Wisdom 4:15

ASV Byzantine Text

But as for the peoples, seeing and understanding not, Neither laying this to heart, That grace and mercy are with his chosen, And that he visiteth his holy ones—

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a yet loh a hmuh daeh yakiming pawt tih, He kawng he thuep pawh. Pathen kah lungvatnah neh sitlohnah tah a hlangcoel taengah om tih, A hlangcim rhoek soah amah loh dawndah.

Clementine Vulgate 1598

quoniam gratia Dei et misericordia est in sanctos ejus, et respectus in electos illius.

Brenton English Septuagint

This the people saw, and understood not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat over zijn geliefden genade en erbarming komen, En zegenrijke vergelding over zijn heiligen.

Douay-Rheims 1899

That the grace of God, and his mercy is with his saints, and that he hath respect to his chosen.

King James Version + Apocrypha

This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

KJV Cambridge Paragraph

This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, that his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

LXX2012 U. S. English

This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he has respect to his chosen.

British English Septuagint 2012

This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he has respect to his chosen.

Revised Version

But as for the peoples, seeing and understanding not, Neither laying this to heart, That grace and mercy are with his chosen, And that he visiteth his holy ones:-

French Free Holy Bible for the World

Mais les peuples ont vu et n'ont pas compris, sans tenir compte du fait que la grâce et la miséricorde sont avec ses élus, et qu'il visite ses saints ;

Spanish BLL

Pero la gente lo vio y no entendió, no cayeron en cuenta de que el favor y el amor son para sus elegidos, y que él siempre cuida a los suyos;

Spanish Free Bible for the World

Pero los pueblos vieron y no entendieron, no considerando esto: que la gracia y la misericordia son para sus elegidos, y que él visita a sus santos;

Croatian Bible

da milost i milosrđe pripadaju izabranicima Gospodnjim i zaštita njegovim svetima.

Updated Brenton English Septuagint

This the people saw, and understood not, Neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, And that he hath respect unto his chosen.

World English Bible (Catholic)

But the peoples saw and didn’t understand, not considering this, that grace and mercy are with his chosen, and that he visits his holy ones;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the peoples saw and didn’t understand, not considering this, that grace and mercy are with his chosen, and that he visits his holy ones;

World English Bible Classic

But the peoples saw and didn’t understand, not considering this, that grace and mercy are with his chosen, and that he visits his holy ones;

World English Bible Updated

But the peoples saw and didn’t understand, not considering this, that grace and mercy are with his chosen, and that he visits his holy ones;

SEPTUAGINTA

ὅτι χάρις καὶ ἔλεος ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ λαοὶ ἰδόντες καὶ μὴ νοήσαντες, μηδὲ θέντες ἐπὶ διανοίᾳ τὸ τοιοῦτο, ὅτι χάρις καὶ ἔλεος ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.

Mashi Bible

Abîshogwa ba Nyakasane banasîme babona babêrirwe obwonjo, n’abatagatîfu bâge bashanga olwâkiro.

CC BY 4.0