Wisdom 1:9

ASV Byzantine Text

For in the midst of his counsels the ungodly shall be searched out; And the sound of his words shall come unto the Lord To bring to conviction his lawless deeds:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lailak kah a lungpoek khuiah khaw khenah om vetih, Amih kah olka yasaknah te khaw Boeipa taeng a pha ni.

Clementine Vulgate 1598

In cogitationibus enim impii interrogatio erit; sermonum autem illius auditio ad Deum veniet, ad correptionem iniquitatum illius.

Brenton English Septuagint

For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: and the sound of his words shall come unto the Lord for the manifestation of his wicked deeds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zelfs de gedachten van den zondaar worden ontleed; Het gerucht van zijn woorden dringt door tot den Heer, Zodat zijn zonden worden bestraft.

Douay-Rheims 1899

For inquisition shall be made into the thoughts of the ungodly: and the hearing of his words shall come to God, to the chastising of his iniquities.

King James Version + Apocrypha

For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: and the sound of his words shall come unto the Lord for the manifestation of his wicked deeds.

KJV Cambridge Paragraph

For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: and the sound of his words shall come unto the Lord for the manifestation of his wicked deeds.

LXX2012 U. S. English

For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: and the sound of his words shall come to the Lord for the manifestation of his wicked deeds.

British English Septuagint 2012

For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: and the sound of his words shall come to the Lord for the manifestation of his wicked deeds.

Revised Version

For in the midst of his counsels the ungodly shall be searched out; And the sound of his words shall come unto the Lord To bring to conviction his lawless deeds:

French Free Holy Bible for the World

Car c'est dans ses conseils qu'on cherchera les impies, et le son de ses paroles parviendra au Seigneur pour faire condamner ses actes illicites ;

Spanish BLL

Porque los planes del malvado van a ser investigados, y el sonido de sus palabras va a llegar hasta el Señor para castigar sus maldades;

Spanish Free Bible for the World

Pues en sus designios el impío será escudriñado, y el sonido de sus palabras llegará al Señor para traer convicción sobre sus obras inicuas;

Croatian Bible

Jer se namisli bezbožnikove točno ispituju i glas riječi njegovih ide sve do Gospoda da se kazne bezakonja njegova.

Updated Brenton English Septuagint

For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: And the sound of his words shall come unto the Lord For the manifestation of his wicked deeds.

World English Bible (Catholic)

For in his counsels the ungodly will be searched out, and the sound of his words will come to the Lord to bring his lawless deeds to conviction;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For in his counsels the ungodly will be searched out, and the sound of his words will come to the Lord to bring his lawless deeds to conviction;

World English Bible Classic

For in his counsels the ungodly will be searched out, and the sound of his words will come to the Lord to bring his lawless deeds to conviction;

World English Bible Updated

For in his counsels the ungodly will be searched out, and the sound of his words will come to the Lord to bring his lawless deeds to conviction;

SEPTUAGINTA

ἐν γὰρ διαβουλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται, λόγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸς Κύριον ἥξει εἰς ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ἐν γὰρ διαβουλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται, λόγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸς Κύριον ἥξει εἰς ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ.

Mashi Bible

Emirali y’enkola-maligo bayidôkereza bayimanye, izù ly’ebinwa byâge lyahikako Nyakasane lyo obulala bwâge buhanwa.

CC BY 4.0