Wisdom 11:5

ASV Byzantine Text

For by what things their foes were punished, By these they in their need were benefited.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te nen te a thunkha rhoek dan a tat dae, A ngoe vaengah te nen te hoeikhangnah a dang.

Clementine Vulgate 1598

[Per quæ enim pœnas passi sunt inimici illorum a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israël lætati sunt:

Brenton English Septuagint

For by what things their enemies were punished, by the same they in their need were benefited.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, hetzelfde, dat hun vijanden als straf overkwam Werd hùn een zegen in hun nood.

Douay-Rheims 1899

For by what things their enemies were punished, when their drink failed them, while the children of Israel abounded therewith and rejoiced:

King James Version + Apocrypha

For by what things their enemies were punished, by the same they in their need were benefited.

KJV Cambridge Paragraph

For by what things their enemies were punished, by the same they in their need were benefited.

LXX2012 U. S. English

For by what things their enemies were punished, by the same they in their need were benefited.

British English Septuagint 2012

For by what things their enemies were punished, by the same they in their need were benefitted.

Revised Version

For by what things their foes were punished, By these they in their need were benefited.

French Free Holy Bible for the World

Car par quelles choses leurs ennemis ont été punis, Ils en ont profité dans leur besoin.

Spanish BLL

Porque así como castigaste a sus enemigos, así mismo ayudaste a tu gente cuando más lo necesitaba.

Spanish Free Bible for the World

Porque con las mismas cosas con que sus enemigos fueron castigados, con esas mismas fueron ellos beneficiados en su necesidad.

Croatian Bible

I tako je ono čime su bili kažnjeni neprijatelji njihovi postalo njima dobročinstvo kada bijahu u nevolji. [7a] Njima si, zbog njihove zapovijedi o čedomorstvu,

Updated Brenton English Septuagint

For by what things their enemies were punished, By the same they in their need were benefited.

World English Bible (Catholic)

For by what things their foes were punished, by these they in their need were benefited.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For by what things their foes were punished, by these they in their need were benefitted.

World English Bible Classic

For by what things their foes were punished, by these they in their need were benefited.

World English Bible Updated

For by what things their foes were punished, by these they in their need were benefited.

SEPTUAGINTA

δι᾿ ὧν γὰρ ἐκολάσθησαν οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν, διὰ τούτων αὐτοὶ ἀποροῦντες εὐεργετήθησαν.

Brenton Septuagint

Διʼ ὧν γὰρ ἐκολάσθησαν οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν, διὰ τούτων αὐτοὶ ἀποροῦντες εὐεργετήθησαν.

Mashi Bible

Ntyo, ebyabîre buhane bw’abashombanyi bâbo, byababêra bunguke omu malagîrire gâbo.

CC BY 4.0