Wisdom 1:10

ASV Byzantine Text

Because there is an ear of jealousy that listeneth to all things, And the noise of murmurings is not hidden.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang uet hna loh a soeprhaep he a yaak tih kohuet ol khaw a yaak mueh la cet pawh.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur.

Brenton English Septuagint

For the ear of jealousy heareth all things: and the noise of murmurings is not hid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een naijverig oor toch verneemt alle geluid; Zelfs het zachtste gemompel blijft niet verborgen.

Douay-Rheims 1899

For the ear of jealousy heareth all things, and the tumult of murmuring shall not be hid.

King James Version + Apocrypha

For the ear of jealousy heareth all things: and the noise of murmurings is not hid.

KJV Cambridge Paragraph

For the ear of jealousy heareth all things: and the noise of murmurings is not hid.

LXX2012 U. S. English

For the ear of jealousy hears all things: and the noise of murmurings is not hid.

British English Septuagint 2012

For the ear of jealousy hears all things: and the noise of murmurings is not hid.

Revised Version

Because there is an ear of jealousy that listeneth to all things, And the noise of murmurings is not hid.

French Free Holy Bible for the World

car l'oreille jalouse est attentive à tout, et le bruit des murmures n'est pas caché.

Spanish BLL

porque hay un oído celoso que lo escucha todo, y el ruido de las quejas no se le esconde.

Spanish Free Bible for the World

porque un oído celoso escucha todas las cosas, y el ruido de las murmuraciones no se oculta.

Croatian Bible

Jer postoji uho ljubomorno koje čuje sve i ne izmiče mu ni glasak najtišeg gunđanja.

Updated Brenton English Septuagint

For the ear of jealousy heareth all things: And the noise of murmurings is not hidden.

World English Bible (Catholic)

because a jealous ear listens to all things, and the noise of murmurings is not hidden.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because a jealous ear listens to all things, and the noise of murmurings is not hidden.

World English Bible Classic

because a jealous ear listens to all things, and the noise of murmurings is not hidden.

World English Bible Updated

because a jealous ear listens to all things, and the noise of murmurings is not hidden.

SEPTUAGINTA

ὅτι οὖς ζηλώσεως ἀκροᾶται τὰ πάντα, καὶ θροῦς γογγυσμῶν οὐκ ἀποκρύπτεται.

Brenton Septuagint

Ὅτι οὖς ζηλώσεως ἀκροᾶται τὰ πάντα, καὶ θροῦς γογγυσμῶν οὐκ ἀποκρύπτεται.

Mashi Bible

Okurhwiri kuli-luhali byoshi kuyumvîrhiza ciru n’izù ly’owacîduduma erhi kunaliyumvîrhe,

CC BY 4.0