Wisdom 9:12

ASV Byzantine Text

And so shall my works be acceptable, And I shall judge thy people righteously, And I shall be worthy of my father’s throne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni ka bibi he doekoi la om vetih, Na pilnam soah tiktam la lai ka tloek eh. Te dongah ni a pa ngolkhoel khaw a tingtawk la a om eh.

Clementine Vulgate 1598

Et erunt accepta opera mea, et disponam populum tuum juste, et ero dignus sedium patris mei.

Brenton English Septuagint

So shall my works be acceptable, and then shall I judge thy people righteously, and be worthy to sit in my father's seat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zullen mijn werken welbehaaglijk zijn, Zal ik uw volk rechtvaardig besturen, En de troon van mijn vader waardig zijn.

Douay-Rheims 1899

So shall my works be acceptable, and I shall govern thy people justly, and shall be worthy of the throne of my father.

King James Version + Apocrypha

So shall my works be acceptable, and then shall I judge thy people righteously, and be worthy to sit in my father’s seat.

KJV Cambridge Paragraph

So shall my works be acceptable, and then shall I judge thy people righteously, and be worthy to sit in my father’s seat.

LXX2012 U. S. English

So shall my works be acceptable, and then shall I judge your people righteously, and be worthy to sit in my father's seat.

British English Septuagint 2012

So shall my works be acceptable, and then shall I judge your people righteously, and be worthy to sit in my father's seat.

Revised Version

And so shall my works be acceptible, And I shall judge thy people righteously, And I shall be worthy of my father’s throne.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi mes œuvres seront acceptables. Je jugerai ton peuple avec droiture, et je serai digne du trône de mon père.

Spanish BLL

Así todo lo que yo haga te va a gustar. Voy a juzgar a tu gente con justicia, y voy a ser digno del trono de mi papá.

Spanish Free Bible for the World

Así mis obras serán aceptables. Juzgaré a tu pueblo con justicia, y seré digno del trono de mi padre.

Croatian Bible

Tad će ti djela moja biti ugodna, i ja ću pravedno upravljati pukom tvojim i bit ću dostojan prijestolja oca svoga.

Updated Brenton English Septuagint

So shall my works be acceptable, And then shall I judge thy people righteously, And be worthy to sit in my father’s seat.

World English Bible (Catholic)

So my works will be acceptible. I will judge your people righteously, and I will be worthy of my father’s throne.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So my works will be acceptible. I will judge your people righteously, and I will be worthy of my father’s throne.

World English Bible Classic

So my works will be acceptible. I will judge your people righteously, and I will be worthy of my father’s throne.

World English Bible Updated

So my works will be acceptible. I will judge your people righteously, and I will be worthy of my father’s throne.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔσται προσδεκτὰ τὰ ἔργα μου, καὶ διακρινῶ τὸν λαόν σου δικαίως καὶ ἔσομαι ἄξιος θρόνων πατρός μου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔσται προσδεκτὰ τὰ ἔργα μου, καὶ διακρινῶ τὸν λαόν σου δικαίως, καὶ ἔσομαι ἄξιος θρόνων πατρός μου.

Mashi Bible

“Ntyo, emikolo yâni yanakusîmîsa, nanyimangire olubaga lwâwe n’obushinganyanya nnankwânane entebe ya larha”».

CC BY 4.0