Wisdom 1:8

ASV Byzantine Text

Therefore no man that uttereth unrighteous things shall be unseen; Neither shall Justice, when it convicteth, pass him by.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a haeh la ol aka cal boeih tah hlipdahnah om pawt vetih, Tiktamnah neh lai a tloek ham khaw rhael thai mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, nec præteriet illum corripiens judicium.

Brenton English Septuagint

Therefore he that speaketh unrighteous things cannot be hidden: neither shall vengeance, when it punisheth, pass by him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom blijft niemand verborgen, die goddeloos spreekt; De straffende rechtvaardigheid gaat hem niet voorbij.

Douay-Rheims 1899

Therefore he that speaketh unjust things cannot be hid, neither shall the chastising judgment pass him by.

King James Version + Apocrypha

Therefore he that speaketh unrighteous things cannot be hid: neither shall vengeance, when it punisheth, pass by him.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore he that speaketh unrighteous things cannot be hid: neither shall vengeance, when it punisheth, pass by him.

LXX2012 U. S. English

Therefore he that speaks unrighteous things can’t be hid: neither shall vengeance, when it punishes, pass by him.

British English Septuagint 2012

Therefore he that speaks unrighteous things can’t be hid: neither shall vengeance, when it punishes, pass by him.

Revised Version

Therefore no man that uttereth unrighteous things shall be unseen; Neither shall Justice, when it convicteth, pass him by.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi celui qui dit des choses injustes ne sera pas invisible ; La justice, lorsqu'elle condamnera, ne le laissera pas non plus passer.

Spanish BLL

Por eso, nadie que diga cosas injustas va a pasar desapercibido; ni la Justicia lo va a perdonar a la hora de juzgarlo.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, nadie que profiera cosas injustas pasará inadvertido; ni la Justicia, cuando condene, le pasará por alto.

Croatian Bible

Zato ne ostaje skriven tko nepravedno govori niti će ga mimoići osvetnička pravda.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore he that speaketh unrighteous things cannot be hidden: Neither shall vengeance, when it punisheth, pass by him.

World English Bible (Catholic)

Therefore no one who utters unrighteous things will be unseen; neither will Justice, when it convicts, pass him by.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore no one who utters unrighteous things will be unseen; neither will Justice, when it convicts, pass him by.

World English Bible Classic

Therefore no one who utters unrighteous things will be unseen; neither will Justice, when it convicts, pass him by.

World English Bible Updated

Therefore no one who utters unrighteous things will be unseen; neither will Justice, when it convicts, pass him by.

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο φθεγγόμενος ἄδικα οὐδεὶς μὴ λάθῃ, οὐδὲ μὴ παροδεύσῃ αὐτὸν ἐλέγχουσα ἡ δίκη.

Brenton Septuagint

Διὰ τοῦτο φθεγγόμενος ἄδικα οὐδεὶς μὴ λάθῃ, οὐδὲ μὴν παροδεύσῃ αὐτὸν ἐλέγχουσα ἡ δίκη.

Mashi Bible

Ntâye ôderha akanwa kagalugalu wâkafume, akasheba ka Nyamuzinda karhankamusiga.

CC BY 4.0