shall go forth, and shall fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Geneva Bible 1599

Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell.

Noyes Bible

Then shall Jehovah go forth, And fight against those nations, As he once fought in the day of battle.

Danish Bible 1931

Og HERREN drager ud og strider mod disse Folk, som han fordum stred på Kampens Dag.

Leeser Tanakh

Then will the Lord go forth, and fight against these nations, as on the day when he fought on the day of battle.

JPS TaNaKH 1917

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when He fighteth in the day of battle.

King James Version

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

King James Version + Apocrypha

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ Đức Giê-hô-va sẽ ra đánh cùng các nước đó, như Ngài đã đánh trong ngày chiến trận.

KJV Cambridge Paragraph

Then shall the Lord go forth, and fight against those nations, As when he fought in the day of battle.

Revised West Version

¶ Pea ʻe toki hāʻele atu ʻa Sihova, ʻo ne tauʻi ʻae ngaahi puleʻanga ko ia, ʻo hangē ko ʻene tau ʻi he ʻaho ʻoe tau.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel sortira, et combattra contre ces nations, comme lorsqu'il combattit au jour de la bataille.

Esperanto Bible

Sed la Eternulo eliros kaj militos kontraŭ tiuj nacioj, kiel iam Li militis en tago de batalo.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.

German Luther Bible 1912

Aber der HERR wird ausziehen und streiten wider diese Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streites.

LXX2012 U. S. English

And the Lord shall go forth, and fight with those Gentiles as when he fought in the day of war.

British English Septuagint 2012

And the Lord shall go forth, and fight with those Gentiles as when he fought in the day of war.

Majority Standard BIble

Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

Webster Bible

Then will the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Open English Bible (Commonwealth)

Then the Lord will go forth and fight against these nations, as once he fought in the day of battle.

Open English Bible (US)

Then the Lord will go forth and fight against these nations, as once he fought in the day of battle.

Revised Version

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Italian Riveduta Bible

Poi l’Eterno si farà innanzi e combatterà contro quelle nazioni, com’egli combatté, le tante volte, il dì della battaglia.

French Free Holy Bible for the World

Alors le SEIGNEUR sortira et combattra contre ces nations, comme il le fait quand vient le jour du combat.

Reina Valera 1909

Después saldrá Jehová, y peleará con aquellas gentes, como peleó el día de la batalla.

Spanish BLL

Entonces Yahvé saldrá a pelear contra esas naciones, como cuando pelea en el día de la batalla.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Yahvé saldrá a luchar contra esas naciones, como cuando luchó en el día de la batalla.

Croatian Bible

Tada će Jahve izaći i boriti se protiv tih naroda kako on zna ratovati u dan ratni.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će Gospod izaći, i vojevaće na narode kao što vojuje na dan kad je boj.

German Textbibel

Sondern Jahwe wird erscheinen und wider jene Nationen streiten wie einst, als er stritt am Tage des Kampfes.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord shall go forth, and fight with those Gentiles as when he fought in the day of war.