Wisdom 9:11

ASV Byzantine Text

For she knoweth all things and hath understanding thereof, And in my doings she shall guide me in ways of soberness, And she shall guard me in her glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih long tah mingnah cukuem khaw a ming, Ka thuenghlengnah dongah a cueih la n'hoihaeng vetih, a thangpomnah neh n'tawt ni.

Clementine Vulgate 1598

scit enim illa omnia, et intelligit, et deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet me in sua potentia.

Brenton English Septuagint

For she knoweth and understandeth all things, and she shall lead me soberly in my doings, and preserve me in her power.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij toch weet alles en begrijpt alles; Zij zal mij beleidvol bij mijn daden besturen, En mij beschermen door haar glorie.

Douay-Rheims 1899

For she knoweth and understandeth all things, and shall lead me soberly in my works, and shall preserve me by her power.

King James Version + Apocrypha

For she knoweth and understandeth all things, and she shall lead me soberly in my doings, and preserve me in her power.

KJV Cambridge Paragraph

For she knoweth and understandeth all things, and she shall lead me soberly in my doings, and preserve me in her power.

LXX2012 U. S. English

For she knows and understands all things, and she shall lead me soberly in my doings, and preserve me in her power.

British English Septuagint 2012

For she knows and understands all things, and she shall lead me soberly in my doings, and preserve me in her power.

Revised Version

For she knoweth all things and hath understanding thereof, And in my doings she shall guide me in ways of soberness, And she shall guard me in her glory.

French Free Holy Bible for the World

Car elle sait tout et comprend tout, et elle me guidera prudemment dans mes actions. Elle me gardera dans sa gloire.

Spanish BLL

Porque ella sabe de todo y le entiende bien, y me va a guiar con cuidado en todo lo que yo haga. Ella me va a proteger con su gloria.

Spanish Free Bible for the World

Porque ella conoce y entiende todas las cosas, y me guiará con prudencia en mis acciones. Ella me guardará en su gloria.

Croatian Bible

Jer ona sve zna i razumije, ona će me razborito voditi u pothvatima mojim i štititi svojom moći.

Updated Brenton English Septuagint

For she knoweth and understandeth all things, And she shall lead me soberly in my doings, And preserve me in her power.

World English Bible (Catholic)

For she knows all things and understands, and she will guide me prudently in my actions. She will guard me in her glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For she knows all things and understands, and she will guide me prudently in my actions. She will guard me in her glory.

World English Bible Classic

For she knows all things and understands, and she will guide me prudently in my actions. She will guard me in her glory.

World English Bible Updated

For she knows all things and understands, and she will guide me prudently in my actions. She will guard me in her glory.

SEPTUAGINTA

οἶδε γὰρ ἐκείνη πάντα καὶ συνίει καὶ ὁδηγήσει με ἐν ταῖς πράξεσί μου σωφρόνως καὶ φυλάξει με ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς·

Brenton Septuagint

Οἶδε γὰρ ἐκείνη πάντα καὶ συνιεῖ, καὶ ὁδηγήσει με ἐν ταῖς πράξεσί μου σωφρόνως, καὶ φυλάξει με ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς.

Mashi Bible

“Kulya kubà oburhimanya ntâco buhabire, na ntâco cibuyabira kwayumva, bwo bwampabûla omu mirimo yâni yoshi bunandange n’irhegeko lyâbwo”.

CC BY 4.0