Wisdom 17:8

ASV Byzantine Text

For they that promised to drive away terrors and troublings from a sick soul, These were themselves sick with a ludicrous fearfulness:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Satlo hinglu kah a rhihnah neh caivaelnah haek hamla ol aka khueh khaw, amamih te nueihthaboep la rhihnah ne a satlo uh.

Clementine Vulgate 1598

Illi enim qui promittebant timores et perturbationes expellere se ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant.

Brenton English Septuagint

For they, that promised to drive away terrors and troubles from a sick soul, were sick themselves of fear, worthy to be laughed at.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zij, die angst en vrees uit zieken beloofden te bannen, Waren nu zelf ziek van belachelijke angst.

Douay-Rheims 1899

For they who promised to drive away fears and troubles from a sick soul, were sick themselves of a fear worthy to be laughed at.

King James Version + Apocrypha

For they, that promised to drive away terrors and troubles from a sick soul, were sick themselves of fear, worthy to be laughed at.

KJV Cambridge Paragraph

For they that promised to drive away terrors and troubles from a sick soul, were sick themselves of fear, worthy to be laughed at.

LXX2012 U. S. English

For they, that promised to drive away terrors and troubles from a sick soul, were sick themselves of fear, worthy to be laughed at.

British English Septuagint 2012

For they, that promised to drive away terrors and troubles from a sick soul, were sick themselves of fear, worthy to be laughed at.

Revised Version

For they that promised to drive away terrors and troublings from a sick soul, These were themselves sick with a ludicrous fearfulness:

French Free Holy Bible for the World

Pour ceux qui ont promis de chasser les terreurs et les troubles d'une âme malade, ils étaient malades d'une peur ridicule.

Spanish BLL

Porque los mismos que decían que podían curar a un alma enferma y quitarle los miedos, andaban bien enfermos de un miedo que daba risa.

Spanish Free Bible for the World

Pues aquellos que prometían ahuyentar los terrores y desórdenes de un alma enferma, estos mismos estaban enfermos de un miedo ridículo.

Croatian Bible

Jer oni koji prije obećavahu kako će istjerati strah i tjeskobu iz bolne duše, sami se razbolješe od straha smiješnoga.

Updated Brenton English Septuagint

For they, that promised to drive away terrors and troubles from a sick soul, Were sick themselves of fear, worthy to be laughed at.

World English Bible (Catholic)

For those who promised to drive away terrors and disorders from a sick soul, these were sick with a ludicrous fearfulness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For those who promised to drive away terrors and disorders from a sick soul, these were sick with a ludicrous fearfulness.

World English Bible Classic

For those who promised to drive away terrors and disorders from a sick soul, these were sick with a ludicrous fearfulness.

World English Bible Updated

For those who promised to drive away terrors and disorders from a sick soul, these were sick with a ludicrous fearfulness.

SEPTUAGINTA

οἱ γὰρ ὑπισχνούμενοι δείματα καὶ ταραχὰς ἀπελαύνειν ψυχῆς νοσούσης, οὗτοι καταγέλαστον εὐλάβειαν ἐνόσουν.

Brenton Septuagint

Οἱ γὰρ ὑπισχνούμενοι δείματα καὶ ταραχὰς ἀπελαύνειν ψυχῆς νοσούσης, οὗτοι καταγέλαστον εὐλάβειαν ἐνόσουν.

Mashi Bible

bulyala ahakazâg’icikunga mpu bànakangûla omuntu olimwo ecikango, bone zaba nkumba erhi kukanguka kurhuma.

CC BY 4.0