Wisdom 4:16

ASV Byzantine Text

But a righteous man that is dead shall condemn the ungodly that are living, And youth that is quickly perfected the many years of an unrighteous man’s old age;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangdueng la aka duek loh hlangtholh la aka hing te a cawh vetih, Lungcuei la kah camoe loh hlangtholh la aka hing patong te ol a caek ni.

Clementine Vulgate 1598

Condemnat autem justus mortuus vivos impios, et juventus celerius consummata longam vitam injusti.

Brenton English Septuagint

Thus the righteous that is dead shall condemn the ungodly which are living; and youth that is soon perfected the many years and old age of the unrighteous.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de vrome stelt zijn dood boven het leven der bozen, Zijn vroeg beëindigde jeugd boven de hoge ouderdom der zondaars.

Douay-Rheims 1899

But the just that is dead, condemneth the wicked that are living, and youth soon ended, the long life of the unjust.

King James Version + Apocrypha

Thus the righteous that is dead shall condemn the ungodly which are living; and youth that is soon perfected the many years and old age of the unrighteous.

KJV Cambridge Paragraph

Thus the righteous that is dead shall condemn the ungodly which are living; and youth that is soon perfected the many years and old age of the unrighteous.

LXX2012 U. S. English

Thus the righteous that is dead shall condemn the ungodly which are living; and youth that is soon perfected the many years and old age of the unrighteous.

British English Septuagint 2012

Thus the righteous that is dead shall condemn the ungodly which are living; and youth that is soon perfected the many years and old age of the unrighteous.

Revised Version

But a righteous man that is dead shall condemn the ungodly that are living, And youth that is quickly perfected the many years of an unrighteous man’s old age;

French Free Holy Bible for the World

mais le juste qui est mort condamnera les impies qui sont vivants, et la jeunesse qui se perfectionne rapidement condamnera les nombreuses années de la vieillesse d'un homme injuste.

Spanish BLL

pero el hombre justo que ya se murió va a dejar en evidencia a los malos que siguen vivos, y el joven que alcanzó la perfección rápido va a dejar en mal los muchos años del viejo que siempre hizo el mal.

Spanish Free Bible for the World

pero un hombre justo que ha muerto condenará a los impíos que viven, y la juventud que es rápidamente perfeccionada condenará los muchos años de la vejez de un hombre injusto.

Croatian Bible

A pravednik koji umire osuđuje žive bezbožnike i prijevremeno dokončana mladost produženu starost opakih.

Updated Brenton English Septuagint

Thus the righteous that is dead shall condemn the ungodly which are living; And youth that is soon perfected the many years and old age of the unrighteous.

World English Bible (Catholic)

but a righteous man who is dead will condemn the ungodly who are living, and youth who is quickly perfected will condemn the many years of an unrighteous man’s old age.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

but a righteous man who is dead will condemn the ungodly who are living, and youth who is quickly perfected will condemn the many years of an unrighteous man’s old age.

World English Bible Classic

but a righteous man who is dead will condemn the ungodly who are living, and youth who is quickly perfected will condemn the many years of an unrighteous man’s old age.

World English Bible Updated

but a righteous man who is dead will condemn the ungodly who are living, and youth who is quickly perfected will condemn the many years of an unrighteous man’s old age.

SEPTUAGINTA

κατακρινεῖ δὲ δίκαιος καμὼν τοὺς ζῶντας ἀσεβεῖς καὶ νεότης τελεσθεῖσα ταχέως πολυετὲς γῆρας ἀδίκου·

Brenton Septuagint

Κατακρινεῖ δὲ δίκαιος καμὼν τοῦς ζῶντας ἀσεβεῖς, καὶ νεότης τελεσθεῖσα ταχέως πολυετὲς γῆρας ἀδίκου.

Mashi Bible

Omushinganyanya ofîre ayâgiriza ababî bazîne, n’oburhò buhisire duba oku bugula, buyâgirize obulamu bw’enkola-maligo.

CC BY 4.0