Wisdom 4:17

ASV Byzantine Text

For the ungodly shall see a wise man’s end, And shall not understand what the Lord purposed concerning him, And for what he safely kept him—

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangcueih kah dueknah te a hmuh uh vaengah, Boeipa loh amih ham metla a poek pah tih, daemnah ham metla a khoembael khaw yakming uh mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Videbunt enim finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Dominus.

Brenton English Septuagint

For they shall see the end of the wise, and shall not understand what God in his counsel hath decreed of him, and to what end the Lord hath set him in safety.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want dezen zien wel het eind van den wijze, Maar begrijpen niet, wat de Heer met hem voor heeft, En waarom Hij hem in veiligheid bracht.

Douay-Rheims 1899

For they shall see the end of the wise man, and shall not understand what God hath designed for him, and why the Lord hath set him in safety.

King James Version + Apocrypha

For they shall see the end of the wise, and shall not understand what God in his counsel hath decreed of him, and to what end the Lord hath set him in safety.

KJV Cambridge Paragraph

For they shall see the end of the wise, and shall not understand what God in his counsel hath decreed of him, and to what end the Lord hath set him in safety.

LXX2012 U. S. English

For they shall see the end of the wise, and shall not understand what God in his counsel has decreed of him, and to what end the Lord has set him in safety.

British English Septuagint 2012

For they shall see the end of the wise, and shall not understand what God in his counsel has decreed of him, and to what end the Lord has set him in safety.

Revised Version

For the ungodly shall see a wise man’s end, And shall not understand what the Lord purposed concerning him, And for what he safely kept him:-

French Free Holy Bible for the World

Car l'impie verra la fin de l'homme sage, et ne comprendra pas ce que le Seigneur a prévu pour lui, et pourquoi il l'a gardé en toute sécurité.

Spanish BLL

Porque los malos van a ver cómo termina la vida del sabio, pero no van a entender lo que el Señor tenía planeado para él, ni por qué lo puso a salvo.

Spanish Free Bible for the World

Porque los impíos verán el fin del sabio, y no entenderán lo que el Señor planeó para él, y por qué lo guardó a salvo.

Croatian Bible

Svjetina vidi kraj mudračev, ali ne shvaća što je Gospod s njim naumio ili zašto ga je uzeo u zaštitu.

Updated Brenton English Septuagint

For they shall see the end of the wise, And shall not understand what God in his counsel hath decreed of him, And to what end the Lord hath set him in safety.

World English Bible (Catholic)

For the ungodly will see a wise man’s end, and won’t understand what the Lord planned for him, and why he safely kept him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the ungodly will see a wise man’s end, and won’t understand what the Lord planned for him, and why he safely kept him.

World English Bible Classic

For the ungodly will see a wise man’s end, and won’t understand what the Lord planned for him, and why he safely kept him.

World English Bible Updated

For the ungodly will see a wise man’s end, and won’t understand what the Lord planned for him, and why he safely kept him.

SEPTUAGINTA

ὄψονται γὰρ τελευτὴν σοφοῦ καὶ οὐ νοήσουσι τί ἐβουλεύσατο περὶ αὐτοῦ καὶ εἰς τί ἠσφαλίσατο αὐτὸν ὁ Κύριος.

Brenton Septuagint

Ὄψονται γὰρ τελευτὴν σοφοῦ, καὶ οὐ νοήσουσι τί ἐβουλεύσατο περὶ αὐτοῦ, καὶ εἰς τί ἠσφαλίσατο αὐτὸν ὁ Κύριος.

Mashi Bible

Olubaga lunabone okuyûrha kw’omurhimanya, ci erhi barhanayumvîrhi mirâli mici Nyamuzinda agwêrhe kuli ye, nîsi erhi ecirhumire Nyakasane amukema.

CC BY 4.0